ڳچيء ۾: پراڻو نالو. Outdated ڪن لفظن: جسم حصن جي نالن

هن ٻوليء جي متبادل جي هڪ مسلسل عمل آهي مدي خارج لفظ نئين. انهن مان ڪي، جي ڪن لفظن جي ٻاهر وڃڻ ڇاڪاڻ ته ان جي شئي آهي، جنهن کي اهي، مثال طور، سنڌ جي "loft" (جي چلهي ۽ ڀت جي وچ ۾ وڏين berth) يا "قبا" (اپر ڪپڙن جو هڪ قسم) سڏيو جي استعمال کان غائب. ۽ ٻيا جتان نئين وارن سان متبادل ٿي رهيو آهي. مثال طور، سنڌ جي جديد لفظ "ڳچيء ۾" جسم جي هن حصي جو پراڻو نالو displacing - ". جي ڳچيء ۾" هڪ "eyelids" ڊگهي جو هڪ جديد ورشن سان متبادل ٿي ويو آهي "هميشه لاء."

هن مضمون ۾ اسان کي انساني جسم حصن جا نالا ۽ archaisms جي ڪهڙي روسي زبان کان غائب جي باري ۾ ڳالهائي، ۽ اڄ به استعمال ٿي تائين جاري رهندو.

Outdated ڪن لفظن: جسم جا حصا

امان ڇا ته پراڻي زماني ۾ انساني جسم جي مختلف حصن ۾ سڏ ڪرڻ جي ڪجهه خيال ڪيو ڪرڻ ۾، اسان کي سندن نالن جي جديد سان ڊيانا جي هڪ مختصر فهرست ڏيو:

• سندس وار - جي وار؛
• منهن - منهن؛
• brow - هڪ پيشاني؛
• eyelids - جي eyelids؛
• صوف - جي تعريف؛
• رخسار - رخسار؛
• او ايس - وات؛
• ڄڀ - لب؛
• جي ڳچيء - ڳچيء ۾؛
• ساڄي پاسي - سڄي ھٿ؛
• Shuitsev - کاٻي هٿ؛
• آڱر - جي آڱر؛
• هٿ - کجيء؛
• conductors - رت جو رڳون؛
• Mosley - گھٽ؛
• گوشت - جسم؛
• پٺين - تلخي؛
• نائيس - پيئي.

۽ اوھان جي وضاحت لاء هن تصوير کي ڏسي سگهو ٿا.

جي حقيقت، اسان جي همعصر، ته نه ڪو linguist، ان کي ڪنهن به بيماريء جي بيان کي سمجهڻ ڏکيو هو، پراڻي زماني ۾ هي. ترجمو ڪري، مثال طور، اهڙي ميلاپ جي ڪوشش - "هن جي پاڙن تي zakozhnik." هن لفظ ۽ "zakozhnik" "جي ڳچيء ۾" - outdated جو نالو. "ڳچيء ۾" ۽ "ٽچڪندو." - ته انهن جي جديد counterparts آهي. پوء، جي diagnosis ٻاهر ڦرندو وڃي ٿو، "ته هن کي سندس ڳچيء تي ٽچڪندو." "رول-ٿڙندو" جي ميلاپ جي لاء لاڳاپيل نه هو سياري پيم. Sled جي mandible سڏيو - انهيء ڪري، مٿي جي مثال ۾ ان جو حق بنجن ٿا يا dislocation وهم.

archaisms ڇا آهي

پراڻو نالو - هڪ ڳچيء جو رت جو رڳون (veins) (جي ڳچيء ۾)، اکين (اکين)، ان جي تعريف ڪرڻ (Zenica)، ۽ archaisms سان واسطو مٿي ڏنل ٻين کي. هيء مدت لسانيات ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي lexical شيون جن کي جديد ٻوليء ۾ استعمال نه ٿا سڏيو ويندو آهي، ته جيئن اهي صفت سان مٽايون ويون آھن، پر انھن جي طور تي هڪ stylistically لڳل (ته، آهي فقط هڪ مخصوص انداز ۾، مثال طور، فن يا ڪاروبار ۾) استعمال ڪيو وڃي ٿو وڌو.

