هن جو نالو poodle Malvina ۽ Pinocchio جي جوئي ۾ سندس ڪردار کي ڇا ٿي ويو آهي؟

روس ۾ پڙهندو آهيان، روس اديب، هڪ ٻار جي اطالوي Karlo Kollodi "Pinocchio جي جوئي جا پرزا پرزا پيار. ڪهاڻي ڪاٺيء گڏي. " هن چيو ته هو پنهنجي پنهنجي رستي ۾ ان کي لکيو، ۽ هر ٻار جيڪي جوئي Pinocchio Malvina نالي هڪ poodle ۽ جيڪي Piero آهي جيئن محسوس ڄاڻن ھا.

روس Pinocchio

1934 ع ۾، سنڌ جي اديب روسي زبان تي پسنديده ڪهاڻي منتقل ۽ ملڪي پڙهندڙ کي ان جي مطابقت پيدا ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. پر آهيان جي رخ ۾ ايترو پري جا پيروڪار هڪ نئين، اصل خيال جي متن جي مکيه سازش ۾ آهي. سندس تعبير ۾ به مکيه ڪردارن جي نالن جي جاين.

هڪ پيء Carlo - پوء، Pinocchio Pinocchio، Geppetto ٿيندو. سي هڪ اطالوي جي ڪم جو مطالعو ڪيو آهي جو، هن طرح ڄاڻندڙ آھي جيڪو Medora - ته ڪيئن هڪ poodle جي اصل نسخي ۾ Malvina رکيو ويو آهي. ۽ هوء هڪ پري ڇوڪري هئي.

پهريون، ليکڪ جي مواد کي لٺ ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، پر ٿوري دير کان پوء چلهه ۽ اهم بيٺو، جنهن جي پيداوار جو چٽو ٿيو. ان کان سواء، آهيان جي هيروز کي زنده اھي جوئي ملندس.

پهرين مهم جو گڏي

Giuseppe ماسٽر ڪاٺ جو هڪ ٽڪرو مليو ۽ تيسين ڪرڻ لڳو، ۽ ان screamed. ڏينهن جي رخ ۾ هڪ عجيب هاري ڪاٺ دوست Carlo ڏئي ٿو. هن ٽڪي گھر آئي نينگر جي ڪڍي. ٻار جي عمر انسان کي خوشي آڻڻ پئي، پر ان جي بدران هن جي پريشاني جو تمام گهڻو پيدا ڪري ڇڏيو آهي. پوء، Pinocchio جي سهولت ايندي آهي ته پنهنجي پيء جي آخري دفعو رقم ۾ خريد ڪيو. فراق، اسڪول جي puppet ٿيٽر ڪرڻ لڳو. نه هن جو Malvina ۽ Pierrot سکي. Pinocchio ڏکيو عشق آهي، جنهن مان گھوٽ ڀڳو دنگ.

هن گڏين راند ڀڃي مان به ظاهر آهي. هن جي ڊائريڪٽر Karabas Barabas، جيڪو باھ ۾ ڪاٺ جو هڪ ٽڪرو ڌوڙ ڪرڻ گھري ٿو ۽ وهسڪي جي. هن چيو ته نينگر آهي ته سندس گھر جي باري ۾ صلاحن ۽ مرڪز سان ان جي تصوير ياد بچايو. خوش ۽ فقير داد کي Buratino 5 سون سڪا ڏئي Borodach.

هيرو دوست

جڏهن ته ٻئي ڏينهن جي نينگر جي گهر ۾ ٿيو، پر ايلس ۽ Basilio سان ملاقات. اھي بي سمجھ جي زمين جي باري ۾ کيس ٻڌايو. "ساٿين ۾،" رات لاء سراء ۾ بند ٿي. نينگر مٿي جاڳائي جڏهن، مالڪ چوي ٿو ته Fox ۽ بلي اڳ ٻاهر آيو ۽ ساڻس گڏ مٿي پڪڙي ڪري کين ٻڌايو. هن چيو ته tavern کان ٻاهر اچي ٿو، هن چيو ته ڦورن جي ڪاهه ڪئي ۽ هڪ وڻ تي ڪوڪا آهي. ان کان پوء ان کي هڪ خوبصورت ڇوڪري ڇڏايو ۽ Pinocchio ڪيئن poodle Malvina رکيو سکي.

اهڙيء طرح هن پنهنجي دوستن سان دنگ. سردارن Artemon ڪتا. اهو perfectly shorn ۽ combed آهي. سندس واچ - هن چيو ته هڪ ڪارو رڪوع ڪندڙن سان، ۽ هڪ ٽنگ تي هڪ ponytail هئا. هن چيو ته تمام خوش طبع ۽ هميشه سندس ساھيڙي ۽ ميزبان جي مدد ڪرڻ لاء تيار آهي. ته ڪتي تڏھن Pinocchio رهندا ڊاڪٽرن سڏيو.

