"Obelisk": هڪ خلاصو. Vasil Bykov، "Obelisk"

Vasil Bykov 1971 ع ۾ سندس ڪهاڻي "Obelisk" لکيو. ان جي ٽن سالن ۽ ٻئي پيس، "صبح تائين جيئري" کان پوء، سنڌ جي اديب جي خاتمي جو رياست انعام مليو. هن مقالي ۾ اسان جي ڪهاڻي، ته آهي، ان جو خلاصو بيان جي سازش retell. Vasil Bykov "Obelisk" جي بلارشين ٻوليء ۾ لکيو. ان کان پوء هن ناول روسي ۽ ٻين ٻولين ۾ ترجمو ٿي چڪو آهي. ان عمل جي بلارشين ڳوٺ ۾ جاء وٺندو آهي.

obelisk

ڪتاب "سنڌ جو Obelisk" ليکڪ Vasil Bykov جي پٺيان طور ٿيندي آهي جو خلاصو. ڳوٺ ۾ Selco Miklashevich، اڃا youngish استاد وفات ڪري ويو. هڪ نوجوان جي حيثيت ۾، هن جي guerrillas جي ڪمن ۾ حصو ورتو. جرمنن جي طرفان 1942 ع شاٽ ۾ سندس اسڪول دوست. Miklashevich حاصل آهي ته Selce ۾ سندن شان ۾ هڪ ننڍو يادگار تعمير ڪرايو. سندس سنگتين جي پنجن نالن جي obelisk تي لکيو. ۽ ختم ڪرڻ لاء هيٺين تيل رنگ: "Moroz ديرو علي اڪبر".

اٿاري

جي ناول "obelisk" جو خلاصو (Vasil Bykov) جاري آهي. هن يادگار جي خدمت ۾ Claus ياد. سندس باري ۾ مختلف ماڻهن کي ٻڌايو. اهو هڪ استاد جيڪو ٻارن سان پيار هو. Miklashevich - جي آخري مان هڪ. هن چيو ته ٿوري دير کان پوء هڪ استاد، ڏاڍو ٿيو، ۽ پڻ ٻارن کي راغب. Frost تي شڪايت ڪئي ته هو پنهنجي شاگردن سان پاسيرو ڏنگو جيئن، جي حمايت نه ڪندو آھي جي نظم و ضبط تي حاوي کان سواء تعليم. Ales Ivanovich اسڪول ۾ رهندو هو، ڪلاس ۾، marginalia تي. هيء استاد مثال جي ٻارن کي سيکاريو. پوء، اتان جي دوستو هن ڪاٺيون لاء ڇڻي وڻ chopped سان. Pani Jadzia، هڪ استاد، چيو آهي ته ان جي دليل کي ھڻڻ لاء ممڪن آهي.

Ales Ivanovich ڪيترائي تضاد پئي. مثال طور، ان جي شاگردن کي گج ته ڪتن، جن مان هڪ ٽي پير پاتو رکڻ لاء اجازت ڏني. ان کان پوء Starling آيو - به goners کان. مون کي اتي رهندو هو ۽ انڌن کي ٻلي. پوء Frost ٻارن کي احسان سيکاريو.

شام جو، هن چيو ته رحمان ملڪ ڇوڪرين ذريعي بند ڏسي ٿو، تڏهن lingers - جي ڳئون ته Rastel، سندن ماء سان ڏسندا. ان جي ننڍي استاد جي پگهار سان هن چيو ته، ڇوڪرين لاء بوٽ جو هڪ جوڙو خريد جيئن ماء کين سرد موسم ۾ اسڪول ڪرڻ جي اجازت نه فيصلو ڪيو. نينگر Pavlik Miklashevich هن جي حيثيت ۾ ٻڏل پيء کيس مات پاڻ سان گڏ رهي ڪري ڇڏي. هن والدين، جي پبلڪ پراسيڪيوٽر کي هڪ شڪايت عهديدار طور تي ٻار جي خاندان جي قانون هيٺ رهي چڪو آهي. هن پيء کي اسڪول جي اکين ۾ هڪ پٽي جي پٽ کي مات ڪرڻ لڳو. ان کان پوء Ales Ivanovich هو لڳ ڀڳ هڪ جنگ نه مددگار آهي، جو انسان جي نينگر وٺي آڻي نه ڪيو. ڪميشن هڪ يتيم خانو ۾ هڪ بندا موڪل ڪرڻ جو فيصلو ڪري ڇڏيو آهي. پر Frost هن سان ڪو به تڪڙ ۾ هو.

