ڳالھ ٻولھ ڪن لفظن ۽ conversational: مثال ۽ استعمال جا اصول

هڪ روشن لکڻ، ڪتاب کي catchy سخت. پر ڪي ليکڪ پنهنجي ڪم هڪ کن پهتو جي ڌيان ماڻي سگهندا آهن. انهن جي ڪاميابي جو راز ڇا آهي؟ اسان هن مضمون ۾ ٻاهر سٽ کي، ڪيئن پاڻ کي آفاقي چون قبول حاصل ڪوشش.

جاهل ٻولي

ڳالھ ٻولھ ڪن لفظن - هڪ خراب، stylistically بيٺي ڇانو ۽ جاهل سان لفظ آهي، جنهن جي ادبي انداز کان ٻاهر بيٺل آهن. اهي نه عام، سماج جي واقف پر مختلف گروهن جي ماڊل، ڪتاب انداز لاء آهن ۽ ماڻهن کي هڪ لکيل ٻوليء جا مالڪ نه ڪندا آھن جي هڪ ثقافتي ۽ سماجي ڪنڀار آهن. انهن لفظن کي ڳالهه ٻولهه جي ڪجهه قسمن ۾ استعمال ٿيندا آهن: زباني sparring ۾ هڪ چنچل يا واقف تقرير ۽ جيان ۾.

عام طور، سنڌ جي vernacular جي غير ادبي زبان آهي، جنهن کي ماڻهن جي ڳالهه ٻولهه ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي سڏيو ويندو آهي. هن معاملي ۾، ان کي خراب نه ٿي ۽ هڪ خاص اظهار ڪري سگهو ٿا. ع ۾ ان کي شامل آهن، مثال طور، لفظ "باطني"، "مال"، "مفت ۾"، "لاء"، "ٻئي ڏينهن،" "ان وقت پئي"، "بعيد"، "کربين"، "ستم حاصل ڪري"، "ڪوڙين" "plump"، "سخت محنتي"، "balk"، "brainy".

لغات ۾ نشان، لفظن ۽ انهن جي ڳولڻ جي هڪ بيٺي انداز اشاري سان، انھن کي ڪاٽو اوسر ڏي، بيشمار. ڳالھ ٻولھ ڪن لفظن اڪثر لائين ۽ expressive ڍنگ accommodates.

اهو ان accentuation ۽ صوتيات (جي "سنجيده" جي بدران "نسوار"، "surezno" جي بدران "tabaterka") ۾ رڳو مختلف عام اقوال سٽ ڪرڻ جي لحاظ کان پڻ آهي.

درخواست لاء سبب

مصنف جي بيان، عملي نمونو motives (صحافتي اصطلاح) کي سڌو سلسلي، expressive هڪٻئي ۽ هنڌن تي (ڳالهائي لفظن)، characterological سبب (فن اصطلاح): ٻوليء جي مختلف قسمن ۾ ڳالھ ٻولھ lexicon سبب هڪ قسم جي لاء استعمال ڪيو ويندو آهي. جڏهن ته سرڪاري ڪاروبار ۽ علمي بحث ڳالھ ٻولھ ڪن لفظن inostilevoy هدايت ڪئي ته جيئن خبر ھوا.

indelicate انداز

Coarsely ڳالھ ٻولھ ڪن لفظن کي ڪمزور ڪري ڇڏيو آهي، expressive رنگ impolite. ان کي سڃاڻي ٿو، مثال طور، انهن لفظن: "riffraff"، "cornstalk" "bonehead"، "پيالو"، "ملازم-bellied"، "spieler"، "منهن"، "پيالو"، "bast"، "bitch"، " okolet "،" slyamzit "،" گم "،" Hamley ". ان کي پيريء جاهل ٻولي، ته آهي، فتنه ٻولي (جاهل صدر پرناب مکرجي) واسطو. "whistle" ( "چوري")، "۽ پٽي" ( "briskly چيو")، "اڇليندا ويندا" ( "لکڻ")، "weave" (- هن انداز ۾ اوھان ھجيس vernacular انهيء (اڪثر metamorphic) سان لفظن ڏسي سگهو ٿا "ڪوڙين ڳالهائڻ")، "ٽوپي" ( "اداس گوني")، "vinaigrette" ( "jumble").

