Lem Stanislav: لکي ٿو، تصويرن، سوانح عمري، bibliography، تبصرا

سنڌ جو مشهور اديب پولش Lem Stanislav جي سائنسي افسانوي ادب ۽ فلسفي جي صنف ۾ دنيا جي ڪم جي چوڌاري قارئين جي محبت جت. ليکڪ پولينڊ، انعام Kafka نالي ۾ آسٽريا جي رياست انعام منجھائن، ڪيترن ئي پولش ۽ بين الاقوامي اوارڊ جي پاران مقرر ٿيو. ۽ هن جي حڪم جي هڪ Knight ٿيو سفيد چيل، هن رکندڙ درجن جي، ڪيترن ئي يونيورسٽين جي اعزازي ڊاڪٽر. وڏي فلم "Solaris" جي eponymous پيداوار آهي، جنهن جي Stanislav Lem جي لکيل هو پاران پيدا ٿيو.

جيون

۾ غير معمولي سائنس افسانا ڄائو جي پولش شهر سيپٽمبر 1921 ع ۾ Lvov، هڪ معزز ڊاڪٽر Lviv رهاڪن جي خاندان ۾. هن چيو ته 1939 ع ۾ سنڌ جي جمنازيم مان نڪتي. ۽ ساڳئي وقت تي Lviv هڪ سوويت شهر ٿيو. Lem Stanislav انجنيئرنگ سائنس جي تعليم حاصل ڪرڻ جو خواهشمند آهي، پر هن polytechnic يونيورسٽي ۾ داخل ڪرڻ ۾ ناڪام. پنهنجي پيء جي مدد سان، هن چيو ته ميڊيڪل لاء بندوبست ۽ ڪنهن به جوش کان سواء ڪو تعليم حاصل ڪرڻ لڳو هو.

ٻن سالن کان پوء، ببر علي هڪ جرمن شهر ٿيو، ۽ تعليمي ادارن سندن ڪم رک. اهو مستقبل ليکڪ، ايترو آسان نه هو. ڏٺل يهودي نسب خطري ۾ هر منٽ ۾ پورو ڪاروبار سندس زندگيء ڪيو. هن چيو ته ghetto ۾ وڃڻ ۽ اتي فوت ٿي ويو، لڳ ڀڳ سڀني کي Lviv intelligentsia جي سان کڻي ويو سگهي. هن دستاويز، تنهن هوندي به، ٻاهر straighten کي منظم، ۽ جن ڌاتو جي لاء جرمن فرم ۾ هڪ مستري طور Lem Stanislav جو پڪو ارادو ڪيو. 1944 ع ۾، سنڌ جي ببر علي وري هڪ پولش شهر ٿيو، ۽ مستقبل ليکڪ ميڊيڪل اسڪول ۾ پنهنجي پڙهائي جاري رکي.

پولينڊ ۾

بهرحال، 1946 ع ۾، سنڌ جي ببر علي وري هڪ سوويت شهر، جتي سان وابسطه فردن بچيل Bandera ڌاڙيل جي روٽ تي پولش آبادي قتل عام ٿيو - سڄي ڳوٺن ۽ شهرن ۾ ڏاڍي بيچيني هئي. ان سڏجي ٿو جي جواب ۾ پولينڊ، جي يوڪريني ڳوٺن صورت.

تنهن ڪري، Iosif اسٽالن repatriation جي انهن سوالن ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. ٿورن ڏينهن جي اندر، الهندي يوڪرين مان لڳ ڀڳ سڀني پولش، پولينڊ ڏانھن ھليو ويو، ۽ پولينڊ کان يوڪرين جو لڳ ڀڳ سڀني - اولهه اکرين ۾. Lem Stanislav، به، هن وڏي لڏپلاڻ ۾ ڪري پيو ۽ Krakow يونيورسٽي ۾ اڳ ۾ ئي پنهنجي پڙهائي جاري - دوائن جي چونڊجي، جنهن کي مختلف علاج نه ڪيو.

آهستي آهستي

جيتوڻيڪ سنڌ جي آخري امتحانن وٺي نه ڪيو، هن چيو ته صرف هڪ سند، پر نه ڊپلوما ملي. ٿي سگهي ٿو، ڇاڪاڻ ته هن unloved ڪاروبار ڪندا ڊڄي ويو، پر سگهو ٿا - فوج کان، "پٽڙي تان" ڇاڪاڻ ته هڪ ڊپلوما سان کيس فوجي ڊاڪٽر جي فني سفر ڪرڻ ھا. هن چيو ته سائنس ليبارٽري جونيئر اسسٽنٽ ۾ گريجوئيشن کان پوء 1948 ع ۾ آباد، ۽ تمام خوش هو.

