نظم Twardowski - جي "Vasiliya Terkina" جي تاريخ

ڪيترن پڙهندڙن کي يقين آهي ته "جو سپاهي جي باري ۾ ڪتاب" سنڌ جي مشهور جي پهرين قطار ديرو Twardowski 1942 ع ۾ بيٺو، ۽ ان جي مکيه ڪردار جي تصوير جي وڏي محب جنگ جي ڏينهن جي مڪمل طور ڄاڻايو. ان کان علاوه، سنڌ جي صورتحال ٻڌائڻ ۾ مختلف آهي، ۽ gallant گلدان Terkina جي پهرين ذڪر واپس روسي-فني جنگ جي دور ۾ ڪرڻ لاء تاريخون. پگهار، ليکڪ جي شاهدي جي بنياد تي، نظم جي پيدائش جي تاريخ ڇا آهي.

"وأصلي Terkin" - شروعات

1939 ع، جڏهن ته مهم finami سان شروع ۾، ديرو Twardowski جي اخبار ۾ ڪم ڪيو "مادر جيلن ۾". conditional جرات ۽ جوش جو ميراج جن جي اشاعت جي صفحن تي ويهندا ها، هڪ poetic ونڊيو سان گڏ - هن وقت، ان جو تخليقي ٽيم من کي هڪ اشاعتي amusing ڪردارن جي هڪ تصوير سان گڏ وٺي اچي اچي ٿو. هيرو جي نالي سان فوري طور تي ظاهر نه: هڪ سادي ۽ گرم گلدان تي فورن کان اڳ ڪيترن ئي اختيارن جي ذريعي sifted - جيئن ان جو وقت تي سڏيو ويندو هو. اهڙيء طرح "Vasiliya Terkina"، لڳ ڀڳ هر سوويت پڙهندڙ کي معلوم جي تاريخ شروع ٿي.

اتفاق

واٽ جو قسم آھي، سندس بابري ۾ Twardowski ٻڌائي ٿو ته ڪيئن هڪ ڀيرو، جنگ جي سال ۾، هڪ خط جن جي ليکڪ ۾ ڇو جو مکيه ڪردار شوق هو ملي - هڪ شاندار وير سوويت فوج - ٻئي ادبي ڪردار جو نالو آهي. جيئن ته ان کي ڪڍي موٽيو، Tvardovsky چيو ته، اڳ ۾ ته ناول جي ساڳئي نالي جي ص Boborykin آيو. صرف تلسي Terkin ان کي هڪ dishonest سوداگر، fixers ۽ hypocrite آهي. هن شاعر کي تسليم ڪري ٿو ته، هن خط مليو پوڻ، هن کي مليو، ۽ مقالن جو گهڻو ايندو پڙهڻ کان سواء، پر سندس هيرو جو نالو تبديل ڪرڻ نه فيصلو ڪيو. يا بلڪه، اهڙي اتفاق ڪرڻ لاء ڪنهن به اهميت مقرر نه - خاص طور تي، ته نظم "وأصلي Terkin" جي تاريخ واقعي جي ناول کي ڪنهن به سلسلي نه ڪيو - ۽ ساڳي انداز ۾ ڪم ڪرڻ لاء جاري.

پر واپس ڪرڻ لاء "هڪ ميراج جي باري ۾ ڪتاب لکيا."

جي نظرياتي conception جي ترقي

هن شاعر، جي gallant هيرو، اڳ ۾ ئي سنڌ جي اخبار "مادر جيلن" جي قارئين جي هڪ پسنديده ياد جي 40th سال ۾. اهو ائين آهي ته خط جي 39th، جيئن جو ارادو تي، هڪ يا ٻه satires لکيو آهي، ۽ وري ٻئي ڪم ڪندا ٿيو. صرف Shcherbakov هڪ ڊگهي وقت لاء ته تصوير، جنهن کي تمام ٿورا ماڻهو وڏي اهميت جي بچاء لاء موٽيو. هاڻي Twardowski سٺن هو آرٽ جي پنهنجي ڪم ۾ گڏ ڪرڻ لاء ڪيئن - ۽ ان جي نظم ٿيڻ ڏانهن وٺي ويندو هو - هن سنجيدگي سان فکاہیہ مضمون جي هيرو حقيقتن کان مطالبو ڪيو. ۽ اھو ته پوء تي. اتر جي فني جنگ سان لاڳاپيل ڪيو ويو، اکين حساب ڪتاب به شامل آهي، Vyborg ڪرڻ لڳو، reread جي طباعت مضمون، ۽ تنهن هوندي به، هڪ ڪم لکڻ سڀني جي حافظي ۾ ھٿ لائڻ شروع ڪيائين، وت طور، سنڌ جي 41 هين ڪرڻ لاء ڪم نه ڪيو، ۽ پوء جنگ شروع ٿي. نتيجي طور، پيدائش جي تاريخ "Vasiliya Terkina" ڪجهه وقت جي سازش جي انشا، جي protagonist جي تصوير pondering تائين محدود ٿي.

1942

پهرين ڏينهن Twardowski جنگ هڪ نمائندي جي حيثيت ۾ مئٽرڪ پاس ڪرڻ لاء موڪليو کان. پهرين مهينن ۾، سڀ کان ڏاڍو ۽ گرم، ان کي نه ئي نظم ايتري قدر هو. پوء ڊگهي اڳ ان کي منهنجي سر ۾ emerged جي خيال 42-صدي جي اونهاري ۾ ايتري ملتوي ڪيو ويو، جڏهن ته نظم Tvardovsky جي پيدائش جي تاريخ "وأصلي Terkin" ان جو تسلسل ٿو. فسطائي ڪاهيندڙن خلاف روس قوم - پر هاڻي ان کي ڪنهن ٻئي جي جنگ جي پيداوار ٿي پيو. ۽ Vasi جي هيرو تلسي ٻاجھ سان موٽيو، روسي اناج هارين personified، ڪم، tireless ورڪر، جيڪو پنهنجي وطن جي حفاظت ڪرڻ لاء اٿي بيٺو.

