"Hamburg ايڊليڊ:": phraseologism جي اهميت ۽ اصليت

جي اظهار "جي Hamburg ايڊليڊ ۾" "Hamburg ايڊليڊ:" يا، ٻوليڄاڻڪن اهڙي phraseological يونٽ جن جي قيمت لفظن جي ڳولڻ جي پڄاڻي جي برابر نه آهي جي درجي ڏانهن اشارو. ٻين لفظن ۾، هن جملي جي معني تي روشني وسري نه ڪندو، سو هڪ "Hamburg" ۽ هن "حساب" آهي ته جي علم.

اظهار جي وجداني کي سمجهڻ جي سلسلي جي بنياد تي

تنهن هوندي به، جي اظهار "Hamburg ايڊليڊ:" يا "جي Hamburg ايڊليڊ ۾" عام طور تي سنڌ جي سلسلي کان intuitively صاف ۽ اڪثر "جي ۽ وڏي" phraseologisms سان equated آهي. عام طور، اهو سچ آهي، پر صرف هڪ وجداني سمجهه ۾ phraseologism اڪثر وڻيو، پنهنجي آواز ۾ ان کي استعمال ڪرڻ جي طور تي سرحد جو قدر جي معنى صاف نه آهي، ۽ ٻيو، اتي هميشه آهي شڪ ت ان کي سمجهڻ آهي ۽ ڪيئن ان کي صحيح ڪئي جي اجازت نه رکندو آھي Hamburg جي شهر سان لاڳاپيل.

معني جي nuances کي سمجهڻ ۽ هن اظهار جو مخصوص استعمال ۾ جيڪي هڪ "Hamburg ايڊليڊ:" ۽ جيڪي ان جي اصل ڪهاڻي phraseologism آهي جو علم جي مدد ڪندو.

"Hamburg ايڊليڊ:" اظهار جي اچار جي باري ۾ Viktor Shklovsky

اصل phraseologism ويجهي هڪ مشهور ادبي نقاد Viktora Shklovskogo جي نالي سان لاڳاپيل آهي. اها ڳالهه ته سندس ڪتاب "Hamburg ايڊليڊ:" سڏيو ويندو هو. Phraseologism قدر جو مثال Shklovsky طرفان ٻڌايو پڙهڻ ۽ ڪتاب جي عنوان بيان کان پوء واضح ٿيندو.

مثل چوي ٿو ته راندين پروفيشنل ويڙهاڪ مٺو، سندن ڪم جنگ ڪڏهن به - امان کي اچي. اھي ئي ڇيئي لاء (پکن تي ڪوڙ کي) جنھن مھل هڪ آفرين چوندا آهن. هن اسڪينڊل توهان رقم ڪرڻ جي ضرورت آهي. تنهن هوندي به، جي ريسٽورنٽ کي چڱو جنگ لاء وڃڻ Hamburg گهمندڙ ۾ مان هڪ ۾ هر سال. سندن جدوجهد منٽس، جي لڪندو ۽ جدوجهد جو پاڻ جنهن کان سواء جاء وٺندو آهي، ۽ ڪيئن ان کي اصل ۾، هڪ ڊگهي unaesthetic ۽ گهمندڙ لاء ڏکي آهي. هن واقعي تي ٻاهر ڏسي nezrelischnoy جيڪو ڏاڍو ويڙهاڪ، ۽ جيڪو آهي - گهٽ.

هن حڪم ڪو ڪم جيڪي جاء تي ان کي کليل ميدان ۾ occupies، هر جو ميراج جي سچي قدر سکڻ ۾ ٿي چڪو آهي.

"Hamburg ايڊليڊ:" سنڌ جي ادب ۾

اها ڳالهه هن سڀني جدوجهد جنهن ۾ ڪو به اهم سرڪاري ڳوليو ۽ ايوارڊ کان ڳجھي نه، Shklovsky "Hamburg ايڊليڊ:" سڏيو ويندو آهي. هن تصور آهي ادب جي سلسلي ۾ اهم، ٺيڪ ٺاڪ ٿي - جي ادبي منظر ۾ هڪ جاء کي يقيني بنائڻ لاء هڪ يا ڪنهن ٻئي ليکڪ لڳن ٿا. ان جو ڇا مطلب آھي Viktor Shklovsky لاء محاوري "Hamburg ايڊليڊ"، ان جي پنهنجي مختصر مضمون جي متن ۾ اظهار جي استعمال "Hamburg ايڊليڊ ۾" مان پڌرو آهي. "Hamburg ايڊليڊ ۾ - Serafimovicha ۽ Veresaeva نه. هنن جي شهر کي پهچي نه "- مصنف لکيو آهي، ۽ ان کان پوء سندس تمثيل جاري آهي، جو چوڻ آهي ته Hamburg، جنهن جي لڪل هجن، جتي ان کي ڪنهن جو ميراج جي سچي طاقت ٻاهر ڦرندو آهي ۾، Bulgakov جي قالين ۾ ھجي ھا، اسحاق بيبل bortsa- طور به ڪم ڪري ھا lightweight، Maksima Gorkogo زور، اعتراض ٿئي ها جيئن ته "athlete" جي شڪل ۾ هميشه نه آهي، پر Velimir Khlebnikov چيمپئن ھا.