هن چيو ته هاڻي ڪو به ڪو ڪم راغب ڪيو ويو، هڪ کان سواء، ۽ ان جو ڪو به ڪونهي انجنيئرنگ هو. 1946 ع کان هن چيو ته سندس ڪم مبهم ۽ شايع ڪرڻ لڳو، ته آهي، اديب ٿي. Stanislaw Lem، جن جي تصوير هاڻي شايد هر ڏٺو، ۽ ڪيترا، ۽ هميشه پنهنجي ڊيسڪ تي ان کي رکيو، جو تمام پل تي هن چيو ته جيڪي گھري ۾ پاڻ کي ڏٺائين.

"مارس کان انسان" ۽ "astronauts"

هفتيوار رسالو - سندس پهريون ناول Czlowiek Z Marsa Nowy Swiat Przygod ۾ طباعت ويو. ، ارادي سان جذبو Stanislaw Lem جي تمام پهريون ڪم کان شناس، پولينڊ جي پهرين ۾ هڪ ليکڪ ٿيو، باقي ڪتاب جي سڀ کان پوء جلد ظاهر نه ڪيو.

اهو اڳ ۾ ئي 1951 ع، جڏهن لڳ ڀڳ فوري جي shelves بس شايع سندس Astronauci ( "Astronauts") کان غائب ٿي ويو هو. Stanislaw Lem هاڻي لکيو، ڪم جنهن کي دنيا جي پار periodicals جي صفحن تي اڳ ۾ ئي پورو هئا جا دورا، لڳ ڀڳ ڌڙن کان سواء.

في باقي

ڪيتريون ئي Lem جرمني، Czechoslovakia ڪرڻ لاء سفر ڪيو. ۽ اڪثر سوويت يونين کي سفر ڪيو، پر کيس اهو سڀ ڪجھ وڏا ۾ ڪڏهن به پسند نه ڪيو، هڪ سياسي نظام (جيئن عملي طور سڀني کي ڏٺو) جي تحت. تنهن هوندي به، جڏهن ته ان کي تمام ٿيڻ ضروري آهي، چيو ۽ لکيو ته دوست رکندو آھي ۽ ڏسجڻ ...

1982 ع، جڏهن هڪ ڀيرو ٻيهر پولينڊ ۾ جنگ جي بوء، Stanislaw Lem، جو ڪم جنهن اڳ ۾ سنڌ جي ماڻهن کي استعمال ڪيو آهي مان لکي ٿو، قوميت، رهائش جي جاء تي، جنس ۽ عمر جي، هن چيو ته آسٽريا کي، رکيو ويو، توڙي جو اهو ته وقت تي نظر ۾ ڪنهن به ملڪ delighted ھا. هن چيو ته، اسي-چار سال ٿي رهندو هو زندگيء جي پهرئين اڌ جي رڪاوٽ جي باوجود. تنهن هوندي به هن جي دل، هڪ unhealthy هئا ڇو ته هن مارچ 2006 ع ۾ وفات ڪري ويو.

انداز

Stanislaw Lem، جن جي ڪمائي انسانيت ۽ extraterrestrial زندگي جي ناڪام رابطي جي باري ۾ وڌيڪ اڪثر چئي، مستقبل جي ٽيڪنالاجين جي باري ۾ تمام گهڻو لکيو. ٿوري دير کان پوء آثارن سماجي امنگ جي، جنت جي صنف، جتي هڪ شخص جي redevelopment عمل جي ڇاڪاڻ ته خواهش آهي بند جي idealization لڳل.

سنڌ جي گورنر حجاج بن مذاق، طنز ۽ فلسفي جو مڪمل آهن. سائنس جي افسانوي ادب، جنهن Stanislaw Lem، مان هڪ اقتباس fascinated ڪري ڇڏيو آهي جي شائقين جي Wits "اسٽار diaries Iyona پئسفڪ،" مثال طور، universally ڪيترن ئي ڏهاڪن لاء استعمال ڪيو ويندو آهي. نه چٽ ليکڪ fascinated ئي نه افسانا، پر پڻ futurology ۾.

