"Desu": هي لفظ ڇا مطلب آھي؟ ڪٿي ۽ ڇو ان کي استعمال ڪيو آهي؟

جاپاني - هن جي ڪردارن جي هڪ دلچسپ ۽ پيچيده tangle، عجيب ضابطن، incomprehensible سي ۽ ناجائز ڳنڍي آهي. پر هڪ ئي ان جي بنياد dismantling ته جيئن ان کي پڌرو ٿيندو آهي ته اهو ٻين کان سواء هڪ ڪجھ به نه آھي شروع ڪري ڇڏيو آهي. ۽ اوھان کي ڌيان معاوضي جو سڀ کان لاچار ادنى تفصيل به ڪرڻ لاء سڀڪنھن شيء کي سکڻ لاء، آهن. جاپاني ۾، سڀ کان declarative سزائون جي منڍ (پريفڪس) "desu" سان ختم. هن لفظ جو ڇا مطلب آھي ۽ ڇو ان کي پوء عام طرح استعمال ڪيو ويندو آهي؟ کي سمجهڻ جي ڪوشش ڪريو.

فعل

پوء، سو جاپاني ۾ "desu" ڪندو؟ لغوي ترجمي ۾، هن لفظ جو مطلب آهي "ٿي". ڪافي معقول، هڪ پڇا ڳاڇا ٿئي ڇو جو ڪلام "desu" لڳ ڀڳ سڀ تجويزون ۾ اچن ٿا؟ جڏهن ته حقيقت اها آهي ته هن جاپاني فعل شڪلين ۽ انگ نه آهي. انھن مان گھڻا جي سزا جي آخر ۾ رکيا ۽ ھڪ لفظ "desu" ترجمو آهن - "ٿي".

ان کي صاف ڪرڻ لاء، هڪ ننڍڙو مثال وڃڻ.

. あ れ わ 新 幹線 で す (و shinkansen desu آهن) - توهان هن جملي جي لفظي ترجمو ته، توهان وانگر ڪجهه حاصل ڪري: "ان جي سکيا آهي." ڳالھ ٻولھ جاپاني ۾، ان جي حيثيت "هي ٽرين" سھي ويندو.

حقيقت ۾، "desu" ڪجھ به مطلب نه آهي. هن دلاسو فعل polite اڻ ڌريو ڇانو ڏئي ٿو. ۽ ڇاڪاڻ ته جاپاني politeness جي ذهنيت ۾ مکيه ڪڙي ٿي سمجهيو ويندو آهي، ته پوء تقرير جي هن انداز تمام گهڻو عام جهڙا زندگي ۾ آهي.

سوال

ڇا، "desu" ڪندو هاڻي ٿورو چٽو آهي. تنهن هوندي به، هن فعل چند پرهيز اختيار ڪئي. جيڪي جاپاني سيکاري، ۽ جن کي صرف فاروق سومرو سکڻ شروع ڪيو آهي نوٽ ڪري سگهجي ٿو ته هن کان پوء "desu،" اڪثر اڏاريل آهن. اهي اڏاريل "گوبي" ۽ ان جي سزا انهن کي جذباتي پس منظر جو ذميوار آهن سڏيندا آهن.

ته "ڪا" جو سڀ کان ئي اڏاريل جي مشهور جي هڪ. ان کي "desu" کان پوء اچن ٿا، ته ان جي سزا هڪ سوال آهي. وضاحت لاء، اسين ٿورا مثال ڏئي:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か؟ (؟ آھين و shinkansen desu ڪا) - پهرين مثال ۾، هن جملي جي affirmative جو هو، پر "ڪا" اڏاريل جي اضافي کانپوء هڪ interrogative سزا ۾ بدلجي: "هن جي سکيا آهي؟".
2. ど な た で す か؟ (؟ رکندڙ دوناتا desu ڪا) - جي لغوي ترجمو ۾ ٻيو مثال وانگر آوازن: "اتي ڪير آهي؟". هن جي interrogative فاعلي، جنهن کي جڏهن ان شخص کي اچي ٿو استعمال ڪيو ويندو آهي، هڪ سوال جي طور تي خبر آهي آهي: "هن بندا ڪير آهي." اڪثر polite، رسمي ڪچهري ۾ استعمال اهڙو اظهار. だ れ で す か: گهٽ رواجي موقعن چوڻ لاء؟ (desu ڪا مجال؟). معاملي جي ذات، سنڌ جي ساڳي رهي politeness جي رڳو وڏا بدلجندڙ.

اهڙيء طرح، "desu" (جنهن جو مطلب آهي "ٿي") جي داستان ۾ ظاهر ڪري سگهون ٿا نه صرف، پر interrogative سزا. پر اتي ٻه "گوبي" اڏاريل، "desu" سان tandem ۾ ملي ٿي سگهي ٿو جنهن جي آهي.

"پي- يو" ۽ "اتر اوڀر"

نئين سکندڙن لاء، جاپاني ٻولي تي مواد جي مطالعي، اوھان کي اڪثر "desu اتر اوڀر" جي ميلاپ سان ڏسي سگهو ٿا. اهو اڪثر طور تي جيئن ته اصطلاح ۾ نظر اچن ٿا:

• . わ، 畳 の 部屋 で す ね (. پاراتو، tatami في heya desu اتر اوڀر) - ترجمو سزا ڪافي سادو آوازن: "اهو tatami mats سان هڪ ڪمري ۾ آهي." پر جي (پريفڪس) "و" پهرين تجويز، جنهن جي نعمت يا هن کي ڇا ڏٺو جو سندس تعريف جو مطلب کي ڌيان ڏيڻ. موڙ ۾، "desu اتر اوڀر" جي ميلاپ - جو مطلب آهي ته انسان جو tatami سان ڪمري صفا سکڻو آهي، پڪ نه آهي ته ٻيو شخص بجار ته سندس جذبات.