اسڪول لائبريري ڪڍيون جتي ممڪن Frost لاء ڪتاب لکيا. هن نديء جي پار جي برف تي پراڻي جاگير گھر کان ٻاهر کين wore. سامونڊي ڪناري جي ويجهو برف جي ذريعي ڪري پيو ۽ هڪ مهيني لاء بستري ۾ پيئي ھئي. پر سندس garret ۾ ڪوڙي ٻار آهيان کي ڏاڍيان پڙهڻ.

Frost ۽ مدد هارين -، مشورا ڏنا، ۽ قريبي يا Grodno علائقي ۾ ڪرڻ جي سواري تي سوار ٿي. ۽ پوء جنگ شروع ٿي. Selce ۾ ٽن ڏينهن کان پوء جي جرمن هئا. Frost اسڪول ۾ رهيا، ڪجهه ايمان آندو ته سندن لاء kowtowed. partisans لاء Ales Ivanovich جو سڀ کان مهانگو اسسٽنٽ مقرر ٿيو، جو رسيور ٿي گذريو آهي، نازل سڀڪنھن شيء کي اھو ٻڌي لکيو.

ٻن پوليس

جو Hamlet ۾، اتي ٻه پوليس هئا. پهريون، Lavchenya، ته پوزيشن ۾ نيڪ ماڻهن جي تمام گهڻو ڪيو. ۽ ٻئي قابيل christened، ۽ هن جو لقب ڪمايو تنھن: شاٽ زخمي ڪمانڊرن جو ٻيلو ۾ سخت پردو هوندو، جاگير coherent ڌماڪو، ۽ سندس زال، ٻار، ماء پيء ۽ سندس شاٽ. ٺٺوليون يھودين مٿي rounded. قابيل Morozova اسڪول جي ڀرسان ڪجهه شڪي. جي روپ ۾ interrogations، ڳولا. Borodzicz، شاگرد Ales Ivanovich، کيس hinted ته هن پوليس کي قتل ڪري سگهي ٿو. پر هن svoevolnichat کان جھليندا ھين.

اسان جو ڪهاڻي جي ڏينهن جي باري ۾ ڳالهائي ٿو، هڪ خلاصو بيان جاري. Vasil Bykov "Obelisk" اڳڀرائي جي نگراني لاء جاري آهي.

1942 ع جي بهار جو قسم، Selce ۾ استاد جي چوڌاري دوستو مان هڪ وقف گروپ ترقي ڪئي. Ostap Timka، Nikolay Smurny (13 سالن تائين، سنڌ جي ننڍي پٽ) ۽ Andrey Smurny - - namesakes اهو پولس Miklashevich (14 سالن تائين)، Kolya Borodich (17 سالن تائين)، ڀائرن جي چمڙي جي هئي. اهي دوستو استاد کان قابيل جي راز کي ناس ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. Frost رات جو هو ته partisans ۽ سکيو آهي ته اهي کائي رهيا هئا. هن چيو ته تڏھن ڀڄي - Lavchenya پوليس کيس خبردار ڪيو.

نصب

قابيل هڪ سپاهي، هڪ جرمن بنا ناشتي جي، ۽ ٻه ٻيا پوليس سان هڪ جرمن ڪار تي فارم تي بيٺا ھٽايو. اهي Selce ۾ سور پوي ٿي، ڪڪڙ گھرن جي pohvatali. جي دوستو پل جنهن تي پوليس ۽ پنھنجي ماڻھن کي واپس وڃڻ لڳو چيلنج ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. ڪار ابتيون، پر صرف هڪ جرمن ڄڻا مارجي ويا، سندس pinned. باقي جي واھ ڪٿي ڇوڪرو ڏٺو.

