! Tambov بگھڙ پنهنجي ڪامريڊ "آهي: phraseologism جو بڻ

"Tambov بگھڙ پنهنجي ڪامريڊ آهي!" - جتي ان جي اسان جي سرن ۾ آهي هڪ مشهور اظهار آهي؟ اها ڳالهه مڃڻ جوڳي آهي ته aphorism جو هڪ قسم، ان جو ليکڪ Yuri جرمن ۽ Iosifa Heyfitsa (به ڊائريڪٽر) جي گهرجي سان هو. هن جملي انھن جي فلم "Rumyantsev ڪيس" ( "Lenfilm"، 1956 ع) جو هڪ ڪردار جي وات ۾ وجهي ڇڏيو آهي. ڪهاڻي، جي خدمت ۾ آپريشن ڪارون Korol'kov جي سربراهه (اتر Kryuchkov فن.) ۾ بازن جي هڪ گروپ سان لاڳاپيل، سنڌ جي خطرناڪ پطلميس ۾ نوجوان ڊرائيور-trucker ساشا Rumyantsev (فن. ديرو Batalov) موڪليندو آھي.

مون کي پنهنجو دوست نه آهيان!

ايماندار ۽ مهذب ڊرائيور کي خبر آهي ته هن کي ڀڄائي جهازن وٺڻ ويو نه آهي. گرفتاري کان پوء، Rumyantsev بيان ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ته محقق Samokhin وهم جي لفظن سان (فن ص Lobanov.): "ڪامريڊ ڪئپٽن" ڇا جو ڏک retorts: "مون کي نه آهيان پنهنجي دوست! Tambov اوھان ڪامريڊ بگھڙ! آء اوھان لاء آهيان - سٽيزن ڪئپٽن! واضح؟ "خوشقسمتي، فلم ۾ صورتحال" Rumyantsev ڪيس "INEC محسوس ڪئي ۽ مدبر ڪرنل Afanasyev (فن. ميمڻ Lukyanov).

۽ اسان جي ايندڙ phraseologism نسخن جو تجربو ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. "پائيدار ترقي جملي" Tambov بگھڙ پنهنجي ڪامريڊ آهي، ٿي سگهي ٿو "جنهن جو مطلب آهي": هن سوال جو جواب هن سڏيندڙ سندن خيالن ۾ بند سرگرمين محسوس نه ڪندو آھي، حالتون رهندڙ، وغيره ...

جيئن ته دوستن - رڳو هڪ عجائب گهر ۾

ع ۾ سنڌ جي موجوده صورتحال سليس، جڏهن ته "دوست، اسان کي نه ڪو دوست رکيائون" هڪ چوڻ characterizes: "نه جي عجائب گهر جي ئي دوستن کي آهي". هن جي تلخ "سچ-uterus"، جي جملي جي معني اندر لڪل کي لاڳو ٿئي "Tambov بگھڙ پنهنجي ڪامريڊ آهي." phraseologism جي بڻ وڌيڪ ٿاڦڻ.

دوستن جي ڳالهائيندي، حضور جن جي دشمنن ۽ جي ضرورت نه ڪندا آھن، ڪڏهن ڪڏهن چوندا آهن: "Bryansk بگھڙ پنهنجي ڪامريڊ آهي." پر گذريل ته "villainy جي ذهانت" ساٿي پري رکڻ لاء. جانورن جي ڪهڙي قسم لجيل آهي؟ Biologists جي تصديق ڪئي آهي ته Tambov بگھڙ جي طور تي جيئن ته هڪ نسل، موجود نه رکندو آھي. سنڌوء جي marshy wooded بئنڪ جي thickets ۾ canine جي Cna ويچارا غاصبانه mammals مليا آهن.

پر ان کي حيران کين خاص خونخوار طبيعت صفت آهي. ڇو؟ شايد هن جي حقيقت اها آهي ته قديم دور ۾ سنڌ جي Tambov صوبي جي جاگرافيائي بيهڪ جي ٻيلو ۽ steppe علائقن جي فوري طور تي بازارن جي characterized ويو سبب آهي. وڌيڪ کائڻ بڇڙو بکيو چاري جي ڳولا ۾ ٻيلو ڇڏي. سنڌ جي هارين جي زمين allotments تي ظاهر ٿيندو، ته اهي، جو ماڻهو افراتفري ۽ دهشتگردي مان وڌو ڇاڪاڻ ته هڪ شخص تي حملو ڪافي اڪثر ائين ٿيندو آهي. ماٿيلي نه، ته fanged "مسافر" ڏک جي علامت، غداري، خطري بڻجي چڪو آهي.