اهي اعلي طرز جي سندس ڪم ڏئي مشتاق تاريخي ناول، حڪم جي زماني جو روح پھچائڻ ۾، گڏو گڏ شاعرن جي ليکڪ کي استعمال ڪرڻ تي راضي آھن،. تنهن ڪري، ان جي حقيقت اها آهي ته انهن lexical يونٽ استعمال کان ٻاهر ڌڪو ڪيو ويو آهي جي باوجود، اهي مڪمل طور تي غائب نه آهي.

ڪيتريون ئي مدي خارج لفظ قائم اظهار جي هڪ حصي طور موجود جاري:

• اهو خزانو؛
• هڪ اک جي توڏانھن موٽڻ کان ۾؛
• Hough ھڻي (Hough - جي knee، popliteal fossa جي پوئتان ٿين پاسي)؛
• آڱر اشارو؛
• هڪ آڱر جي طور تي هڪ؛
• veins ڇني ڇڏي.
• vzashey (- سان گڏو گڏ جي ڳچيء - جديد لفظ "ڳچيء ۾" ڪري سگهي اپ sew يا ڳچيء مان واپس) ڪڍي ڇڏڻ.

پراڻو نالو نئين لفظن جي پيداوار لاء ٿيندو

اهو انتهائي نه آھي، ۽ مدي خارج لفظ جي derivatives جي اڄوڪي ڏينهن تائين زنده آهن. "اک" - پوء اهو لفظ "دريون" وقت جي outdated ٺهيل آهي. جڏهن ته حقيقت اها آهي ته هڪ rounded شڪل بڻائي کان اڳ ئي گھرن ۾ Windows ۽ آهن، حقيقت ۾، اکين وانگر پائيندو. اهو سڀ عمارتون ۾ ڊگهي Windows، مستطيل يا چورس، ۽ جي نالي ڪيو آهي ۽ روانو ٿيو. "وري ڏسو evidny"، "آماده ڪيو وري ڏسو ۾"، "نک جي Pts"، "Pts ڪي" - ڪلام ( "اکيون") جي جمع مان، نئين lexical شيون جاء ورتي آهي.

۽ لفظ "ڳچيء ۾" پراڻو نالو - "جي ڳچيء ۾." ان کان فعل "ڪرڻ،" ته آهي، قائم ڪيو ويو "guttural آواز ڪر." لفظن جي اهڙي آڱر جي حيثيت "جي ايپ تي آڱر،" "ڍڪ جي آڱر"، "پرچ atki" جي واقف نالن جي حوالي سان قائم ڪيو آهي جو استعمال کان دستبردار ڪري ڇڏيو آهي. هن کان اڳئين لفظ "وات ۾ نيڪي"، "naiz جي وات ۾"، "ٿرڊ وات" سان گڏوگڏ "ماڻهن جي ڪا" - وات ۽ brow جديد ۾ سندن بڻ آهن.

جديد طب ۽ ڪاروبار جي ٻولي ۾ outdated لفظن کي استعمال ڪندي

ڪجهه پراڻن نالن جي جسم جا حصا جي طبي terminology ۾ محفوظ آهن. "metatarsal" - مثال طور، سنڌ جي قديم لفظ metatarsus دامن denoting، پنج ٽيوب جي consisting دامن ھڏا جي نالي کي جنم ڏنو،.

روس ۾ انساني hips "ھونديون"، ۽ ارھ جي هيٺ ايراضي سڏيندا هئا - ". هڪ دانھن" جهڙا تقرير کان انهن لفظن جي غائب کان ڊگهو آهي، پر ان جي ماھر، گيسٽرواينٽرولوجسٽ يا جراح، اصطلاح "iliac" تمام گهڻو چوي ٿو. هن وعن جسم ته ارھ جي هيٺان واقع آهي جو حصو آهي.

