Antiochus Cantemir: جيون. ڪم Antioha Dmitrievicha Kantemira

Antioh Dmitrievich Kantemir - syllabic ثقافتي دور (جي Lomonosov سڌارن لاء اڳواٽ ئي ادب جي heyday) جي brightest جي لحاظ کان هڪ. هن پوريء طرح ترقي يافته شخصيت هو، مصروف نه رڳو ادب ۾، پر سياست ۾: هن کيترن اڪبر تحت سفارتي تحريرن ۾ منعقد جڳائي جي سندس ڪم ۽ سوانح سان گڏ هيس آشنائي حاصل.

Antiochus Cantemir: هڪ مختصر سوانح حيات

Antiochus 1708 ۾ رومانوي پاڙ سان princely خاندان ۾ پيدا ٿيو. سندس والد، دمتري نهال، جي مولداويين principality جو حاڪم هو، ۽ سندس ماء، Cassandra، Cantacuzino جي هڪ قديم ۽ سڳوري خاندان کي واسطو. هن چيو ته پيدا ٿيو ۽ قسطنطنيہ ۾ سندس زندگيء جي (هاڻي استنبول) جي پهرين سال گذاري، ۽ بهار جي سنه 1712 ع ۾ هن خاندان جي روسي سلطنت تي رکيو ويو.

هن خاندان Antiochus Kantemir جي ننڍي پٽ هو. 4 پٽ ۽ 2 ڌيئر (ماري، Smaragd، متي، سرگيء، Constantine ۽ انتاخيا): سگهو 6 ٻار هئا. اهي سڀ گهر ۾ مٿينء تعليم حاصل آهي، پر رڳو اسان جو هيرو جا موقعا ۽ Greco-Slavic اڪيڊمي ۾ لڳاتار ٽريننگ جو فائدو ورتو. جي جنون ۽ علم جي اڃ کي شڪر، امير Antiochus Cantemir جي 18th صديء جي سڀ کان روشن خيال ۽ ترقي پسند ماڻهن جي هڪ ٿيو!

گريجوئيشن ڪرڻ بعد، سنڌ جي نوجوان Antiochus جي Preobrazhensky Regiment ٻيلي، ۽ تمام جلد ensign جو درجو لاء اٿي. انهن سالن (1726-1728 gg.) جي دور ۾، هن سائنس جي روسي اڪيڊمي ۾ يونيورسٽي مذاڪرات لاء Bernoulli ۽ گرانڊ ۾ شرڪت ڪئي.

ليکڪ جو پهريون ڪم

جي تخليقي طريقن جي ليکڪ ته وقت پئي، جڏهن سماج علي اڪبر پاڻ Antiochus جي سڌارن جي ماتلي لاء ڏکوئيندڙ رد عمل هتان ويو جي شروعات پطرس جي روايتن جو هڪ امتي هو، پوء 1727 ع ۾ هن گروپ، جنهن Feofan Prokopovich جي سربراهي ۾ هو ٻيلي. سندس ڪم ۾ اسان کي هڪ وڏو اثر اهي عوام جي جذبن هئا.

هن پنهنجي ڪم جي تمام پهريون بائبل جي آيتن کي ۽ زبور ڪرڻ لاء هڪ عملي ھدايت طور لکيو ويو هو، ان کي "کي زبور جي Symphony" سڏيو ويندو هو. 1726 ع ۾ هن پنهنجي وارا دستخطي کيترن مون کي پيش ڪيو، عزت ۽ عنايت جي نشاني جي طور تي. راڻيء پنهنجي اقوال سان تمام راضي آهي، ۽ وارا دستخطي 1000 ڪاپيون جي ڇاپي طباعت ويو.

سڀ کان مشهور ڪتاب Cantemir

ٿوري دير کان پوء، هن جي مختلف پرڏيهي ڪمن ۾ ترجمو ڪرڻ، اهڙا لڳو - ان فرانسيسي مان ترجمو ڪيو آهي. جڏهن ته سڀ کان وڌيڪ مشهور ڪم آهي، جنهن کي ان کي هڪ وڏي مترجم طور تي منظوري ڏني - Fontenelle جو ترجمو. Antiochus Kantemir نه رڳو ڪتاب "جھانن جي تنوع جي باري ۾ سنڌ ڳالهائي ٿي" جي مجاز retelling پوريون، پر پڻ پنهنجي سوچون ۽ ويچار جي هڪ حصي ۾ شامل ڪيو. ڪيترن ئي يورپي ملڪن ۾ هن ڪتاب جو ڇو باوجود، روس ۾، پنهنجي ڪم جي ايمپريس جي، لڳل هئا ڇاڪاڻ ته ان ڪري ماڻهوء کي ۽ مذهب جي بنياد اسبابن جي.