جهڙا انداز

گفتگو ڪن لفظن اڻ ڌريو ۽ ڪتاب صنف سان گڏ جي ليکڪ جي ٻوليء ۾ ڪن لفظن جي بنيادي ڀاڱا مان هڪ آهي. اهو هڪ لفظ، dialogicality اصطلاح ۾ اهڙا صورتون. هن انداز interpersonal رابطي (رابطي ۽ جذبي رشتي جي looseness، سوچون، جذبات، ان موضوع سان ڳالهائي رهيو)، گڏو گڏ ٻولي جي ٻين ٽولن جي يونٽ جي هڪ فضا ۾ رسمي بحث تي الڳو، جي ڳالهائي اصطلاح ۾ اهڙا آپريٽنگ. تنهن ڪري جن جو رواج اظهار پيدائشي عمل expressive جي ضايع ٿيڻ coloring.

هڪ لکيل vernacular ۽ ڪن لفظن obihodno-صارفين: ڳالهائي صنف ٻه آزاداڻي-بنياد ذخيري جي گنجائش ۾ ورهايل آهي.

ڪن لفظن تقرير

هڪ conversational ۽ ڳالھ ٻولھ ڪن لفظن ڇا آهي؟ جهڙا ڪن لفظن ميلي جي عملن جي زباني فارم کي مخصوص لفظن جي سڃاڻي. Conversational اصطلاح يونيفارم. چيائون ته اڻ ڌريو اقوال هيٺ بيٺل آهن، پر ادبي ڪن لفظن جي مرتبي تي منحصر ڪري ٻه اهم گروپن ۾ تقسيم ڪيو آهي: ايليمينٽري ۽ vernacular ڪن لفظن.

جهڙا ڪن لفظن جي اصطلاحن ته گفتگو جو هڪ پاڇي informality، برجستگي (پر نه بدتميز-لفظ vernacular) ڏي شامل آهن. تقرير جي حصن جي ڏسڻ جي نقطي کان اڻ ڌريو ۽ قسمين قسمين طور conversational ڪن لفظن سان منسوب ڪري.

اهو شامل آهن:

• اسم: "لوڏيندا"، "ويل شخص"، "ڪوڙين"؛
• صفت: "lax"، "ڪيستائين"؛
• adverbs: "منهنجي پنهنجي انداز ۾"، "بي ترتيبي"؛
• interjections: "اڙي"، "bai"، "LGA".

جهڙا lexicon، ان pritushennost جي باوجود، روسي ادبي ٻولي جو حدون پار وڃڻ نه رکندو آھي.

ڳالھ ٻولھ واري ٻولي جهڙا کان طرز تي هيٺ ڪن لفظن، تنهن ڪري، روسي تقرير جي standardized لکڻ کان ٻاهر رکيل آهي. ان کي ٽي ڀاڱا ۾ ورهايل آهي:

