هڪ phraseological يونٽ جي معني "ٽڪرو جي ڳلي ۾ وڃڻ نه ٿو؟" ڇا آهي

تمام اڪثر ماڻهن کي سندن تقرير ۾ استعمال ، winged لفظن جتي هن اظهار اسان وٽ اچي بابت سوچڻ کان سواء، ان جي معني ڇا آهي. مثال طور، جيڪي هڪ phraseological يونٽ جي معني "ٽڪرو جي ڳلي ۾ وڃڻ نه ٿو؟" آهي

هن جملي جي سڌي معني

جيڪڏهن اسان هن جملي جي لفظي معني ٻڌ، جو ڌاريو، مثال طور، نه فوري طور سمجهي سگهن ٿا جيڪي ان ۾ آهي. "پيس" - هڪ "گلا" جو حصو آهي - انساني جسم، "وڃ نه ٿو" - جي پيرن جي مدد سان تحريڪ ڪر نه رکندو آھي.

حقيقت ۾، هڪ phraseological يونٽ "جي ڳلي ۾ پيس وڃڻ نه ٿو"، هر لفظ انفرادي، لڳ ڀڳ ناممڪن جي معني جي بنياد تي جي معني کي سمجهڻ لاء. "اهو ته (جو حصو) کي esophagus ۾ ساھ جي رخ ۾ پيرن جي مدد سان تحريڪ اڳتي ڪر نه رکندو آھي پڌري نه آهي؟" ڇا هڪ مبهم احوال ٻاهر ڦرندو.

ان کان علاوه، محاورا، ۽ ان ۾ مختلف آهن اهي حصن ۾ نه سمجهيو وڃي، پر صرف سڀ لفظن جي حصي طور، ان کي هڪ ناقابل تقسيم جملي آهي.

مزي جي کوٽ

مطلب ته phraseologism "جي ڳلي ۾ پيس وڃڻ نه ٿو" پوء interpreted ڪري سگهجي ٿو. "پيس" هڪ figurative احساس ۾، ماني، کاڌو، خوراڪ وهم. هن مفهوم ۾ لفظ جي استعمال جو هڪ مثال سنڌ جي جملي "گهر جي ڪنهن به پيس، ڪو!" آهي، ڪنهن به بورالاگ پيداوار جي غير موجودگيء جنهن جو مطلب آهي.

سنڌ جي خوراڪ جي پيٽ ۾ داخل ٿي، جنهن جي ڳلي جي ذريعي ڪارڻ. انڪري، جو "ڳلي پيس" ڪا شيء کائي جي عمل جي طور تي interpreted ڪري سگهجي ٿو. هن جملي جي استعمال جي هڪ مثال طور: "۽ جي ڳلي ۾ هڪ ٽڪرو جي هڪ poking" پوء اھي overeating سهڻ کان ٻاهر ماڻهن جي باري ۾ چون ٿا.

فعل "وڃڻ" اڪثر في تحريڪ جو قدر سان استعمال ڪيو، ۽ ڪجهه عمل انجام آهي. جي particle "في الحال" مطلب ته ان ۾ سڀ عمل يا ان جي نه هجڻ جي بدنصيبي جي نتيجي ۾ گھمائيندو سان. "ڪو به ڪم جنهن وڃڻ نه - جيتوڻيڪ پوڻ!" - ائين چوندا آهن جڏهن ڪجهه ڪم نه ايندي.

لفظن جي اهڙي semantics جي بنياد تي، اسان کي ڪو پڌرو قدر phraseologism حاصل ڪري سگهن ٿا "جي ڳلي ۾ پيس وڃڻ نه رکندو آھي." هڪ شخص نه (يا نه هوندي) کائي سگهو ٿا - ته ان کي انهيء جو مطلب آهي.

phraseological يونٽ جي ڊڪشنريون

ٻيو سوال: ڇا جي ٽاريندو کاڌي کائڻ لاء سبب آهي، ڇو جو هڪ انسان جي ڳلي ۾ هڪ ٽڪرو نه آهي؟ مزي جي نقصان جي طور تي ٿڪ، ڏڪي، برڪت يا ڳري جذبات جي ڪري معني phraseologism سڀ کان لغات خاطر تواضع. بيشڪ دٻاء اڪثر جي حقيقت اها آهي ته ماڻهن کي نه کائي سگهي ٿو ڪري ويا آهن. يا ته ائين ڪرڻ نه گھرندو آھي.

نه ئي پڪڙي جملي جي ڪيترن ئي صفت آهي:

• جي ڳلي جو هڪ ٽڪرو (جي وات ۾) چڙهڻ نه رکندو آھي.
• ساھ (pharynx) ۾ هڪ ٽڪرو پار (ساھ) ڦاسي پيا آهي ساھ پيو.