Outdated سرڪاري-ڪاروباري انداز ۾ استعمال ڪن لفظن. مثال طور، لفظ "عمل"، "ڪار"، "هاڻي" ۽ رفتار سٺي فارم ۾ "انهن شين کي انسيت آهي،" "" اڪثر سرڪاري correspondence ۾ يا عدالتي عملي ۾ ملي ڪري سگهجي ٿو.

جي ادب ۾ archaisms جو استعمال

اڳ ذڪر ڪري، ان جي ادب ۾ مدي خارج لفظن جو استعمال هڪ طرح هڪ تقرير expressiveness ڏي آهي. تمام اڪثر هن ٽيڪنڪ شاعرن آهن. مثال طور، آيت ۾ "آڱريون"، "گستاخي" يا "ڳچيء ۾" اهي جسم حصن جو پراڻو نالو کان گهڻو brighter آوازن - ". جي ڳچيء ۾" "آڱريون"، "رخسار" ۽

Archaisms فني اظهار خاص طور تي پڪو ۽ عليا آواز ڏيو:

"گذريل سال. تون مون سان هڪ ڀيرو ٻيهر،

پر افسوس سان نوجوان brow،

اکين podernulis ويدن،

ڪپڙن جي مٽي drifted "(هڪ Apukhtin).

بهرحال، عام طرح اھي استعمال ٿيندا آهن، ۽ ستم ظريفي overtones سان. مثال طور: "جنهن جي والدين پنهنجي ٻار جي فهم ۽ مک تي سڀڪنھن شيء کي سمجھڻ ڏسڻ چاهيون ٿا نه ٿين! پر تمام اڪثر هڪ معجزو جي اولاد لکان بنائڻ لاء لڳاتار ڪوشش. ڇو؟ ". هيء ٽيڪنڪ skits يا فکاہیہ essays ۾ ڪافي عام آهي.

مدي خارج لفظ جي استعمال ۾ غلطيون

جي متن decorate ۽ هڪ شاهوڪار ڪن لفظن کي بند ڪري ڏيکارڻ جي ڪوشش ڪري، ڪي ليکڪ، جي archaisms استعمال جي اڪائونٽ ۾ سندن expressive coloring وٺڻ کان سواء. ڇو ته هن جو، جي متن کلايو ڏسڻ ۾ يا ان جي مونجهارو نظر اچن ٿا: "ان جو مالڪ تڪڙو سندس مينيجر جي ڪاروبار جي صلاحيتن کي ڏٺو ..." يا "پر جي نوجوان آفيسر کي ناپسند به فڪر جي اختيارين کان اڳ پنهنجي ڳچيء ۾ خداوند متعال جي ...". توهان ڏسي سگهو ٿا ته جيئن، ڪو پڌرو جھنڊو مدي خارج لفظ آهي. "ڳچيء ۾" ۽ "ص" جي عام انداز سان رکندي ۾ وڌيڪ ٿئي ها.

جيئن ته لفظ جي استعمال ۾ ڪي ليکڪ انهن جي معني وچڙائي. مثال طور: "سنڌ جي اجلاس ۾ اڻ وڻندڙ حقيقتون لياري ۾ هو ...". پر حقيقت اها آهي ته سنڌ جي archaic "غيرجانبدار" - "غيرجانبدار" جديد صفت سان ڊيانا آھي ۽ ان جي ئي لفظ "تنقيد" سان ٿي سگهي ٿو. ليکڪ چٽيء طرح مدي خارج لفظن جي استعمال جي صحيح معني جي باري ۾ خيال ڪرڻ جي منفي ڪيس جي رپورٽ تي راضي، پر ڏکيو نه آهي.