1. Expressive سادي ڪن لفظن grammatically صفت ( "bedraggled"، "bellied")، فعل ( "ننڊ"، "raschuhat")، اچار ( "cornstalk"، "bonehead")، adverbs ( "lousy،" "بيوقوف") ڏيکاريل آهي. انهن لفظن کي سندن ثقافتي سطح فنگشن، ڳالهه ٻولهه غير تسلي بخش تعليم ماڻهن ۾ عام آهي. ڪڏهن ڪڏهن اهي سمجھ قوم جي بحث ۾ مليا آهن. انهن لفظن جي expressiveness ۽ سندن semantic ۽ جذباتي گنجائش ڪڏهن فصاحت ۽ succinctly فعال ڪنهن به شئي، سڄو يا انسان جي نظر کان (سڀ کان ناڪاري) ڏيکاريون.
2. سادي-vernacular ڪن لفظن شناسائي جي خراب ۽ expressive اعلي سطحي کان نرالو آهي. هن، مثال طور، هيٺ ڏنل لفظن: "Heil"، "پيالي" "پيالو"، "turnip"، "grunt"، "Rylnikov". اهي فصيح اقوال، اهي ڪي episodes ڪرڻ جي ڪچهري جي منفي غصو ڏيون ڪرڻ جي قابل آهن. ڇو ته وڌيل وحشت جيئن ته ڪن لفظن جي ثقافت ماڻهن جي ڳالهه ٻولهه ۾ صحيح نه آهي.
3. دراصل، vernacular ڪن لفظن. هي لفظ ته غير ادبي جي هڪ ننڍڙي تعداد شامل آهي، ڇو ته نه اهي clumsy (اھي expressive رنگ ۽ اهميت جي بدتميز نه هئا) يا هڪ warlike ڪردار (اھي لفاظي semantics نه آھن) آهن، پر آهن ڇاڪاڻ ته اهي ڳالهه ٻولهه ۾ تعليم جي ماڻهن کي استعمال ڪرڻ جي صلاح نه ڪندا آھن. اهي، "ابو،" "اڳواٽ" وانگر لفظن "بس هاڻي"، "آء ڀانئيان،" "سپون" آهن. ٻولي جي اهڙي قسم جي به demotic سڏيو، ۽ هڪ ٻوليء آهي ته هن شهر ۾ ۽ ان جي ايراضين ۾ استعمال ڪيو ويندو آھي کان نرالو آهي.

صفت

هڪ ئي وقت ۾ سنڌ جي ڳالھ ٻولھ ڪن لفظن ۽ ادبي ۾ صفت تمام اڪثر اظهار ۽ expressiveness جي مختلف سطحن آهن:

• سر - galangal، chump؛
• منهن - بدصورت پيالو، muzzle؛
• پير - klyagi.

اڪثر ڪچهري ۾ نه رڳو ادبي لفظن جي اهڙي، ۽ vernacular نسخن، گرامر شامل آهن ته جيئن ڊيانا نمودار:

• زال کي - زال کي؛
• هميشه - zavsegda؛
• هن کاڌو - هن poemshi؛
• سندن - انھن؛
• ٻاهر - ottudova، ottedova؛
• خدا حافظ - svidanitsa ڪرڻ.

تخليق M.Zoshchenko

ڪيتريون ئي يقين آهي ته هن جو مطلب چوڻ جو اظهار جي ڳالھ ٻولھ ڪن لفظن آهي. بيشڪ، غير ادبي ليکڪ masterovitogo لفظن جي هٿن ۾ ڪردارن جي نفسياتي بيان جي هڪ مطلب ته جيئن عبادت ڪري سگهو ٿا نه رڳو، پر پڻ هڪ recognizable stylistic مخصوص صورتحال پيدا ڪجي. هن جي prototype جي تخليقي ڪم Zoshchenko، مضطرب هيروز جو skillfully جي ڪچهري ۾ philistine ذهنيت ۽ زندگي جي رستي، "vkraplivaya" parodied folksy اظهار آهي.

ان کي سندس ڪتابن vernacular ڪن لفظن ۾ ڪيئن نظر ايندي آهي؟ پروفيشل جو مثال کن M.Zoshchenko. هن باصلاحيت اديب هيٺين ريت لکيو:

"مون کي چون ٿا:

- ان وقت هڪ ٿيٽر ۾ اچي ويھ نه آھي ڇا؟ سڏ ٿي سگهي ٿو.

۽ هوء چوي ٿو:

- نمبر

۽ ٽيون، جو ڪيڪ لڳن ٿا.

مون کي چئي:

- افطاري - گهڻو نه؟ vomit ڪري سگهون ٿا.

۽ هوء چوي ٿو:

- نه، - هو چوي ٿو - اسان کي استعمال ڪري رهيا آهن.