Antiochus Cantemir: طنز جو ڪم

انتاخيا ۾ هڪ طنز طور، ادب جي هن قسم جي باني سمجهيو ويندو آهي. سندس پهريون شعر detractors سائنسز نه ورهائي وڃي. سڀ کان مشهور ڪمن مان هڪ آهي "جو نظريو ڪري دشمنيء کان ڪرڻ لاء، پنهنجي ذهن کي." هن ڪم ۾، هن وٺرائڻ "Zlatoust ۾ ۽ نڪي سمجھندا." جن پاڻ کي "مجوسي" ٻڌ جي پوري حقيقت پڌري ڪري ٿو، پر

سندس تخليقي سرگرمي جي blossoming جو سال 1727-1730 ۾ ٿي گذريو. 1729 ع ۾، فکاہیہ versification انهن مان هڪ سڄو سلسلو پيدا ڪيو ويو. ڪل 9 اھو satires لکيو، هتي انهن مان سڀ کان وڌيڪ مشهور آهن:

• "جي شرافت zloenravnyh جو حسد ڪرڻ لاء" - سنڌ جي سردارن، جيڪو سندس اصلي سٺو رويو گم ٿي ۽ سنڌ جي ثقافت جي پويان پري پئي اجايو.
• "انساني passions جي وچ ۾ فرق تي" - ان Novgorod جو آرڪ ڀشپ، جنهن جي گناھن جي ۽ سينيئر چرچ جي اڳواڻن جي passions بي نقاب ڪرڻ لاء پيغام هڪ قسم جو هو.
• "سنڌ جي سچي نعمت" - ". هن جي حياتيء ۾ رڳو کي برڪت وارو جيڪي ٿورو سان مواد آهي ۽ امن امان ۾ رهن ٿا" اديبن جو ڪم Antioh زندگي جي ازلي سوال تي Dmitrievich Kantemir ڳالهين ۽ جواب ڏئي

مضمون ڪم

الهاس نگر فکاہیہ شهزادي پنهنجي ذاتي عقيدن جي ڪري هو. امير Antiochus Cantemir پوء روس ڏانهن وفادار ٿي ويو ۽ روسي ماڻهن سان پيار ڪيو، سندس مکيه مقصد انهن سان گڏ-رهيو لاء سڀڪنھن شيء کي ڪندا هو ته. هن پطرس آء جي سڀني سڌارن سان همدردي، ۽ بادشاهه پاڻ infinitely تعليم جي ترقيء ۾ سندس ڪوششن لاء احترام آهي. سندس سڀ سوچون پڌرو سندس لکڻين ۾ سمجهن ٿا. سندس سلوڪ ۽ آکاڻين جو مکيه مضمون نرم diatribes آهي، سندس ڪم rudeness جي مڪمل آهن ۽ soperezhevany علي اڪبر جي وڏي ماهرن جي ڪيترن ئي جي زوال جي باري ۾ اداس ايندي هئي

ڪن جو چوڻ آهي ته Antiochus Cantemir، جن جي جيون کي به عوام جي سرگرمين سان تعلق آهي، رڳو انگلستان کي سفير طور تي تجربي جي ذريعي پوء جوڙيو سياسي طنز پيدا ڪرڻ جي قابل ٿي ويو. اهو نه هو ته هن رياست جي جوڙجڪ جي باري ۾ وڏو علم حاصل ڪئي، جو وڏي ۾ وڏو مغربي نوراني جي ڪم رکندڙ ڍير: تخليق Horace، Juvenal، Boileau ۽ ايران سندس ڪم تي هڪ زبردست اثر پيو.

رياست سرگرمي Antioha Kantemira

Cantemir انتاخيا Dmitrievich (جيون ويجهي روسي سلطنت جي تاريخ ۾ رخ جون پوائينٽون سان مخصوص نه آهي)، پطرس آء جي سڌارن جي حامين هو پوء 1731 ع ۾ هن بل، جنهن جي سردارن سياسي حقن جي مقرر ڪرڻ جي تجويز جي خلاف ٻاهر ڳالھايو. تنهن هوندي به هن جي ايمپريس Anny Ioannovny جو حق ورتو، ان عمارت سازيء سندس مقالن جي شهرت وڌو آهي.

سندس نوجوانن جي باوجود، Antiochus Kantemir عوام جي ڪمن ۾ وڏي ڪاميابي حاصل ڪرڻ جي قابل ٿي ويو. اهو هو جو ايمپريس مدد جي طور تي سپريم ڪائونسل جي نمائندن هڪ بغاوت ڳالهايو رٿابندي هئا سندس نفسن جي جاء وٺي ٿي. Antiochus Cantemir جي آفيسرن ۽ مختلف ايوارڊ جي ٻئي عملي جي ڪيترن ئي ويچار ونڊيو گڏ، ۽ پوء ذاتي ايمپريس محل ۾ Trubetskoy ۽ Cherkasky escorted. سندس خدمتن لاء هن فياض لاڳاپو ھوسون ۽ انگلينڊ کي سفارتي سفير ڪري لڳايو ويو هو.

