جرمن ٻولي ۾ Modal فعل: nuances جو استعمال

ان کان ڪافي جو فعل جي هن ذات جي نالي جي باري ۾ خيال ڪرڻ - "modal" امان سندن انهيء جي ڪنڀار کي سمجهڻ ۾. جيئن ۾ سڃاتو وڃي ٿو رسمي منطق، اتي ٻه بيان جزا آهن: ڊڪٽم ۽ modus جتي ڊڪٽم - ان جو مواد آهي ته اهڙو ڪو پيغام پڻ ڪئي آهي، ۽ جي صورت ۾ - هن جي ڪا به ذاتي اوسر آهي. اهڙيء طرح، جو modal فعل جي عمل ڪرڻ جي سلسلي جو مظاهرو ڪرڻ لاء استعمال ڪري رهيا آهن. هنن جي لفظ "آء چاهيان ٿو" آهن، "مون چاهيو." "ڪري سگهي ٿو"

جرمن ۾ سڀ modal فعل گروپن ۾ تقسيم ڪري سگهجي ٿو: مون کي، مون کي، مون کي ڪرڻو آهي. انهن ٻنهي فعل جي هر ۾. اسان کي ان حڪم ۾ ٻڌڻ گھرجي.

جرمن ۾ Modal فعل:   "مون کي ڏيئي"

Dürfen ۽ können - انهن ٻنهي لفظن جي ڪنهن به عمل جو سچو جي امڪان کي بيان ڪرڻ لاء استعمال ڪري رهيا آهن. بهرحال، اتي سندن انهيء جي nuances آهن.

Dürfen ٻن صورتن ۾ استعمال:

1. جڏهن اها پابندي يا موڪل جو مظاهرو ڪرڻ ضروري آهي. جيئن ته "اجازت"، "ناممڪن"، "حرام"، "ڪري سگهن ٿا" ( "هڪ پرمٽ" جي قيمت ۾) ترجمو ڪيو.

2. جڏهن توهان جي سفارشون جي باري ۾ چون ٿا ڪرڻ چاهيو ٿا (مثال طور.، "اهي pills صبح ۾ وٺڻ جي سفارش ڪري رهيا آهن").

Können معني جي هڪ ٻئي جي ڇانو ڪئي آهي:، سگھندا ڪرڻ جو موقعو، ڳالھ جو ڏنو اٿون لاء گنجائش آهي ڪرڻ جي قابل ٿي. مثال طور: "مون کي ته ڪابينا منتقل ڪري سگهن ٿا" (مون کي ان ڪم ڪندا ڪرڻ جي اجازت نه آھي، ۽ مون کي اهڙي هڪ موقعو آهي)، "هن ٽينس جي راند ڪري سگهن ٿا" (نه هتي، هن ٽينس جي راند ڪرڻ جي اجازت ڏني وئي هئي، ۽ اھو ڄاڻندڙ آھي ڪيئن طالب المولي ۽ racket تي عمل ڪرڻ لاء).

جرمن ۾ Modal فعل: "مون کي آهي"

ايندڙ جوڙو modal فعل جي: sollen - müssen. انھن جي ٻنهي روسي "ٿيڻ گهرجي" ڪرڻ جي معني ۾ بند آهن.

Sollen ٽن ڪيسن ۾ استعمال:

1. جي قانونن يا حڪم کي چاهيندي (اوھان کي ٻي قوم جي شيء نه وٺي سگهي ٿو).

2. فرض ۽ ماڻهوء کي چاهيندي (اوھان کي ٻي قوم جي راء جو احترام ڪرڻ گهرجي).

3. ڪنهن جي حڪم تي عمل ڪندي، سنڌ جي هدايتن (منھنجي پيء کي چيو ته مون کي سکڻ گهرجي).

Müssen هڪ راڄ جي طور تي، translates، ساڳيء طرح ۾ - هجڻ ضروري آهي. ٻين ڪيسن ۾ Odnoko upotreblyatesya. هي لفظ به گهٽ پڪو آهي ۽ ڊ آهي ته اسپيڪر پنهنجي ڪهڙا ونڊوز جي ڳالھ ڪرڻ ضروري آهي، يا ان جي ظاهري حالتن ۾ (هن صورت ۾، اسان کي اڪثر طور تي "مجبور"، "حق" müssen ترجمو) جي دٻاء هيٺ ائين ڪندو. مثال طور: "مون کي سخت اڀياس ضروري آهي." (مون کي پنهنجي پيء جي واسطي ان کي ڪندا، ڇو ته نه هن مون کي چيو، پر ڇاڪاڻ ته مون کي يقين آهي ته اهو ضروري آهي)، "مون کي گهر وڃڻ جي آهي" (مون کي ڇو جو مينهن گهر وڃڻ جي آهي) . ان کان سواء، اتي جي ٽئين وقت آهي ته اسان müssen استعمال ڪيو آهي: ته ان صورتحال ۾، جنهن کي اسان جي خيال ۾، ٽر هو (۽ ان جي ٿي وئي آهي گھرجي) آهي.