۽ چوٿين چنتا.

ان کان پوء ان کي مون مٿي رت ۾ ويو.

- رھائشگاھ - چون ٿا - ڦري!

هوء ispuzhalsya. هوء سندس وات پٽجي ويندو، ۽ ان جي وات ۾ ڏند چمڪندڙ.

۽ جيڪڏھن آء جي سيلاب جهجهي اچي. جي سڀ هڪ ئي، مون کي خيال آهي، هاڻي ڪو به زال سان ڪڍي وڃڻ.

- رھائشگاھ - مون کي چون ٿا - دوزخ کي "(" Aristocrat "ڪهاڻي!).

"ڪيڪ کائو" ۽ پوء تي: ھن ڪم ۾، سنڌ جي مزاحيه اثر جي حقيقت اها آهي ته هنن بيانن جي "نرمل" ادبي cliches کان ٻاهر بيهڻ سبب نه رڳو جاهل اظهار ۽ فارم جي plurality سبب ماڻي، پر پڻ آهي. نتيجي طور، ان کي هڪ غير تسلي بخش تعليم، تنگ ڀلارو مڙس جي هڪ نفسياتي سردارن، سمجھ لڳي ڏانھن وسيلو ڳوليندا بڻايو. هن چيو ته سنڌ جي شاندار هيرو Zoshchenko آهي.

ٻوليء ڪن لفظن

۽ جيڪي هڪ ٻوليء، ڳالھ ٻولھ ڪن لفظن؟ زير تعليم شهري جاهل ٻولي، ڪيترن ئي ماڻهن کي سي جي اثر جي ڪري، سندس مقامي coloring جي باري ۾ هڪ تڪڙي سوال پڇن ٿا: ھڪ ڪراچي جي انگن اکرن مطابق ۾ محدود اختيارن underscores کين ٻين شهرن ۾ مواد سان compare لاء اهو ممڪن بڻائي، مثال طور، Tambov، Omsk، Voronezh، Elista، Krasnoyarsk ۽ پر پوء.

vernacular ۽ ٻوليء ڪن لفظن جي وچ ۾ روايتي حدون تمام اڪثر قومي ٻوليء ٻولي سان تاريخي جوڙي ڏانهن منسوب آهي، جينياتي سبب آهي جنهن جي معنى ثابت نه آهن ڪڏهن ڪڏهن ته depleted ذخيرا مشهور ٻولي جي illumination جو بنيادي ذريعو طور تجزيي.

ڪاريگر ديرو اڪبر Solzhenitsyna

متفق آهن، ڪڏهن ڪڏهن ڳالھ ٻولھ ڪن لفظن کي استعمال ڪندي سنڌ جي پيداوار جو هڪ خاص انفراديت ڏئي ٿو. لساني ۽ stylistic ڪاريگر ديرو اڪبر Solzhenitsyna، غير معمولي اصلي جي لڳل ڪيترن ئي ٻوليڄاڻڪن بنائي ڇڏي ٿي. ۽ ان کي ڪاٽو سلسلي جي paradox جي زبان ۽ هن ليکڪ جي ڪم جي انداز معلوم ڪرڻ لاء ڪي قارئين جي ضرورت آهي. مثال طور، سندس ناول "جي Ivana Denisovicha ۾ هڪ ڏينهن" جي اندروني اتحاد ۽ هڪ جهڙي، ان figurative ۽ زباني انشا جي صحيح motivation، جنهن ۾ نه آهي، ته جيئن آيل اتر آهيان، جنهن artistry جو هڪ سچو نشاني آهي "جي صرف جي لحاظ کان لفظ، لاء هڪ ڌار طريقيڪار" جي دعوي ڏيکاري ٿو.

