"پڪ لاء": قدر phraseologism ۽ استعمال جو مثال

ڳالھ ۾ ڀرپور عقيدي مختلف اصطلاح ۾ اظهار ڪري سگهجي ٿو. اسان انهن مان هڪ ڪڍي ڪر توبهه. اسان جي ڌيان جو وڌائڻ - "پڪ لاء" چوڻ جي لڳاتار شخصيت. phraseologism مطلب ته اسان جي موجود مثالن تي اڀياس ڪندو.

Slavic روايت

ڏند ڪٿا موجب، سنڌ جي قديم دالماشيا هڪ شخص جو پاڻي پيئڻ لاء درخواست ڪئي انڪار نه ڪري سگهيو. هڪ ورتي-ورتي معاملي جي باري ۾ ڳالهائڻ جا ماڻهو، پيريء کي يقين آهي ته ان کي ائين ٿيندو جو هڪ اشاري جي طور تي محاورا استعمال ڪندا. ۽ نيٺ اسان کي ڪيئن سمجهڻ جي investigational اظهار؟ "پڪ لاء" - محاوري وقت جي ڳالھ کان آ، جنهن جي قيمت هيٺ ڏي وٺ ڪئي ويندي.

"جيڪڏهن هڪ سياري جي رات تي هڪ مسافر ..." (Italo Calvino جي ناول جو هڪ جو نالو)

اسان سکيو آهي ته سنڌ جي قديم دالماشيا ڪنهن پريشاني کان سواء پيو سگهي. تنهن هوندي به، انھن مان ٻين قومن، ڏاڍو، پوئتي وھندڙن نه ڪيو. تاريخ اسان کي ٻڌائي ٿو ته چند، پاڻي ۾ مسافر انڪار ڪري سگهي ٿي جيڪڏهن هن جي گهر ٽيم جي در تي کڙڪايو. اميد ته اسان جي ابن ڏاڏن archaic ڄاڻن: زندگيء جو پاڻي کان سواء هڪ انسان کائڻ کان سواء کان بامعني گهٽ ڏسجي ٿو. اهڙيء طرح، ڪيترو نه جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ نقصان پيو نه ڪندا آھن.

Tellingly، ماضي ۾، ڪو هڪ دروازو کولڻ ۽ حجاج کي ڇڏي ڏنو نه ڊڄي ويو. هاڻي، جڏهن ماڻهن کي سندن آسان ۽ آرام apartments ۾ بند ڪري، اهي ظاهر ۾ richer بڻجي ويا آهن، پر رواج اندروني. ٽيڪنيڪي احساس ۾ اعلي کنيو، هيٺين ماڻهوء جي علائقي ۾ زوال. بس هر ڏهاڪي سان ڪر، سڀ باسي انساني دل.

ايندڙ حصي ۾ - جديد suspiciousness ۽ کٽندا ۽ پيئڻ لاء جمهوريت جي باري ۾. سنڌ جي تاريخ تي مستحڪم اظهار اسان سڀني اھي ڄاڻن کي ٻڌايو آهي. وڃايو، هن ڪيئن "پڪ لاء" (محاوري) بيان ڪرڻ جي سوال جو جواب ڪرڻ جي واقعي تي سنڌ جي پڙهندڙ جي مدد ڪندو.

جديد نلڪن ۽ بڻ phraseologism

هاڻي اچون ٿا، پاڻي ڊوڙندو جي حضور ۾، ڪنهن جي اڃ quench کي نه اهڙي هڪ وڏو مسئلو آهي. ماڻهو هڪ ٻئي ڏانهن اچي ڪو به سٺائي ۽ در کوليو: تنهن هوندي به، هاڻي اتي هن سلسلي ۾ ٻيو اوکائي آهي. جي townspeople جي آرام ڪرڻ کان سواء intercoms ۽ سيڪيورٽي لاڪ تي نگهبان اٿي. ٻين لفظن ۾، ساٿي ٿي چڪو ھو جي هٿن مان پاڻي ايترو آسان نه آهي. سنڌ جي ڳوٺن ۾ اهڙو آسان ۾، اتي ڳالهائيندڙ آهن، يقينا، اھي ڪم ڪري سگهن ٿا نه، پر، اصول ۾، ڪنهن perfectly جي اڃ quench سگهي ٿو هن ڪم سان منهن ڏيڻ. اسان جي مثال کي موڙ. چيائون ته اسان جي مدد ڪري پڪ لاء اظهار 'ڪرڻا ٿيندو. " phraseologism اسان اڃا به ڏاڍي دلچسپي آهي مطلب.

