جي Baskervilles جي ڪتي جي ڪهڙي نسل؟

classical ادب جا ڪيترائي مداح، ۽ پڪ سان نه سٺو فلم هڪ ڀيرو ڇا جي Baskervilles جي ڪتي جي هڪ نسل جو هو جي باري ۾ سوچيو. بيشڪ سنڌ جي افسانوي حيوان هڪ حقيقي prototype هو. سنڌ جي وڏي detective جي امر ڪم جي الاهي هرگز نه ڪيو اڄ انهيء روسي قارئين ۽ viewers جي اڪثريت جي نمائندگي ڪري. سنڌ جي ويچارن جي ڪجهه تجزيو ڪرڻ جي مسئلي کي سمجهڻ جي ڪوشش ٿا ڪريون.

جي Baskervilles جي ڪتاب کيڏڻ

جي Baskervilles جي کيڏڻ ڪير هو؟ هن ڪتاب ۾ ڪتي جي نسل کي چٽيء طرح هڪ ڀيرو نه سمجهن ٿا، پر Arthur Conan Doyle اسان کي ڪجهه ثبوت ڇڏي. اها ڳالهه مڃڻ جوڳي آهي ته هڪ fright بيان ڪندي، هن علائقي جي رعب تي هاڻي، هن جي mastiff کي sniffer اشارو ڪيو هو نه، نه (کيڏڻ). پوء جيڪڏھن اوھان جي متن ۾ ڌيان نظر، اهو واضع ٿئي ٿو ته ليکڪ سڀ کان امڪان Metis-بلڊ، جتي ٻنهي breeds جي خاصيتون موجود آهن جي باري ۾ ڳالهائڻ آهي. اهڙيء طرح، اسان کي سمجهڻ ته معروف جانور - ان کي اڌ mastiff، اڌ bloodhound آهي. هن صورت ۾ ڪتي جو هڪ تمام وڏو (ذات جي نمائندن کان وڌيڪ) بيان ڪري، نظريو ۾ چڱي جي صورت ۾ ٿي سگهي ٿو جنهن جي.

ترجمي جي

ڪٿي ھو جو اختلاف ۽ Artura Konan Doyle جي ڇو ڪيترائي مداح ڇا جي Baskervilles جي ڪتي جي هڪ نسل جو هو جي باري ۾ سوال کي کڻندو آھي؟ اچو ته ان جي زبان اوٽ جي باري ۾ نه وساريو. اصل ڪم ۾ لفظ کيڏڻ، جنهن روسي مطلب ۾ "کيڏڻ" يا "sniffer" ملي ڪري سگهجي ٿو. پر انگريزي ۾ ان جي معني تمام گھڻو وسيع آهي. پهريون، ته لفظ اڪثر مختلف قسمن (dachshund، bladhaud) جي نالن ۾ شامل آهي، ۽ ٻيو، هڪ وسيع معني ۾، اهو لفظ "ڪتو" سان ڊيانا آھي.

Interpreters ڪوڙين ۽ pointers جو ذڪر نه آهن، ۽ هن ترجمي سڳورو ڪيو. ته اسان کي ڪيئن پهريون روسي-ٻوليء جي ڇاپي جي وقت کان روانو ٿيو آهي جو هڪ خاص نسل جو نه آهي، ۽ هن جو نالو "جي Baskervilles جي کيڏڻ" - هڪ ئي وقت ۾ هڪ دامن ۽ تجريدي.

Bloodhound ۽ Mastiff

اسرار تي روشني ۽ مدد ڪي ور ڪتي breeders وسري. Metis، جن جي والدين Mastiff ۽ Bloodhound آهن - ڪتا ڪافي ناياب آهي.

بهرحال، ڪجهه classifiers به اهو هڪ جدا نسل، جي ڪيوبا (برازيلي) يا کيڏڻ ڪتي Stapleton سڏيو ويندو ته جيئن فرق. هن جانور لاء تكلف انتها لفظ مقرر ڪيو ويو، ۽ ان جي triplet "رت" (جي انگريزي. "رت" مان) ۾ نه رڳو آهي. اهي وڏي ڪتن هڪ دفعو، جو بغاوتن سان مقابلي ڪرڻ جي جوش ۽ پرتشدد کڻي، فوجي مقصدن لاء استعمال ڪيو وڃي ٿو، ان سان گڏو گڏ runaway ٻانھن ۽ convicts جو قبضو ڪرڻ. سنڌ جي وسيلن ۾ بيان جي چند ڪيس جي ائين، جو سخت منظم ڪافي ٿورا چيس کان فرار ٿي.