اهم شيء

ٻوليء ڪن لفظن Solzhenitsyn لاء تمام ضروري آهي. "مندوبي" جي هارين جي ليکڪ جي فنڪشن، کيس سندس ناول جي protagonist بڻائي ٿي، ته ليکڪ ان جي اظهار جو هڪ انتهائي غير روايتي ۽ expressive ٻوليء لائين پيدا ڪرڻ، منظم ڪري ڇڏيو تکو ته ساري موجوده رسم الخط effectiveness لاء اصلوڪي "مشهور" چوڻ جي battered اسٽاڪ کي موٽڻ، ڪتاب کي ڪتاب مان حيران ٿي ويندو ( قسم "nadys" "رسول"، "منهنجا پيارا،" "توهان کي نظر-Koch" ۽ وانگر).

سڀ کان حصو لاء هن بيان چوي نه ڪن لفظن جي ذريعي، لفظ-ٺهڻ "obnevolyu" سبب ( "uhaydakatsya"، "frost"، "Khalabuda"، "gunyavy") جي روپ ۾ آهي، ۽ "nedotyka"، "ukryvische"، "udovolenny" "اجايو". هن ٻوليء تقرير فني ميدان کي ملائڻ جو هيء طريقو، هڪ راڄ جي طور تي، تنقيد تصوير ۽ لفظ جي associative واقف رابطي reviving طور هڪ منظور لائين آهي.

ماڻهن جي تقرير

۽ ڪيئن چوڻ ۾ ڳالھ ٻولھ ڪن لفظن کي استعمال ڪرڻ جي؟ ڳالهه ٻولهه جديد هارين جي ٻوليء ۽ هڪ ٻئي کان vernacular ڪن لفظن عملي طور ملزوم ۾. ۽ پوئتي نه آھن، چؤ ته، جهڙو "خسيس،" "samodumka"، "duhovity لفظن"، "ڪنهن به خاص اسپيڪر کي پڪڙي"، ۽ وعن ڇاڪاڻ ته سھي يا اهي عام غير ادبي پنھنجن مالن ۾ استعمال ٿيل آهن - آواز لائين آئيون لاء Denisovich ڪم نه ايندي آهي. اهو جو ٻنهي جي پهرين ۽ هيرو جي ٻيو سڏ جي مدد سان ئي ضروري stylistic-جذباتي وسي ته اهم آهي.

اسان کي آساني سان معياري insightful قوم اظهار مختلف جھيڙاڪ آکاڙو تي موجوده سالن ۾ اڌار کان آزاد مزاح جي سخي احساس تي ٻڌي، رهن ٿا،. Solzhenitsyn ان کي ڄاڻندو آھي ۽ ان sensitively نئين آيل ڇانون detects.

ڪيئن ٻئي ڳالھ ٻولھ ڪن لفظن جي characterized آهي؟ درخواست جو مثال ان indefinitely رسي سگھجي ٿو. دلچسپ Shukhov جي استعمال "insure" هڪ تازو "راندين-پيداوار" انهيء ۾ فعل - عمل جي reliability کي يقيني بڻائڻ جي حفاظت ڪرڻ لاء "Shukhov ... هڪ هٿ gratefully سان، اجايو nedokurok ڪري ورتو، ۽ ان جي تري مان ٻيو insure ڪرڻ لاء، ته جيئن بوند لاء نه."

يا styazhonnoe جو انهيء جي هڪ فعل آهي ته سنڌ جي مشهور بس هاڻي چوڻ ۾ ظاهر ٿي سگهي ٿو "ٿي" استعمال ڪري، "کڻي ڪنهن جي جنگ کان trafaretki، ۽ ان کان پوء ٿيل آهي، ۽ وڌيڪ ۽ وڌيڪ dyes اهڙي پتي: ويران بيابان ويران بيابان مشتمل ڪم نه ايندي ... ".

قوم اظهار جي علم Solzhenitsyn ۽ بهار زندگيء جي تجربي ڏني سون، ۽، يقينا، جو کيس جادوگر ۾ هڪ سرگرم مفاد، کيس فوري رد عمل نه رڳو ڪهڙو، پر پڻ خاص روسي ٻوليء جي تحقيقات لاء.