نئين ڪم Aleksandra Trifonovicha سيپٽمبر ۾ اخبارن مان هڪ جي اڳيان بيٺو جو پهريون باب. ان کان پوء اڪثر ڪيترن ئي ڇاپن ۾ طباعت جي نظم، هڪ warring سپاهي طور موجود، ۽ جن کي پوئتان ۾ رهيو. هڪ هوء، جو مئٽرڪ ۾ زندگي جي ڏکوئبا جو تجربو ڪرڻ لاء مدد جي ٻين - هن چڱيء طرح جنگ ڪرڻ جي خاندان جي اميد. سڀ قارئين جي پيار "هن ڪتاب جو سپاهي جي باري ۾ آهي"، ۽ هر نئين بابن جو منتظر هو، جنهن جو هيرو هڪ سادي روسي جي نالي سان هڪ سپاهي هو - وأصلي Terkin - هڪ نئين تصوير ان ديرو Twardowski پيدا ڪيو آهي.

جنگ دوران نظم جي تاريخ

هن ڪم جي 45-سال، سنڌ جي 43 هين، زخمي ٿيڻ بعد، ڪامياب شفا ۽ نظام ۾ هيرو جي موٽڻ ۾ اڃا باقي ليکڪ فڪر آهي ته آخري آيو نازل ڪيو جو لکيل آهي. شناس intervened، نظم، جنهن جي حيثيت Twardowski ڌيان ڇڪايو، دليل سان مٺو نه هو جو تسلسل گهرڻ. تلسي Terkin، جنهن جي وڌيڪ ترقي ڪري رهيو آهي پيدائش جي تاريخ، هڪ ڀيرو وري اخبارن ۽ رسالي جي صفحن ذريعي نڪري ويو.

هن ڪم جي جنگ جي مکيه مرحلن جي هنگامن: ان جي پهرين مهينن ۾ دهشت زده ٿين پٺيرو، جي جنگ جو هڪ رخ نڪتو، اولهه جي ئي مارچ ٿيو. نه به جرمن جي پوئتان ٿين لاء هڪ هيرو موڪلڻ لاء هڪ خواهش هئي، پر Twardowski جلد اهڙي رٿ وٺي ڏني، جتي ته ان جي مجموعي پيداوار جوڙجڪ تنگ ۽ تاريخ نجي سپاهي ٻڌائي ها.

هن جنگ ۾ مون کي خط جو تمام گهڻو آهي، جنهن مان ان جي پٺيان آهي ته پڙهندڙن کي خاص ۾، تمام کي "Vasiliya Terkina" جي تاريخ ۾ دلچسپي آهي، هڪ ماڻهو موجود آهي ته ڇا، هڪ نظم ۾ بيان ملي، اهڙو دور ۾ لکيو ويو. مڪمل fictional ڪردار ۽ ڪو به حقيقي prototype ڪئي - تلسي Terkin: ۽ جڏهن ته هيرو namesakes جو تمام گهڻو ٿي ويو - - انهن مان هڪ، Viktor Vasilevich Terkin به پنهنجي لاء سندس نالو تبديل ڪرڻ لاء چيو پوء جي جواب هميشه categorical هو. هن جو مصنف جي ذاتي مشاهدو مان ٺهيل آهي ۽ روسي محافظ جي بهترين مضمونن جي جامع ڪمالات.

الوداعي تقريب کي هڪ هيرو لاء

سنڌ جي "Vasiliya Terkina" جي تاريخ '45 جي بهار ۾ فتح سان ڇڏيندي. مئي ۾، Twardowski جي آخري باب "جي ليکڪ کان" publishes، جنهن جي سپاهي کي ته ڪرين ٿو الوداعي چوي ٿو. ۽ حقيقت اها آهي ته هن کي هڪ ڀيرو ٻيهر ڪم جاري ڪرڻ جي ضرورت جو قائل هو جي باوجود، هن adamant هو: Terkina وقت گذري. کيس موجب، هاڻي امن جي زماني ۾، اسان کي هڪ مختلف ڪردار جي ضرورت آهي.

جيئن ته "Vasiliya Terkina" مختصر طور سنڌ جي تاريخ آهي مضمون ديرو Twardowski جي بنياد تي بيان "جيئن لکيو ويو آهي،" وأصلي Terkin (قارئين جواب). "

بدران هڪ epilogue جي

اڳ ۾ ئي پوسٽ-جنگ سالن ۾، نظم جي بيٽسمين شهرت ۽ ان جو مکيه ڪردار ڄاڻڻ، ڪيترن ئي unscrupulous اديبن هڪ جي هيرو جي جوئي جي "تسلسل"، ۽ "تقليد" معروف ڪتاب بڻايو. کين جواب آهي ته نظم هو - ان کي بار بار Twardowski زور ڪري ڇڏيو - "وأصلي Terkin"، جنهن جا مستقبل ۾ مصنف جو بيان آهي، چٽيء طرح ختم ٿي ۽ ان کي واپس موڪلڻ جي تاريخ اميد نه آهي.