اظهار جي هن قسم جي اڪثر پيو جڏهن جاپاني جو دورو ڪرڻ سان ڳالهائيندي ڪيو. جاپان کي سڀني سنڌين جو، ان جو هڪ نياپن لڳي، ۽ ديسي آبادي لاء - هن هڪ عام روزانو ايندڙ آهي. اها ڳالهه به سامهون رخ ۾ ڪم: جيڪڏهن جاپاني هڪ غير ملڪي ملڪ لاء ايندا ۽ انهن جي ڏيهي ٻولي ۾ ڪنهن ماڻهو سان ڳالهائڻ، اوھان کي اڪثر "desu اتر اوڀر" جي ميلاپ سان ڏسي سگهو ٿا.

ٻئي particle جي "desu" (جنهن جو مطلب آهي "ٿي") کان پوء مليو ڪري سگهجي ٿو ته، جيئن ته "پي- يو" پڙهڻ. مطابق، ان کي "desu پي- يو" ڦرندو. جڏهن انسان ڪجھ جي باري ۾ نئين معلومات شيئر ڪرڻ چاهي ٿو هن tandem گفتگو ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي. جيڪڏهن اسان جي روسي زبان سان compare، جو "desu پي- يو" جي ميلاپ "واٽ" جي لفظ جي انداز ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي. ته جتي اسپيڪر ڄاڻندو آھي، پر ان جي وسيلي خبر ئي نٿي پوي جي باري ۾ معلومات ٻڌايو کي استعمال ڪيو ويندو آهي. مثال طور، سنڌ جي اسپيڪر جو چوڻ آهي سگهو ٿا ته هن جي هوٽل cozy ۽ نه مزيدار پکي آهي. ۽ جيڪڏھن ان شخص پهرين، هن جي ملڪيت جي باري ۾ ٻڌي هڪ تجويز جي جملي وجهي پڪ کان پوء "desu پي- يو."

۽ نه "desu" ان ڪندو

جيڪي جاپاني هڪٻئي کي، توهان کي خبر آهي گهرجي ته "desu" (جنهن جو مطلب آهي "ٿي") ڌريون ڪڏهن به ياد. جي اوٽ تي آواز Vowels جي گهٽتائي جي ڪري توهان جو ڪلام "ديس" حاصل ڪري. ته، آهي جڏهن ته لفظ لکڻ ۽ ٻه پد مشتمل ٿيندو "من» (で) ۽ "سيمسٽر» (す)، پر جيئن ته "ديس" جو مطالعو ڪيو ويندو.

حقيقت اها آهي ته سنڌ جي ماڻهن کي جيڪو مشرقي ڪلچر مقبول، ان کي نه هميشه علم جي هڪ ڪافي جو دڪان آهي سبب، انٽرنيٽ استعمال ڪندڙن جو تمام گهڻو جو صحيح تلفظ سان ته جيئن چڪ آهن.

ٿيڻ يا نه ٿيڻ

پوء، هن مرحلي تي اڳ ۾ ئي سمو "desu" اهو ڇا جو مطلب آهي "ٿي". پر ڇا جنھن مھل اوھان کي "ٿي" جي ضرورت ڪندا. "ٿيڻ يا نه ٿيڻ" - هن معاملي کي شيڪسپيئر جي اچڻ جي لفظن جي تمام ڪارائتو ٿي سگهي ٿو.

لفظ "desu" مطلب ته هڪ لغوي ترجمي ۾ "نه آهي" "من و arimasen" جي هڪ منفي صورت آهي. مثال طور:

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん (Yamada-سين و gakusei من و arimasen.) - مڪمل لغوي ترجمي سان گڏ هوندو هوس: "Yamada-سين، اتي هڪ شاگرد نه آهي." ته ٻڌندڙن جي معلومات ته Yamada-سين هڪ يونيورسٽي جو شاگرد نه آهي پيو آهي.

لفظ "desu" خاص طور مشهور آهي. اهو اصل anime ۽ manga ۾ ڏٺو سگهي ٿو وڃي، ان جي آواز وقتي dabberov ٻڌي يا ڪجهه وڊيوز ڏسڻ کان پوء ياد. پر ڪو به ڪم جيڪي ڪنهن جي اهميت جو ڪلام "desu" انسيت - اظهار جو هڪ particle کان وڌيڪ ڪجھ به نه آهي. سنڌ جي سزا جي آخر ۾ نڪتو جو هڪ analogue. ۽ صرف هن قياس جي ڇاڪاڻ ته ڪچهري ۾ هڪ سمجهه ۾ پهچي کي گهڻو آسان ٿي سگهي ٿو، ڇاڪاڻ ته "desu" "هجڻ" ٿي سگھي ٿو يا "ٿي نه"، پڇا ڳاڇا ڪرڻ لاء، جذبات جو مظاهرو ڪرڻ ۽ اضافي معلومات مهيا ڪرڻ.