اهي اصطلاح جي جملي کي هڪجهڙائي آهي "جي ڳلي ۾ پيس وڃڻ نه رکندو آھي."

انساني صحت سان سلسلي ۾ Phraseologism قدر

پر ڪڏهن ڪڏهن ماڻهو سندس ڪو به امن، ۽ جسماني حالت کي بيان ڪرڻ لاء اهي لفظ استعمال ڪري. ان کان پوء هن جملي جي معني "جي ڳلي ۾ پيس وڃڻ نه ٿو" جي depicts مزي جي کوٽ مرض يا غريب صحت جي ڪري. هن تجسيم ۾، هن جملي، جو ارادو معني هيس آهي ڇو ته کاڌي جي شخص جي جسماني حالت جي ڪري اصل ۾ ملازمت نه ٿو ڪري سگهجي: سنڌ جي larynx، esophagus، nausea يا زباني بيماري جي بيمارين.

ڪجهه disgust سبب پرهيز ڪرڻ لاء هڪ نفرت آهي. هيء به هڪ جسماني حالت آهي. ۽ ان کي ڪافي سمجهي آهي. مثال جي طور تي، توهان جي جڳھ تي آهي سگهي ٿو؟ يا ھڪ ماڻھو آھي جنھن جي ميز تي chomps ۽ disgusting burps کي ايندڙ dine؟

ان سلسلي phraseologism ۾ استعمال جو مثال

پر جيڪي معني ۽ جملي جي تعبير "جي ڳلي ۾ پيس وڃڻ نه ٿو"، ان کي، جي phraseology سان تعلق رکي ٿو ته جيئن عام طور تي هن فارم ۾ هڪ تقرير ۾ فنا آهي.

مثال

ان کان اڳ، مون کي منهنجي ماء، نه ڄاڻندا آھن تڏھن چيائين ته هوء هڪ ٽڪرو جي ڳلي ۾ وڃڻ نه ٿو پئي ته ڪئي. قط مزيدار آهن، مون کي پيار ڪيو. ۽ مزي جي کوٽ جو شڪار نه ڪندو آھي جيتوڻيڪ جڏهن منهنجي ڊائري وسا ۾ "deuce" پاتا طبعيات ۾. جيتوڻيڪ هن جي ماء دليل آهي ته تجربا مڪمل مزي discourage جي قابل آهن.

جي حقيقت، مون کي اسڪول ۾ انهن جي ناڪامي جو سبب terribly متاثر ٿيو. پر انهن ذائقي ته رڌڻي مان ٻاهر آيا! اهي صرف مون کي چريو ڇڏيو! ۽ مون کي به اهڙو اھنج جي باري ۾ وسارڻ. ۽ هڪ مزيدار رات جي ماني کان پوء، ۽ مون کي ايتري چڱي آهي ته اهي "ٻه" ۽ وسا ڊائري ڊيٽا داخل ٿيڻ ڪيو "اسڪول ماء پيء ۾ آڻيو!" ائين ننڍي ۽ لاچار ادنى ٿيو.

۽ اسان جي ڪلاس ۾ هتي هن نظر -، هڪ خوبصورت فخر ۽ unapproachable. ۽ مون کي، يقينا، فوري طور پيار ۾ ساڻس گڏ ڪري پيو. کڙين (ڀرپوء) تي مٿو. مون کي ڪلاڪ خرچ ٿي سگهي ٿو ته سندس پروفائيل تي پيا، آخر تي ڏينهن صرف ان جي باري ۾ سوچي لاء. پر اھو بلڪل مون کي اپاهجپڻي هو.

۽ اهڙو، مون کي unbeknownst، لذيذ طعام گهٽجڻ شروع ٿيو. آء اڳ ۾ ئي منهنجي ماء بنس ۽ سلاد راضي نه ھو، ۽ سوپ ۽ تريل ڪڪڙ سندن سواد ۽ اپيل گم ٿي ويا آهن. ان کانسواء، سڀ کاڌي هڪ tasteless گم وانگر ...

پهريون ڀيرو مون کي habitually جي ميز تي ويھي رھيو، جو وات ۾ هر شئي ۾ popped ۽ ڌيان prozhovyvala. پر جتان مون کي به بورالاگ قسم بيزار ٿيو.

هتي اها اچي چڪو آهي، وقت ۽ مون کي ان جي ساھ جي وچان هڪ ٽڪرو حاصل ڪرڻ لڳو. هاڻي مون کي منهنجي مام کي سمجهڻ شروع ڪيو. چڱو، ته هن چيو ته ڪڏهن منهنجي رخ ۾ پائيندو، مون کي مون تي مرڪي ھا! ..