خلاصو ناول Bykov "obelisk" جاري آهي. Lavchenya رات، frost کي ڊيڄاري ته "جي lads ٿي گذريو آهي" ۽ کيس پيروي ڪرڻ کڙڪايو. جڏهن ته پوليس ۽ جرمن حق ڏوهه جنهن جي دوستو مان هڪ راند ڪر سگهي. Ales Ivanovich جي partisans پناھ ورتي. پر هتي مون کي Ulyana ڊوڙندو آيو، ڳنڍيل، جو پيغام آهي ته جرمن ٻي صورت ۾ سنڌ جي شاگردن کي گولي کي خطرو، استاد کي اچڻ جي ضرورت سان. اها ڳالهه واضح آهي ته استاد کي قتل ڪيو وڃي ھا، ۽ ٻارن کي آزاد نه ڪيا ويا. Frost ڦٽا آهي. دوستو، ان کان علاوه barn ۾ علي چوهاڻ، اٿڻ، پڇا لاء ۾ hauled. استاد جي وچ ۾ تشدد نظر اچن ٿا. هن کي گرفتار ڪيو ويو. قابيل هڪ رپورٽ superiors لکيو، جو چوڻ آهي ته اهڙو اڳواڻ partisans پڪڙجي - Frost.

فائرنگ

اداس بدلي ڪهاڻي آهي، جنهن کي هڪ سمري جي مٿي ڪيو آهي. Vasil Bykov ( "Obelisk") وڌيڪ هيٺيان واقعا بيان ڪري ٿو. دوستو موت کي ڏس. اڄڪلهه، جان جو سردار ۽، آڻي ڏانهن رخ پڇي ڇو ته جرمن انجام ڏنو ھو. پر سندس رڳو ڏند ۾ اچي ويو. ان کان پوء ڇوڪرو اٿي بيٺا ۽ پنهنجي دامن سان پيٽ ۾ هڪ فسطائي ويو نه رکندو آھي. هن چيو ته فوري طور تي مارجي ويو.

جيئن Pavlik ڪشٽ

Frost ڄاڻن ته Pavlik چڱي طرح هلائي رهيو آهي، ۽ هلائڻ لاء کيس ٻڌائي ٿو، جڏهن ته استاد چوي ٿو. Frost رڙ فيڊل ڪاسترو distracts، ۽ Pavlik ان کي ائين ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي، پر سندس گولين لاٿو. مئن لاء سٺن، نينگر جي melted پاڻيء ۾ وڌو ويندين آهي. ماڙيء تي، جيڪو Frost رهندو آهي، رات جو کيس مٿي چنتا، پيء جي تڙي ڪڍيو، جو پٽ mercilessly جو پٽو ٿيون لڳن. هن شهر مان هڪ ڊاڪٽر ڪڍندو آھي، ڳالھ ھوريان ڪري، سندس پٽ چارٽر، ۽ آخر ۾ نينگر جٽاء.

ٻين دوستو ايسٽر آچر جي پهرين ڏينهن تي ڦاهيء. ست نيڪ صرف Miklashevich ٻيڻ تي آهي. پر هن حق جي ذريعي مسلسل بيمار هو، هن جي دک ۾ سندس شاٽ. سرطان لڳو، پوء دل تڪليفن، ۽ اھو لڳ ڀڳ وفات ڪيائين.

جنازي کان پوء، تڪرار ٻاريو ت Ales Ivanovich جادو آندائون يا نه ڪيو. هن چيو ته سندن شاگردن لاء، جنهن کان جيڪڏهن هن کي هڪ سو جرمن ڄڻا مارجي ويا هئا وڌيڪ آهي "جي جرڳي تي روڪ وجهي" منهنجي زندگي منجھ آهي.

هن جو خلاصو concludes. Vasil Bykov ( "Obelisk") تفصيل ته اسان جو ذڪر نه ڪيو آهي جو تمام گهڻو سان، جو ڏينهن گھڻو وڌيڪ ڏنل.

تنهن ڪري اسان کي حڪم ان جو هڪ مڪمل نظر ڪرڻ ۾، ڪم پاڻ ڏانهن رجوع ڪرڻ جي صلاح. تمام گهڻي سارو استاد Vasil Bykov ( "Obelisk") جي ذات کي روشن ڪري. ليکڪ جي ڪم جي خلاصو اصل مٽائي نه ٿا ڪري سگهو.