جڏهن ته هو ڀلي روانو ٿيو، جو حسن سندس پرورش ۾ مشغول ٿي لڳو. هن ڇوڪري جو ٻيلو ۾ اتفاق سرن جي نه آهي. نه هوء ظالم Carabas کان روپوش آهي. ليکڪ جي Malvinas جي هڪ بيان ڏئي ٿو: هوء گهنڊيدار نيري رنگ جا وار، upturned نڪ ۽ هڪ خوبصورت وات هئي.

پر Pinocchio - شاگرد بڻجندي. استاد نينگر کي عذاب ڪري ۽ هڪ أسود ۾ ٻيهر. اتان کان اها ايلسا ۽ Basilio ڪري هلندو هو.

راز رسوا

"دوستن" سان ڇوڪرو هڪ پئسن عيوض ڪندو ۽ هڪ رقم وڻ سٺا جو انتظار ڪري. پر Fox پوليس کي ڀڳو ۽ جي هندو جي باري ۾ چيو. ڪاٺ جي پوليس اسٽيشن کي ورتو، ۽ cheaters جي رقم ونڊ.

قانون enforcers Pinocchio ٻوڙي ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. پر ان جي ڍنڍ جو هڪ turtle سان Tortilla دنگ ۾ ڳھائي ڇڏي نه رکندو آھي. روسي Pinocchio ته هو ڪيئن ٺڳيو ويو هو ايلسا ۽ Basilio جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿو. اداس نينگر چاچي جي اهم ڏئي ٿو.

سندس زندگي ۾ ٿوري دير کان پوء وري Malvina ۽ Pierrot پوڻ. جيتوڻيڪ هن ڇوڪري صرف عاشق سندس نالو پڪاريان ٿو شاعر نه هو. اها ڳالهه ڪڍي موٽيو ته هن جو پيڇو ڪيو پيو وڃي رهيو هو. هن فنڪار اتفاقن Carabas، جيڪو Pinocchio ٻڌائي جا راز discovers. ڳالهائڻ کان پوء، سنڌ جي دوستو جي ڇوڪري، جو انھن کي ڏسي ڏاڍي خوش ٿي ويو جو ان جي گھر ويس. هڪ ڀيرو جي گڏي لنچ هئا، مون کي هڪ frog آيو، ۽ چيو ته جي ٿيٽر جو ڊائريڪٽر چند منٽن ۾ هتي ٿيندو. دوستن کي تڪڙو گڏ ڪرڻ لڳو.

Pinocchio سان گڏوگڏ، Malvina نالي هڪ poodle طور ياد ڇو ته هن کان بچڻ لاء ڏنا. اهو سڀ ان جي حق شيء دوت ۽ رستي تي اچي ويو.

وارن جو Artemon ۽ آخري مهم

فوري طور تي اهي Karabas ڏٺو. ڇوڪري ۽ Piero ڍنڍ ڏانهن ڀڳو، ۽ سندس پٽ Carlo وڻ ٽپي ۽ ٻيلو دوزخي سڏيو. poodle لاء Bulldogs جو پيڇو ڪيو. هن چيو ته دليري جي سٿ کان پاڻ کي دفاع. جڏهن ستم، مون کي جانورن جي مدد ڪرڻ لاء آيو هو. گڏ ساٿين جي بڇڙي مات پوليس ڪتن. جهڙي ڪرڻي Pinocchio ڪيو ته Karabas ڏاڙھيء جي پائن وڻ کي glued.

دوستن کي هڪ غار ۾ لڪي، جتي بهادر poodle podlechivat زخم. Pierrot، Artemon ۽ Malvina محفوظ هئا، پر سنڌ جي مکيه ڪردار جو راز ڪمري جو راز ٻاهر ڳولڻ جي ڊائريڪٽر لاء نڪتو.

روڊ "جي چور 'ٽي minnows ۾ هڪ tavern پيدا ٿيا، ڇوڪرو هڪ pitcher لاء نه لڪي. جنھن مھل کيس ملي، هن غار ۾ سندس دوستن کي ڀڳو، پر ڪو به موجود نه هو. اهو جاسوس جي چنگل مان کين آزاد ڪرڻ ضروري هو. اڳيون، جي رستي تي ايلسا Basilio، Karabas ۽ Duremar ڪرڻ لڳو. پر dolls پاپا Carlo بچايو. ان کان پوء هن چيو ته انهن کي گهر ۾ ٿي گذريو آهي. Pinocchio جو راز دروازو کوليو. سندس دوستن کي دنيا جي بهترين ٿيٽر جو انتظار. نه اهي سٺي جادو راند ڪر.