هڪ معاشي هڪ - جي اظهار "Hamburg ايڊليڊ:" جي استعمال جو هڪ علائقو. هن اچار ۽ هڪ phraseological يونٽ جي معني جيئن ته ان کي اهو احساس آهي ته ۾ استعمال ڪري سگهجي ٿو آھي اقتصادي لاڳاپن ، ايمانداري، سالميت اصولن تي ٺهيل آهيون جڏهن معاهدو ڪرڻ لاء سڀني پارٽين کي ٻنهي اعلانيل ۽ حقيقت ۾ آهن.

"Hamburg ايڊليڊ:" ادبي تنقيد ۾

هڪ ننڍو مضمون Shklovsky جي retelling مان ڏسي سگهجي ٿو ته جيئن ادب ۾، راندين ۾، ان جي اهم Hamburg ايڊليڊ آهي. ادبي تنقيد جي سلسلي ۾ Phraseologism قدر جي حقيقت اها آهي ته سنڌ جي ادب ۾، گڏو گڏ هن جنگ ۾، ڪنهن به شڪل ۾ ٻه نظام تي ڪٺي ٿي سگهي ۾ ڪوڙ. حقيقي - فورسز جي پهرين اهم سرڪاري "رکڻ" لاء، ۽ ٻيو لاء. سندس اصل ڏات پيماني - جي ادب ۾ پهرين صورت ۾ مصنف ۽ ان جي ڪم ۽ ٻئي جي ڪاميابي جي اهم رواجي اشارا آهن.

جي حقيقت، ان جي ادب ۾ ٻاهر ڳولڻ جي اديبن جو ' "جي شهر کي پهچي نه ڪندا آھن، ۽ جن جو چيمپئن به، ڪيترو جي رياضت ۾ کان وڌيڪ ڏکيو آهي. آخر ۾، هن جي Hamburg جي ليکڪ جي ڪم جي ويجهڙائيء ۾ اڪائونٽ ۽ صرف وقت ٿي سگهي ٿو، پر ذهن ۾ آهن جڏهن ته ادبي سڄو ڇنڊڇاڻ مختصر-مدت معيار جي تابعداري نه، ۽ ان تي نظر جيئن ته ان وقت جي ٻاهر وجود ۾ اهم آهي ته.

"Hamburg ايڊليڊ:" ثقافت ۽ فن جي مختلف شعبن ۾

ثقافت جي ڪيترن ئي علائقن ۾ Shklovsky (۽ سندس ڪتاب 1928 ع ۾ لکيو ويو هو) جي ڏينهن کان وٺي هڪ واقف اظهار "Hamburg ايڊليڊ:" بڻجي وئي آهي. phraseologism مطلب ڏجن. گهڻو ڪري عام طرح "جي Hamburg حساب جي" اوسر، ثقافتي سڄو ۽ ثقافتي شخصيت جي اوسر جو مطلب آهي ڪنهن به جيڪي سرڪاري recognitions جي خيالات، اوارڊ، نوازيو کين وظيفا، مقبوليت ۽ شهرت جي قطع.

پوء، سائنس جي اڳواڻ اتفاق جي اعلي تعليمي عنوان نه ڪري سگهون ٿا - ۽ نڪي علمي ۽ نڪي به هڪ پروفيسر، پر صرف هڪ lecturer ٿي، ته آهي، حقيقت ۾ "Hamburg ايڊليڊ ۾" قيادت موقف کي سائو نه، سرڪاري ڏينهن ۾ حصو وٺڻ لاء نه، پر، سائنسدانن، فڪر، ڪم ۽ ڪاميابين ته سائنس لاء واقعي اهم آهن کي دلچسپ ٿي.

اوسر لاء هن اچڻ نه رڳو انسان، پر به، مثال طور، هن ڪتاب کي ممڪن آهي. هڪ ڪتاب، ڏيئي ڏهه هزار ڪاپيون جو هڪ اهم اشاعتي گھر ڇاپي جي شايع ٿيڻ، چڱي قارئين کي معلوم آهي، مداح جو تمام گهڻو آهي ان جي نظر آئي تي فلمايو ڪري سگهجي ٿو، پر Hamburg جي اڪائونٽ تي صرف هڪ تجارتي منصوبي يا ٿوري وقت، لمحا سڄو آهي. ٻيو ڪتاب پنج سئو ڪاپيون جي هڪ ننڍي صوبائي پبلشر گردش ۾ شايع ڪري سگهجي ٿو ۽ صرف قارئين جي هڪ ننڍي دائري کي معلوم آهي، تنقيد کان منفي موٽ حاصل ڪري، پر Hamburg اڪائونٽ ان واقعي باصلاحيت ڪم ٿي سگهي ٿو.