جلال

ٽيهه لک کان گهڻو مٿي ڪاپيون - Lem ڪتابن کان وڌيڪ چاليھن ٻولين ۾ ترجمو ڪري، کين به تمام گهڻو ايندي. اهو سندس ڪم جي وڌيڪ ويهن adaptations، جنهن مان پولينڊ ۽ روس جي خاتمي جو مکيه حصو ختم ڪيو، پر ان سان گڏ روس، جرمني، انگلينڊ، آمريڪا ۽ آذربائيجان لڳل هئا. جي paintings جي بهترين، يقينا، "Solaris" Tarkovsky شاٽ آهي، باقي Stanislaw Lem، جنهن جو بهترين ڪم قبول ڪئي ۽ ان جي خاتمي ۾ سمجھي ويا، ڪافي نه بدعنواني تي هن masterpiece. ان کانسواء، Tarkovsky جي بنيادي خيال transmitting نه لاء "وڃائي" سڏيو.

تنهن هوندي به، Clooney سان eponymous آمريڪي فلم تي چاڙهي صرف grimaced. ۽ سچ آهي، اتي عام ۾ بنيادي فڪر جيئن ڪو ٻيو آهي. آمريڪي سائنسي افسانوي ادب Lem تکو ناراض ھئي ۽ ان حد تائين هن جي آمريڪي سوسائٽي مان ڪڍي ڇڏيو ويو کي تنقيد ، سائنسي افسانن جي. Bradbury ۽ Shackley، Clarke ۽ Asimov recognizing نه، هن سان گڏ رڳو Strugatsky تي ڳالهايو، خاص ڪري "رستي وارا پڪنڪ" جي واکاڻ ڪرڻ لڳا. هن چيو ته به عجيب آهي ته ان جي نه هئي ته هن لکيو رهيو.

لغت

Stanislaw Lem - ليکڪ آهي، جنهن جي ڪلام کي بڻاوت ۾ پيدائشي عمل آهي. neologisms جو تعداد، اھي پيدا ڪيو ۽ پوئلڳ نو هزار کان لنگھندڙ جي استعمال ٿيندا آهن. جڏهن ته سڀ کان وڌيڪ خوش نصيب پولينڊ ۽ هن سلسلي ۾ روسي. هن ترجمو Lem جي تمام باصلاحيت جي ڪمن تي ڪم ڪيو، ۽ زبان جي ترجمي جي قرب، وڌو پوء اسان کي پوريء طرح جي مزاح نگار آسودو ڪري سگهو ٿا.

غير Slavic ٻولين ۾ ترجمو گهڻو گهٽ خوش آهن، Stanislaw Lem جو ڪم پڙهڻ کان شايد ئي گھڻو ايندو آهي ته آمريڪا يا فرانسيسي حاصل ڪري سگهو ٿا. "altruizin" ته ان جڳهه جي لاء - - "besilnya"، جنهن لاء هڪ معقول شخص روبوٽ "blednotikom" ۽ "Bumba" ۽ "blyumba" سڏيو الوقت بم کان تڪرار شايد ڪنهن به وضاحت کان سواء ان جو ڪو به علاج لاء واضح آهي ته آهي. ۽ هڪ عجيب مدت - "lzhivotnye" کي فوري طور تي پڌرو - synthetic. ڪو گهٽ ترار ۽ "sepulka" سان گڏ "postyment".

ليکڪ aptly ۽ wittily لفظن ۾ سندن سوچون ملائيندا: ". مشين، دٻائڻ، unsophisticated، لاچار poraskinut ذهن، ته هڪ smyshlonaya جو حڪم ڪندو آھي پهرين ته وڌيڪ منافعي ملايا جو مسئلو حل يا ان کان ٻاهر wriggle ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ لاء تجويز ڪيو؟". "اخلاقي ذميواري جو حدون جي جوڊيشل ڪوڊ جو گهڻو وسيع گنجائش آهي." "پراڻي زماني جي ذات آهي ته اوھان کي تجربو آهي، جنهن کي استعمال نه ٿو ڪري سگهجي حاصل آهي."

رعيت

زبان جي تصوير جي اهڙي متانت سان گڏجي ھڻڻ لڳو آهي ۽ ويڪر ڪائنات حقيقتن ۽ حقيقتن جي تخليق: جي جنت ۽ dystopia، ۽ تارن جي باري ۾ روشني قصا، ۽ ڳري سماجي انجنيئرنگ، متبادل موجود ۽ انتهائي turbid مستقبل ٿورو دنيا freaky dope جي پوري سنڌ جي ڪنڊ چوڌاري، ۽ انسانيت جي فتح، ڪائنات کي فتح ڪرڻ لاء ...

۽ ڪجهه ثابت اهڙي پکيڙي، پڙهندڙ ۽ عناد خيال ڪري، ضروري جيئن امڪاني فڪر نه Stanislaw Lem سان. سندس bibliography پوء وسيع ته رڳو سڀ کان شخصيت ڪم ۾ بند ڪرڻ جي اجازت ڏيندو آهي.