سفارتي ايوارڊ

23 سالن جي عمر ۾ 1732 ع جي شروعات ۾، هن لنڊن سفر هڪ سفارتي مقيم جو فرض سر انجام ڏيئ. ٻولي سکي ۽ تجربي جي کوٽ جي کوٽ باوجود، هن کي روسي سلطنت جي مفادن کي هٿي ۾ عظيم ڪاميابين ڪرڻ جي قابل ٿي ويو. انگريزن جي پاڻ ۾ هڪ ايماندار ۽ بينوويلنٽ سياست جي طور تي کيس جو چئي. دلچسپ حقيقت اها آهي ته: هن کي هڪ اولهه جي ملڪ ۾ پهريون ڀيرو روسي سفير هو.

سفير انگلينڊ کي کيس هڪ سٺي سفارتي اسڪول رهيو، ۽ لنڊن ۾ خدمت جو 6 سالن کان پوء، هن فرانس ڏانهن منتقل ڪيو ويو. Maupertuis، Montesquieu ۽ ٻين: هن ڪيترن ئي فرانس جي لحاظ سان هڪ سٺو تعلق کپن کي منظم.

1735-1740-ies روسي-فرانسيسي لاڳاپن ۾ تمام ڳري ويا هئا، اتي مختلف اختلاف هئا، پر Cantemir جي ڪوششن جي ساراهه، ڪيترن ئي مسئلن کي پرامن ڳالهين ذريعي حل ڪيا ويا آهن.

ڀاڳ ڪم

سڀ ۾ هن جي باري ۾ 150 مقالن، جنهن مان فکاہیہ سلوڪ، آکاڻيون، epigrams، odes ۽ فرانس کان ترجمو موجود آهن لکيو. اهي اڄ ڏينهن تائين زنده آهن، پر سندس اهم ترجمي جا ڪجهه گم ٿي ويا. نه suspicions ته اھي ڄاڻي ٻجھي ناس ڪيا ويا آهن.

مثال طور، ترجمن جو اڃا تائين اڻڄاتل قسمت "Epictetus"، "فارسي خط" ۽ ۾ روسي فرانسيسي کان آرٽيڪل جي ڪيترن ئي ٻين ترجمو.

سندس ڪم Antiochus Cantemir جي ڪجهه Hariton Makentin جي نالي سان سندس نالو ۽ ذات جا هڪ anagram آهي ته هيٺ پير. هن چيو ته سندس ڪم جي فخر هو، پر انھن جي روشني ڏسي نه ڪندا: جي وارا دستخطي جي گم ٿي لڳ ڀڳ سڀني صفحن تي موجود هئا.

سندس ادبي محلن هڪ کان وڌيڪ سئو ۽ پنجاهه ڪم، 9 فکاہیہ versification شامل آهن، 5 گيت (ستوتر)، 6 آکاڻيون، 15 epigrams (جنهن جي 3 "Autobiographical نوٽس" سڏيندا آهن، ۽ ھڪ پيداوار جي ٽن حصن جي نمائندگي)، جي باري ۾ 50 ترجمو آهي، فرانسيسي ليکڪ جو Cantemir جو همعصر هئا کان 2-3 اهم ترجمو ڪم.

روسي ادب ۾ Antiochus جي ڪهڙي حصو بنايو ويو؟

ترقي ۽ قديم روسي، ۽ جديد ادب جي ٺهڻ جي تاريخ ۾ سندس اهميت، ان overestimate ڪرڻ ڏکيو آهي. سندس ڪم ۾ اٿاريو ته سمورن مسئلن کان پوء، اڄوڪي ڏينهن سان لاڳاپيل آهن: .. بجلي جي وزيرن کي اپيل، اهلڪارن ۽ سندن خاندان جي ميمبرن جي غير قانوني ڪمن، وغيره Cantemir، ادب جي هن قسم جي ڏاڏي آهي هڪ طنز طور تي. هڪ پڇن ٿا وٺن جيڪي ڏکيو titular شهزادي ٿي سگهي ٿو، ۽ جنهن لاء هن کي هڪ طنز لکيو؟ جواب سندس لکڻين، جنهن ۾ هن کي تسليم ڪيو آهي ته فقط شهري جو هڪ سچو احساس کيس جرئت اهڙي poignant فکاہیہ ڪم لکڻ ڏيندو ۾ ڪوڙ. رواع، لفظ "شهري" پاڻ Cantemir ڪجي ٿي ويو!

smallpox - پيرس ۾ سفير جي عهدي سندس صحت تي منفي اثر، جنهن کي اڳ ۾ ئي هڪ ننڍپڻ جي بيماري سبب ڪمزور ٿي ويو هو. افسوس، Cantemir هڪ ڊگهي ۽ ڏکوئيندڙ موت جي بقا ھجڻ تائين هئي. هن چيو ته 37 سالن جي عمر ۾ 1744 ع ۾ پئرس ۾ وفات ڪري ويو. هن چيو ته ايس ٽي Nicholas يوناني وهار، جنهن ماسڪو ۾ واقع آهي ۾ دفن ڪيو ويو.