تمثيلي معني "Hamburg ايڊليڊ:" اظهار

تنهن هوندي به، هن "Hamburg ايڊليڊ:" جي اظهار جو سڀ ممڪن انهيء نه آهي. جديد ٻوليء ۾ Phraseologism قدر به محيط آهي. ان کي استعمال ڪيو ويندو آهي جڏهن اهي ڪمن جي سچي حالت جي باري ۾ ان جي حقيقي، چڱو بدران ڪا شيء جي باري ۾ چون ٿا ڪرڻ چاهيو ٿا. جج جو تعين ڪرڻ جي Hamburg حساب ڪري سگهي ٿو رڳو نه ڌڪيندا ۽ ثقافت، پر سندن ڪارناما، هن خاندان جي اندر رشتا، قوم، ملڪ ۾ ڏينهن وغيره جي وچ ۾ رشتو - .. مختصر، ڪا به هڪ رواجي، سرڪاري پاسي آهي سگهي ٿو ته ۽ اصل ۾، سچ.

استعمال جو مثال "Hamburg ايڊليڊ:" اظهار

Specificity phraseologism جيئن ته به ان جي ان جي استعمال جي معني جو هڪ واضح سمجهه سان مسئلا سبب ڪري سگهو ٿا، جي ضروري وياڪرڻي نمونن "inscribing" جي جملي جي اظهار طور آهي. وياڪرڻي ۽ syntactical هونديون، بيشڪ، نه ايترو:

• Pelevin - هڪ مضبوط فکاہیہ ۽ تمام ڪامياب تجارتي منصوبي، هڪ ڪامياب ليکڪ، پر گهٽ ۾ جيڪڏهن Hamburg ايڊليڊ، هن emptiness، postmodernism جي موڪليل ڌڪيندا وانگر.
• هن چيو ته مختلف عنوانن تي ڳالهائڻ لاء تمام خوش آهي، پر آئيون Ivanovich ڇڏيائين: احساس Hamburg ايڊليڊ ته سندس سڀ علم superficial آهي.
• مون کي هن vet اعتماد. هن چيو ته تمام گهڻو ڪڏهن به چوندو هوس ۽ صلاح نه ڪندو آھي، ۽ جيڪڏھن اوھان جي صورتحال نه ٿا سمجھن. اهو Hamburg ايڊليڊ جي ڪمائي، سندس مقصد - ڀائيندا ڪري نه آهي ته هو هر شئي کي سمجهي، پر جانورن کي بچائڻ لاء ۽ کيس نقصان نه ڪندا آھن.
• جي حقيقت، هن ميچ اهي جت. پر، جي Hamburg ايڊليڊ موجب، اهي غير تسلي بخش ادا ڪيو. مون کي صرف لکي آهيان. اها ڳالهه انهن ڏينهن هو.

مناسب ۽ جھنڊو contexts

محاوري - اهڙي لساني يونٽ، جنهن کي ان جي معني جي شفافيت جي صورت ۾ آزادي سان استعمال ڪيو ۽ وهن ان جي استعمال جي horizons broadens آهي. سنڌ جي اصل ۽ ان جي لفظن کي صاف جي معني: هن ساڳئي ئي جذبي "Hamburg ايڊليڊ" سان ائين ٿيندو. هن جو مطلب آهي ته توهان کي بچائي آزمائشي ڪري سگهو ٿا. تنهن هوندي به، هن معاملي ۾ ان ڪري ضروري به جڏهن چڱي طرح سمجهڻ ڊڄندڙ جي اظهار لاء استعمال ڪرڻ، جيڪي Hamburg ايڊليڊ آهي.

جڏهن ته حقيقت اها آهي ته هن اظهار پاڻ کي "جي Hamburg ايڊليڊ تي" هڪ ڪچهري ڪرڻ، جهڙا، ٿورو اهم هڪٻئي ۽ contexts ٺهيل ۽ جهڙا resists آهي. اهو جھنڊو جڏهن چڱي طرح جي باري ۾ ڳالهائڻ وڃي ها ته گذري سالگره جو ڪيڪ ڇا يا ڪيفي ۾ خدمت جو ڇا سطح تي هڪ ڪامياب ٿي ويو. اهي حال ۾، هن جي اظهار "Hamburg ايڊليڊ:" redundant نه آهي صرف جيڪڏهن ملڪي ڏينهن بند ڪيو، جيڪي سبب لاء، ضروري ماڻهو جي قسمت يا شهر جي زندگي يا ته ملڪ لاء خدمتون سرانجام ۾ آهن.