انگريزي ۾ سبزي ۽ ميوو: لفظن جا تفصيل ۽ اصل

گهرو ۽ معاشي موضوعن سان لاڳاپيل تقرير اسان پنهنجي تقرير ۾ لفظن استعمال ڪندا آهيون. هن آرٽيڪل ۾، هڪ ليکڪ موضوع خوردانن پودون تائين وقف ٿي سمجهيو ويندو. سبزي ۽ ميوو انگريزي ۾ ترجمي ۽ تلفظ سان گڏ روسي ۾ پڻ هن مضمون ۾ پيش ڪيو ويندو.

سبزي لفظ جو اصل نالو

ڀاڄيون هڪ کاڌائي نموني آهن، مطلب ته مختلف قسمن جي هڪ قسم جو حصو (مثال جي طور تي، ميون يا ٽرندڙ)، انهي سان گڏ ميون جي ابتدائي کاڌ خوراڪ، ميوي، اناج، مشروم ۽ پوزيشن کانسواء.

انگريزيء ۾، سبزيج جو لفظ سبزيبل طور ترجمو ڪيو ويندو آهي. اها پهرين 15 صدي جي شروعات ۾ انگريزيء ۾ رڪارڊ ڪئي وئي. اهو لفظ قديم فرانسيسي ٻوليء مان آيو ۽ اصل ۾ سڀني پوٽن تي لاڳو ڪيو ويو هو. لفظ اڃا تائين حياتياتي مقصدن ۾ هن معنى ۾ استعمال ٿئي ٿو.

اهو مڊيوليل لاطيني سبزيبلينس تان اچي ٿو ۽ "وڌندڙ، ڦهلائي" طور ترجمو ڪري ٿو. لات لاطيني زبان مان سامونڊي تبديلي جو مطلب آهي "بحالي، تڪليف".

ھڪڙو ٻوٽي جي طور تي سبزي وارو لفظ واپرائڻ لاء وڌو ھو 18 هين صدي تائين معلوم نه ٿيو. 1767 ع ۾ اهو لفظ خاص طور تي سڀني مٽيء جي پوکي، جڙي ۽ ريٽ فصلن کي رد ڪرڻ لاء استعمال ڪيو ويو. 1955 ع ۾، پهريون ڀيرو، سبزي مان هڪ پٽي جي غلامي جي ڪردار ۾ استعمال ڪيو ويو: ويگي - "سبزيري".

صفت جي طور تي، انگريزيء ۾ سبزيجون سائنسي ۽ ٽيڪنالاجي احساس ۾ استعمال ٿيل هڪ وڌيڪ وسيع تعريف، يعني "پودوں سان لاڳاپيل" مجموعي طور تي (خور يا نه).

ترجمي سان انگريزيء ۾ سبزيجون

انگريزي ۾ مکيه ڀاڄيون ۽ ميون جا نالا ڏسو. فهرست ان پراڊڪٽس تي مشتمل هوندي جنهن کي اسين هر روز استعمال ڪريون ٿا. سبزي ۽ ميون انگريزيء ۾ ترجمه ۽ نقل سان گڏ هيٺ ڏنل پيش ڪيا ويا آهن:

1. ڪوباب - ڪوباج - [kæbədʒ] يا اڇو گوبي.

۽ تيار ڪرڻ جي ان قسم جي طريقن ۽ طريقن جو طريقو:

• وائلن وارين گوباج؛
• ماريو ويو - اچار گوباج؛
• خشڪ - ڪٽيل ٻاجهه؛
• ڳاڙهو آزادي.
• چيني - مرجان گوباج؛
• ڪٽيو ويو.
• اجزاء - زيور گوباج.

2. مشعل - لوڪ [ɡɑːrlɪk]؛ خوشبو وارو لوسن.

3. ٽرپ ٽريپ [tɝːnəp].

3. انوز - تيئن [ʌnjən].

4. ليکڪ - ليڪ [liːk |].

5. آلو - آلو [pəteɪtoʊz].

لفظن جو گڏوگڏ لفظ آلو لفظ سان گڏ هن ريت ترجمو ڪيو ويندو:

• پچائڻ آلو، آلو کيڏڻ لاء؛
• آلو آلو ڦاٽي - آلو ڪڍو؛
• نوجوان آلو - نئين آلو.

6. عام گاڏيون - گاڏيون [kærət].

7. ٽماٽو - ٽماٽو [təmeɪˌtoʊ].

ان کان اڳ، هڪ ٽماٽو ايپل پيار جي نالي سڏيو ويندو هو. اهو ئي اطالوي ٻوليء مان هڪ لفظي ترجمي جي ڪري آهي. سبزي ۽ ميوا انگريزيء ۾ گهڻا وڏا قرض رکن ٿا.

انگريزيء ۾ ميوي جي مکيه قسم جو ترجمو

اچو ته ڦر جي موضوع تي وڃو. انگريز ۾، "ميوو" لفظ ميوي طور ترجمو ڪيو آهي ['fruːt]. ان جي بنياد تي، هي هڪ باهمياتي اصطلاح نه آهي، بلڪه هڪ ڪالولي ۽ اقتصادي اصطلاح مٺي وڏي ميون جي نالي لاء.

هتي عام طور تي هڪ فهرست آهي:

• اپريلڪي ['eɪprɪkɒt] - مذھبي؛
• بانا [bə'nɑːnə] - ڪيڪ؛
• انگور [گرپ] - انگور؛
• گراففورو ['greɪpˌfruːt] - انگور؛
• ڀٽائي [peə] ڳاڙهو؛
• ميلون ['mɛlən] - سيلون؛
• شهزادي ['lɛmən] - نيبو؛
• مينڊارائن ['mænəriːn] - مينارين (چيني جو اصل لفظ)؛
• ڦم ['pləm] - ڦٽو؛
• ايپل ['æpl] - صوف؛
• ليمر ['sitrəs] - سٽيس؛
• نيوي [kiːwiː] - نيوي؛
• Fig [fɪɡ] - ڇڪ؛
• تاريخ [تاريخ] - ھڪ تاريخ (ھن لفظ کي تاريخ جي طور تي ترجمو ڪري سگھجي ٿو)؛
• منڊو [mæŋɡoʊ] - mango؛
• پريمن [pəsɪmən] - سامونڊي
• انار [pɒmˌgrænɪt] - garnet؛
• پويناپا ['paɪnˌæpl] - انگور.

ٻوٽن جي اصطلاحن جو واقعو

گهڻو ڪري سڀني ڀاڄين ۽ ڀاڄين کي انگريزيء ۾ رد ڪرڻ کان سواء ٻين ٻولين مان قرض ڪڍيا ويا آهن. مثال طور، لفظ "ٽماٽو" يورپي دنيا جي ايجيڪز جي سلطنت کان اچي ٿو. فرانسيسي ٽامريٽ ٻوليء جي ذريعي ٽماٽو پلانٽ جو نالو ٻنهي ۽ روسي ۾ ٿي ويو. جديد روسي ۾، نالا ٻنهي جا برابر آهن.

آلو آلو (آلو) اسپين ٻولي مان اچي ٿو، پر اسپيني ۾ اهو ڏکڻ ڪوريا جي فتح حاصل ڪندڙن جي فتح دوران ڪچيچي هندستاني ٻولي کان آيا آهن. ان ڪري، اهي ٻه لفظ، سولنسيس کي رد ڪري، هندي ٻولين جي لاطيني آمريڪا کان ايندا.