جو انگريزي پاسداران فارم سجايو

جي جملي تحقيق عملي Tambov ريجنل تاريخي ميوزيم صدين جي prism ذريعي interpreted آهي جنهن جو بڻ "Tambov بگھڙ پنهنجي ڪامريڊ آهي" .... انهن سنڌين کي ڏند ڪٿا کي ٻڌايو ته، واپس علي اڪبر جي دور ڪري انفرادي ٻيلن ۾ جا پيروڪار هئا ڪرڻ تاريخن ماسڪو ميلا ۽ نيلام اھا ڳڌي ۾ ڌيان جو خاص طور تي لائق سمجهيو ويندو لڪايو. نور fawn رنگ ستو وڏي، هڪ چادر وانگر، اوندهه ۾ هڪ وڏو Tambov چاري، پرڏيهي سوداگر جي ڌيان راغب سميت انگريزي کلون ۾ چڱي داناء.

اهو به چيو ويندو آهي ته 3-4 کلن جو پهريون ننڍي تشخصي حاصل ڪندي، لنڊن ۾ واپاري جي بادشاهه کي ان پهتا. هن چيو ته پوء معيار ۽ روسي خرید جي سونھن سان متاثر هو، هن جي شڪل ۾ داروغن کي رجمينٽن مان هڪ، بگھڙ فر سان سنواري جهاد ڪرڻ جو فيصلو ڪيو.

شاهي حڪم جي کلن کي رد ڪرڻ جي لحاظ کان جيترو طور تي روس ۾ خريداري جو حڪم ڏنو. Meticulously هڪ ڪم سرانجام ڏئي، بيروني سوداگر جي ماسڪو چڱو تي پيا هئا صرف فر جي وڪام، ۽ جن کي چاري ته Tambov جي ٻيلن ۾ رهن ٿا جو شاندار "قبا" تي عمل نه آهي.

شڪار کان سواء رڳو!

انگريز، روسي لفظن جي مامري جي سامان جي فراهمي، لاپرواهي christened واپاري کلن "Tambov بگھڙ"، تنهنڪري سان، جي قيمتي commodity لاء پيا، صرف پاڙي guileless رڙ ڀريو، زماني جي ڄڻن کي بار بار: "! Tambov بگھڙ" پر ڪو به هڪ جرم وٺي ورتاء نه ڪيو. بگھڙ paganism جي ڏينهن کان وٺي انهن حصن ۾ عبادت.

حيوان زور، آزادي، وفاداري جي علامت سمجهيو ويندو هو. هن ديوتا ڀورو appease ڪرڻ، انساني شڪار کان وڏائي نه ڪيو. پر جي "از اخلاق" کي ڇڏي ڏين ۽ هڪ کان وڌيڪ واقف ۽ جديد earthling کي سمجھڻ جي ڏينهن کي واپس وڃو. اهو هذا ڪيئن جملي جي تفسير ڪرڻ لاء ڪيترن ئي منھن جنهن جو بڻ ڪيترن ئي ڏند ڪٿا، byley، قصا سان cluttered آهي "Tambov بگھڙ پنهنجي ڪامريڊ آهي!".

hermit بني شمعون

Tambov ۾ monk-hermit بني شمعون، جن جي XIX صديء جي شروعات ۾ Morshansk ضلعي ۾ رهندو هو بابت هڪ ڏند ڪٿا آهي. پاڻ کي دنيا سان رابطي کان بچائڻ لاء، هن چيو ته مٿس ڳاھٽ ٻيلن، جتي هن کي مسيح جي نالي ۾ ماڻھن جي ڇوٽڪاري لاء دعا ڪرڻ لڳو. نه صرف ۽ دورانديش، پر پڻ هڪ غير معمولي شخص، جو پکين ۽ جانورن جي ٻولي سمجهي - سڀ ته پراڻي ماڻھو ڄاڻن ھا. پوء خدا جي بخشش کيس loneliness جي ابتڙ ۽ زندگي جي ڏکوئبا جي بقا ھجڻ تائين سندس صلاحيت لاء بدلو. يا BE ڪرڻ جي رحمان ملڪ ۾ وڃڻ، ڪجهه ڪري ڏٺو بني شمعون predators جي سڄي ڌڻ جي گھرائي.