اسان جي وقت ۾، سنڌ جي ضرورت آهي پوء سخت PSE غائب آهي. جاڻي Bloodhound Mastiff سان mated هڪ هڪ بند ڪردار آهي. نه Mastiff يا Bloodhound - پر hybrids جي حقيقي وجود ئي ته Baskervilles جي ڪتي جي نسل جي نظريي جي تصديق ٿئي ٿي. ليکڪ جي دوغلو ڏانهن اشارو ڪيو ويو آهي.

اهو جنهن ۾ ڪتاب جي سنگين واقعا، Bloodhounds ايتري ته qualifiers ۾ بيان ڪيو، ياد ڪري ٿو ته تن ڏينهن ۾ لڳي وڃي ٿو ڪيو ويو، پر Mastiff بلڪل نئون ۽ trendy نسل سمجهيو ويندو هو. اميد ته ليکڪ ڪڏهن به هن جي ابتڙ مات ڪرڻ جو خواهشمند آهي.

جي افسانوي فلمز جي سيٽ تي مذاقي شيء

روس مان مئٽرڪ ڇا جي Baskervilles جي ڪتي جي نسل ٿيندو جو سوال اٿاريو جڏهن، اهي ڪيترن ئي سختيء سان منهن ڏيڻو پيو.

ڪارو ڪتو، ڪارو velvet جي پس منظر تي هڪ reflective فلم ۽ قاتل pasted، فلم تي هڪ مذاقي skinny skeletons جيان پائيندو. ڪنهن به ڪوٽنگ جي باري ۾ ته فاسفورس ۽ تقرير جي ڪنهن به نه هو (جي جانورن جو ڪو ھوء پاڻ اهڙي ڪرڻ جي اجازت نه ڏيندو). جيتوڻيڪ گابي ۾ هڪ اهم ڪردار کڻڻ جي خيال ۾ رکندي! ۽ ڪنهن تجويز ... Pekingese، وڙھندو ۾ scarred.

نتيجي طور، عملو ڪتي-اداڪار لاء سلائي ڳڍڻ ۽ vests ۾ رک. ۽ آء ادا جي Baskervilles جي کيڏڻ نه Mastiff يا Bloodhound، چڱي ۽ ضرور نه سندن crossbreed آهي. تعجب انگيز خيالن سان هڪ وڏو ڪتو، پر امن پسند ۽ سمجھ - انگريزن جي ڪردار ۾ ڪتي کي ختم ڪري.

هن فلم عملو ڪيترن ئي curiosities جي باري ۾ چوي ٿو. Sly ڪتي جي روشني ۾ هلائي نه (۽ ان جي موٽار لاء ضروري هو)، وڌاياته ھئين، ته پيرن تي بيٺل جنھن مھل ان کي وڻندو ڪرڻ ضروري هو. هڪ ڪتو هڪ ڀيرو خاني سان سڌو سنئون سالگره جو ڪيڪ Solomin کائين. پر تمام گرمجوشي جي ڪتي، جنهن جي سڄي گروپ جي سيٽ تي پيار ڪرڻ ڀڙڪي پئي جي باري ۾ artists.

اڄ اسان جي فلم "جي Baskervilles جي کيڏڻ" (خاتمي، 1981 ع) ۾ ڪتي جي ڪهڙي نسل کي خبر آهي. پر هي ٻئي توئي ٿياسون، جيئن ڪيترن ئي يقين آهي ته هن ڪتاب هوء mastiff هو. فلمايو مختلف وڏي ڪتن، ڪڏهن بلڪه sleek کان shaggy starring فلم جي ٻي ريل ۾.

تنهن هوندي به، Sherlock سولنگي جي قصن جي شائقين جي Baskervilles جي هڪ حيوان کيڏڻ جي طور تي ان خبر کي استعمال ڪيو، ۽ صحيح سڃاڻپ جي کوٽ اسان جي هذا حيوان هر وقت آڪڙجي کان روڪي، جيترو جلد ان ڳالهه جي فريم ۾ يا ڪتاب جي صفحي تي نظر اچن ٿا.