جرمن ۾ Modal فعل: "آء چاهيان ٿو"

ٻه فعل wollen ۽ möchten ڪجهه ڏينهن يا ڪارناما جي باري ۾ خواهشون ظاهر ڪرڻ جو ارادو ڪيائين. اسان سندن انهيء جي peculiarities ٻڌ.

Wollen - هن پڪو ارادو، جو منصوبو، ڪو غير يقيني آهي، ان جو ترجمو ٿي نه رڳو "چاهيون ٿا" يا "ارادو"، پر مناسب آهي "رٿ."

Möchten جو مطلب آهي "جي خواهش ڪري." هڪ راڄ جي طور تي، جي فعل جو ترجمو "مون کي ڪرڻ چاهيو." جيئن واٽ جو قسم آھي، ان جي معروف لفظن mögen، جنهن همدردي (مون جيان، مون کي محبت) جو مظاهرو ڪرڻ لاء استعمال ڪيو ويندو آهي جو هڪ روپ آهي.

۽ هن فعل جي خواهش جي motivation ڳالھ ڪندا ته ظاهر ڪري سگهو ٿا. اڪثر، توهان ڏسي سگهو ٿا ته ان کي ڪيئن ترجمو ڪيو آهي "ڪرڻ گهرجي" (توهان جي حيثيت جي شروعات ممڪن طور تي پهتو وڃي)، پر sollen يا müssen سان ڦري نه وڃي، به ان جو مطلب اهو ڪري سگهي ٿو جنهن جي. Möchten - ان، نرم آهي، جيتوڻيڪ، ۽ تاتي entreaty. وڌيڪ صحيح ترجمو آهي: "ته اهو موزون آهي ته توهان کي حال آهن ..."، "مون کي واقعي توهان جهڙو ڏسڻ ۾ ايندو ..." "... اوھين ڪندا گهرجي".

اهڙيء طرح:

• dürfen: مون کي تيرن ڪري سگهو ٿا (مون کي اجازت ڏني وئي ڊاڪٽرن)؛
• können: آء اڏامي سگهي ٿو (آء سگهو ٿا)؛
• sollen: مون کي وڃڻ گهرجي (جي سڄي ٽيم مون کي اڳتي ڏسڻ ۾)؛
• müssen: مون کي (مون کي معيار جي پهچائڻ کان اڳ ٻاهر ڪم ڪرڻ چاهيون ٿا) تيرن آهن؛
• wollen: مون کي (مون کي وڃڻ ۽ سکڻ ويندو) تيرن ڪرڻ وارو آهيان.
• möchten: مون کي تيرن کي (رهي، ٿي سگهي ٿو ته جڏهن مون کي وقت آهي، هيري، جيڪڏھن مون کي به تلاء ڏي وڃڻ نه ٿو، مون کي ان جي پسند ھا) چاهيو.

ڪيئن modal فعل کي پڙهڻو؟

جرمن، مشق آساني سان سنڌ جي ادب ۾ ملي ٿي سگهي ٿو، جنهن کي بيشڪ ڏکيو لڳي سگھي ٿو. هن مقالي ۾ اسان جي صفت آهي ته modal فعل وٺي سگهي ٿو پھچي نه ڪيو آهي، ۽ اڃان تائين اهي ئي ماڻهو ۽ نمبر تي ٽيڪ. هڪ سرمايو اڳ ۾ ئي گهٽ ۾ گهٽ بيوت انگريزي آهي ته ۾ شاگردن، لوڪ ڪارڻ، گهڻو ته واقف آهي ڏسي سگهو ٿا. بيشڪ، انگريزي بلڪل جرمن ٻوليء سان ملندڙ جلندڙ آهي. modal فعل جو گردان - رڳو ويهي هڪ اهم فرق وڃي ٿو. جرمن فارم جي هڪ تمام وڏي ڳالهه ٻولهه انهيء. modal فعل جي انهيء نسبت سان، اهي حقيقت علائقي اخري. اهو به انهن جي آواز کي بند ڪرڻ (- kann ڪري سگهي ٿو) ٿي سگهي ٿو. هي رايو نه آهي: انگريزي ۽ جرمن به ساڳيو سان واسطو ٻوليء جي گروپ. پوء ٻئي گهڻو آسان ٿي ويندو هڪ سيکاري. تن جي شاگردن جو ڀوڳ کان جرمن سکڻ لاء، ان جي ايندڙ لاء هڪ ورتي-ورتي حڪمت عملي ٿي ويندي. پهريون، اسان جي modal فعل جي هر جي معني،، ڇا حال انھن کي استعمال ڪرڻ گهرجي ۾ سکڻ گهرجي سمجهڻ معلوم ٿئي ٿو. پوء جنھن مھل محڪم وٺ پڪڙ ته wollen - چاهيو ٿا ته ان جو مطلب اهو-۽ کي möchten - گھرندا-خواب، وغيره، modal فعل جي فارم جي مطالعي وٺي سگهو ٿا ...