ڏند ڪٿا آهي ته ڪڏهن ڪڏهن ڳوٺن هڪ وش بگھڙ سان گڏ ۾ برڪت وارو بيٺو ان کي ڇڏيو آهي. اهو رهيو ته جيئن جيتوڻيڪ پراڻي انسان ۽ جانورن جي وچ ۾ موجود هڪ مخصوص آلاپ هو - سان گڏوگڏ اھي ھڪ ٻئي سمجھي. جڏهن ته hermit وفات ڪري ويو، سندس ٻيلو ڀائرن wailed، پوء تعالي جي نقصان ماتم، ڄڻ ته هن دنياوي سفر حج جي پڇاڙي جي باري ۾ دنيا کي ٻڌايو ڪرڻ چاهيو ٿا. ڪم نه ايندي آهي جو اظهار "بگھڙ پنهنجي ڪامريڊ آهي،" اتي ته بني شمعون پنهنجي ملڪي جي آسماني patronage جي علامت بڻجي چڪو آهي؟

Ethnographer Ovsyannikov، سماجي انقلابي Antonov ۽ ٻيا

نه جتي محاوري نڪري جو ٻئي تجويزون آهن "Tambov بگھڙ پنهنجي ڪامريڊ آهي." بڻ (هڪ اختيار جي حيثيت ۾) ان جي مقامي مؤرخ اتر Ovsyannikov بيان. تاريخ جي حقيقتون پڙتال کان پوء، ان کي هن ٿڪل اچي چڪو آهي. جي اڻويهين صديء جي آخر ۾ فصل گهوٽالي (فصل ناڪامي) جي دور ۾ Tambov علائقي (روس جي ڪارو ڌرتيء مرڪز) جي هارين جي شهر ۾ ڪم ڪرڻ لڳو. مايوسي جي ڪري، انهن کي سڀ کان ٺهي پگهار لاء ڪم ڪرڻ تي اتفاق ڪيو. جوابي جي دلين ۾ اعلي ڪمائيء ڪرڻ جي دعوي ڪئي آهي چيو آهي ته "جو گز ۾ وري Tambov چاري prowl."

هڪ محاوري 1920-1921 جي Tambov بغاوت جي رخ ۾ اختلاف؟ جنهن جي جواب اردوء حاصل ڪرڻ لاء "ڪامريڊ":: سنڌ جي سول جنگ دوران بغاوت ۾ سڀ کان وڏي ڌرين، سماجي انقلابي ديرو ايس Antonova جي اڳواڻ کان پوء نالي کي شڪست ڏني، ڳاڙهي Antonovskoe جي مزاحمت ڪرڻ بدلجي "! Tambov بگھڙ پنهنجي ڪامريڊ آهي"

سنڌ جي وڏي محب جنگ دوران، ڪيترا ئي مقامي ماڻهو يقين آهي ته سنڌ جي ڏک Tambov چاري، جنهن جو ٻيلو ۾ هزار جي طلاق، دشمن جو رستو روڪي ڇڏيو. نه ڏند ڪٿا جو هڪ پلاٽ آهن: مثال طور، Tambov ۾ قديم زماني ۾ چاري ڦورن سڏيو.

اڄ Tambov بگھڙ - 2016 ع ۾ اچان پاسيري هڪ قومي خزانو قائم. vodka، مٺائي ۽ سگريٽ: بهتر يا بدتر لاء، جو اصل نالو، سنڌ جي مختلف شين انهن هنڌن تي آهن. "ڪامريڊ" (يا ڪو ٻيو) ڪو يادگار نشاني. پر هٿن Tambov جي قبا هڪ predator نه حاوي. هي نه آهي ته رڳو دنيا جي مشهور phraseologism جي اصليت جي شاهوڪار تاريخ، پر ٻيلو پاسيري جي سڀني شاندار تاريخن ۾ مشورو ڏيندو.