استادن ۽ شاگردن

نه ڪي استادن ۽ استادن جو nightmares ۾ شاگردن آهن.

هڪ آساني سان ٻن شاگردن جي وچ ۾ هڪ آلاپ تصور ڪري سگهو ٿا:

- نه، Petr Semenovich پڪ اسان جي سڀني اک ڀريندا ۽ نه توڏانھن موٽڻ کان ٿيندو.

- تي اچو، ان کي اڃا به دير يا سوير هٿيار ڦٽا آهي!

- ته اهو آهي، ته ان جي، ته تمام گهڻي دير ٿي آهي. مون کي پراڻن سالن کان ٻڌو: ان کي صرف هڪ جانور آهي.

- خير، ڪنهن سان ان rents.

- يقينا، جي تشخيص جن سيکاريو ٿا ڪري ڏنو.

- ۽ اسان کي ٿيندو.

- چڱو، اٿي ڀريندا پڪ لاء ...

Phraseologism قدر هيٺ بيان ڪيو ويندو.

واٽ ان کي عام طور تي آهي جي باري ۾.

جيڪڏهن پڙهندڙ ٿورو ماڻهوء جي اجازت ڏيندو، جو "حيوان" استاد صرف ڪيستائين شاگردن ۽ شاگرد لڳي. Mentors چئجي جو پڪو ارادو آهن: اهي ٻارن جي successes ۽ جيڪي مصروف نه آهن، اهي پسند نه ٿو ڪريان راضي. تنهن هوندي به، ماڻهوء جي ڪافي. صفت کي اڳتي.

پرڏيهي ۽ روسي محاوري محاورا

انگريزي ۾، اتي آهي هڪ ڪنڌ ڪپڻ جو توهان هجي. سڌي ترجمي ۾، ان جو مطلب آهي "اوھان کي (اوھين) سگھو ٿا (اھي) ان ڪر." جي حقيقت، هڪ سٺو ۾ بحيثيت پوء جي معني نڪري نه ڪندو، هن چيو ته ۾ روسي چوندو هوس: "انهيء"، "امڪان"، "ضرور."

اهڙيء طرح، «توهان هجي» روسي اصطلاح جي معني اندر ساڳي "پڪ لاء" آهي (phraseologism اسان کي وڏي تفصيل سان تجزيو معني).

collocations جي رسمي نوعيت

اهو ته پڙهندڙ جو چوڻ آهي ته "پڪ لاء" جو اظهار اسان جي سرڪاري ملڻ تي يا اجنبي جي دائري ۾ چئي ڪونه ٿو سگهجي ڊيڄاري کي هڪ طريقي ۾ صرف رهي. اهو تصور ڪري ته ڪيئن هڪ وڏي ۽ طاقتور ملڪ جو صدر هن رستي ۾ سندس colleague کي موڙي ڏکي آهي.

جون پاڙون دٻاء جي حالت ۾ - نه ٻئي جي صورتحال، جڏهن هڪ ماڻهو جي عمر جي حڪمت کي موڙي، ۽ پاڻ کي سزائون قومي اصليت کي آپريٽ ڪرڻ جي اجازت ڏيندو آهي. مصالحت لسٽن، ۽ اسان کي استعمال ڪري ٿو ته جنهن کي ڊگهي جو عادي ٿي وئي آهي. هتي، به، اسان جي ماحول کي نظر وجهڻ ضروري آهي ته قريب هو، ٻي صورت ۾ ماڻهن کي سمجهي نه ٿا ڪري سگهو.

رابطي جي رسمي يا غير رسمي ٻولي

ٻولي - علامت اسٽور، تصويرون ۽ ڳولڻ آهي. اڪثر، فقط هڪ لفظ يا جملي، توهان هڪ پوري روايت کي بحال ڪري سگهي ٿو.

ماڻهن جي قومي سطح تي لهه وچڙ جڏهن، اھي ئي سرڪاري، آفيسرشاهي جي ٻولي استعمال ڪرڻ جي آهي، پر ان کي colorless ۽ tasteless آهي. استعمال - ڪاروبار ت. لڳ ڀڳ هر روزانو انساني ڪنڌ ڪپڻ جو اقوال، proverbs ۽ اقوال سان ڀرجي تقرير. واٽ قسم جي لساني ورثو رکن ڪرڻ جي صلاحيت عام انساني ثقافتي خواندگي تي ڏسي سگهجي ٿو.

اسان کي اميد آهي ته اسان کي نه رڳو "پڪ لاء" جي اظهار بيان ڪرڻ جي قابل آهي، پر شايد پڙهندڙ جي آواز جي شعور جي سطح وڌي.