"137 سيڪنڊ"

اها سائنس ئي افسانوي ادب، جتي هن خيال جو protagonist آهي جو هڪ شاندار پرزا پرزا آهي - ان کي ڪمپيوٽر جي نيٽ ورڪ superpronitsatelnaya. Futurology، جو ليکڪ کي تمسڪ جي ڪيترن ئي ڪمن ۾، دور انديشيء جي عادتن ۾ هتي اچن ٿا، جنهن کي ڪنهن ڏکيائي جي unaccrued ڏينهن predicting. هن فريب cheesy، پر جيئن ته هن وقت انساني ذهن ۾ ڌيان آهي ته جيئن هن فلسفي مسئلا، جي واپاز آهي. وقت طول سڀ کان سمجهڻ ڏکيو نظر اچن ٿا.

"Absolute emptiness"

هن چڪر ۾ پهريون شخص، جتي مصنف هڪ ادبي نقاد جو unwritten ڪم criticizes طور تي عمل ۾ لکيو ويو آهي. فلسفي، مزاح، دنيا جي باري ۾ به پنهنجي خيال جي خلاف cheeky طنز جنهن ۾ ادبي ڪردار inhabits جو تمام گهڻو. ڇو آهي ته جتي به اڃا unrealized آهي هي، وڏي خيالن جي دور ۾ خواب ۽ چٽ جي باري ۾ هڪ ڪتاب هڪ مطلق عشرت ۾ آهي.

"Altruizin"

جيڪڏهن ان کي هڪ مبهم ۽ ڪهاڻي آهي جيتوڻيڪ سنڌ جي مشيني انسان مان، hermits مليا آهن. ڪنهن Dobrica، ٿر ۾ مهمان hermit سوچڻ سٺ-ست سال، ۽ پوء خوش پاڙيسري ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. ان کان پوء سندس سنگتي ڪاريگر Klapautsy زندگي enesertsev جي هڪ دلچسپ ڪهاڻي، هڪ ئي آھن ته NDS (جي ترقيء جي بلند ترين مرحلو) پهچي ويا ٻڌايو. چيائون، ڏاڍو، هڪ ڀيرو سڄي دنيا کي خوشيء آڻڻ جو ارادو ڪيو ھو - مال، satiety، چڱو جو ڀؤ. ۽ جيڪي ان جا آيا؟ خوشيء هرڪو پنهنجي پنهنجي واٽ ۾ سمجهي ...

"تارن مان موٽي"

هن ناول مسخري جي صنف آهي، جنهن کي عام طور تي ليکڪ جي characterized آهي جو ساراھيو مالڪ آهي. هن افسانا، جي ۽ وڏي، گهرن جي برخلاف نه آهي: ان کي، انسان ۽ فطرت جو تعلق سماجيات، ايڪولاجي جي مسئلن کي اچي ٿو. HG کوٽيل ( "کي ٽائيم مشين") جي پيرن ۾ Stanislaw Lem ماحول ڄڻ ته هيرو پاڻ کي سالن جي عمر ۾ هزارين جي هڪ جتي هو ڄائو هو کان spaced ۾ لھي کي انساني پاڪستان جو مسئلو اٿي. نه به موجود آهي ۽ تنقيد، ۽ ڳنڀير، ۽ fantasy ۽ حقيقت، ۽ طنزیہ، ۽ phantasmagoria آهن. ڪو spaceships آهن، پر ان جي پتيء ۽ انساني نفسيات جي unpredictability آهن.

"تعليم Tsifrushi"

ويدن ٺهيل مشين، Tsifrushey سڏيو ۾ ڏکي لڳي پوزيشن، ۽ Trurl ۽ ان راهي ڪرڻ لڳو - Klapautsiyu Trurlya، سنڌ يونيورسٽيء جي rector ايتري نه هئي. ڏک پھچندو ۽ جتان ٿيا، Trurl ڪاروبار ڪري رهيا آهن ۽ هاڻي ڪو به اڪيلو محسوس. بهرحال، ان کي پوء، ته تعليم جي ڪورس ۾ اتي هڪ خال هو ائين وٺي لڳاتار ٽي meteorite Trurlya باغ جتي ان Tsifrushey، جنهن برفاني كاميٹي دم، جي سخت ڳڻتيء جو هيون سان طبقن ورتو پيو. ڏسندي drummer، طبل ۽ Android، جنهن مان زھر جو هڪ گلاس سان هٿ ۾ clamped آهي: اهي meteorites اڻڄاتل مهمان هئا. Tsifrushey سان Trurl کي فوري طور thawed ۽ سندن مهمان جاڳي، ۽ وري دلچسپ ڳالهيون ٻڌندو ...