Dialectal لفظ - اهو ڇا آهي؟ ڇا لفظن مادري زبان سڏيندا آهن؟

هر ڪو، روسي ڳالھائيندڙ، آساني سان جيئن، مثال طور، "ڳالهائي"، "کاڌو"، "طوفان" جيئن لفظن لھي، ۽ ھوء انھن جي وضاحت نه ڪري سگهو ٿا، پر ان سلسلي ۾ سنڌ جي صحيح فارميٽ ۾ انھن کي استعمال ڪرڻ. اهو انهن لفظن عوام کي سڏيندا آهن، يا عوام lexicon جي. پر بيان ڪرڻ لاء جيڪي "bayat"، "brashno"، "vyalitsa"، هر نه ٿا ڪري سگهو انهن لفظن صرف ماڻهن جو هڪ ننڍڙو دائرو ڄاڻندڙ آھي. تنهن هوندي به ڪچهري ۾، اهڙي غير ادبي تقرير ۽ گھڻا ماڻھو واپرائڻ نه ڪندا آھن.

Dialectal لفظ وصف

اهو معروف آهي، ادب ۾ ۽ ماڻهن جي تقرير ۾ استعمال ڪيو، گاهه ۽ لفظن جي ڪاروبار جو سندن جاء جي قطع جي روسي ٻوليء جي بنياد آهن، جي سڀني باقي اظهار عوامي نه آهي - اهي صرف آباديء جي ڪجهه حلقن ۾ استعمال ٿيندا آهن. اهي jargon مخصوص ۽ ٻوليء ۾ شامل لفظن. روسي ۾، اهي سڏيندا آهن محدود استعمال جي ڪن لفظن. اهڙا لفظ گروپن، جن مان هر هڪ پنهنجي خصلت اٿس ۾ ورهايل آهن.

lexical گروپ

آبادي جي ڪجهه، غير سرڪاري lexicon جي carriers، گروپن جي هڪ وڏي انگ، ملڪ جي وڇاڻو جي حوالي سان ۽ ڪڏهن به ٽڙي پکڙي تي مشتمل آهي. جهڙا زندگيء ۾ انهن مان هر هڪ پنهنجي خاص لفظ ڇڏيو آهي، ۽ هر هڪ خاص مضمون جي تقسيم ڪيو آهي: پيشو، رهائش جي جاء ۽ سماجي طبقي. پوء جيڪي لفظ ٻوليء سڏيندا آهن؟ اهو تن کي ته ڪجهه علائقن ۾ استعمال ڪري رهيا آهن. Belozerye - مثال طور، سنڌ جي Pskov علائقي ۾ ڪو اهڙي ساڳي ئي سڄو Barguzin سڏيو، ۽ Danube Baikal تي severik طور شيء آهي. واء - لفظ جي برابر آهي ته جيئن ادب.

Dialectal لفظ جي جاء تي سنڌ جي گروپ جو حصو آهي، ۽ رڳو انسان ذات طبقي سان لاڳاپيل لفظ، هڪ ور گروپ constitute. پر jargon ان کي سماج جي ڪجهه حصا ڪرڻ بابت آهي.

جتي هن کي مادري زبان ڪن لفظن دنگ

هر علائقي ۾ ان جي پنهنجي خاص لفظ صرف هن علائقي ۾ استعمال ڪيو آهي،. مثال طور، ملڪ جي ڏکڻ ۾ اهڙيون دلچسپ لفظ ملن ٿا ڪري سگهو ٿا: مربع، جنهن جي ڪرڙ جو مطلب آهي؛ Koszul ته لفظ زمين ڪري سگهي. Teplin جنهن کي باهه جو مطلب آهي،؛: سنڌ جي اترين شهرن ۾، تون به ٻوليء تقرير جي دلچسپ مثال ڏسي سگهو ٿا لاوا - پل ۽ roe - جوت.

درجيبندي ٻوليء اظهار

سنڌ جي ادبي ۽ ڪتاب تقرير ۾ ائين-سڏيو ٻوليء ملي ڪري سگهجي ٿو - لفظ ته اعتراف ٻوليء آهن، پر انهن جي ڪلام جي ٺهڻ، گرامر ۽ صوتياتي خصوصيتون آهن ۽ هڪ خاص ٻوليء سان واسطو رکن. ٻوليء 4 گروپن ۾ ورهايل آهي:

• Semantic ٻوليء - ته هڪ مخصوص ٻوليء ۾ غير الوقت واري احساس ۾ فنا لفظن جو هڪ گروهه آهي. مثال طور: سنڌ جي ڪڪر - طوفان، امان - ڪاٺ، پوء وڏائي ڪندڙن - اوچتو.
• ٻوليء، ethnographic اعتراض يا سڄو سڏيو هڪ خاص آبادي ۽ ٻين علائقن ۾ نامعلوم کي -انڊيا-. هڪ راڄ جي حيثيت ۾، اهڙي dialectal لفظ عام چوڻ ۾ ڪو به صفت آهي، ۽ عزم ان کي رڳو descriptively ڏي ممڪن آهي. مثال طور: Plahtiy - گھاگھر ڪپڙي جو ٽڪرو duleyka - quilted جيڪٽ، tonets - پتلي فطير dough لوچي.
• Phraseological dialectisms - invariable مجموعا هڪ مخصوص ميدان ۾ هڪ خاص اهميت حاصل گذارڻ آهي. مثال طور: آتڻ - بيزار گر سڪي - ٻنهي کاري ۾ ويھي، ڳالھ ڳري ۽ ڏکيو - موت جي وفات کان سواء.

ڪٿي استعمال ٻوليء جي لفظن؟

اهڙي اظهار جي استعمال جا مثال ڪچهري ۾ پر به ادبي مقالن ۾ نه رڳو ڏسي سگهجي ٿو. جيتوڻيڪ، يقينا، ڪيئن، ۽ سڀ کان اهم، ان حد تائين اهڙي ٻولي جنهن کي فني مقصدن لاء استعمال ڪري سگهجي ٿو جي سوال کي کڻندو آھي. اهو ڪم جي موضوع ۽ مقصد جي ليکڪ جي سڌاري، ان کي طئي ڪيو آهي dialectal لفظ ڪهڙي قسم جو هڪ خاص صورت ۾ استعمال ڪري سگهجي ٿو. حقيقت بيان اعتراض جي، هن جمالياتي سجھڻ، ۽ ڪاريگر، ۽ - نه عنصر جو هڪ قسم سمجهي سگهجي ٿو. بيشڪ، ڪڏهن ڪڏهن رڳو الوقت واري تقرير کي استعمال ڪندي، ان کي ممڪن سڀني رنگن ۽ ڪردار پهچائيندو آهي. مثال طور، ايل اتر آهيان اڪثر سندس لکڻين ۾ سنڌ جي هارين کي بيان ڪرڻ لاء ڪافي ٻوليء لفظ استعمال ڪري ٿو. انهن جي استعمال جا مثال جي ادب ۾ ملي ڪري سگهجي ٿو ۽ علي اڪبر ميمڻ Turgeneva هن چيو ته کين inclusions ۽ حوالن جنهن جي سڀني صاف جي مکيه متن ۾ ممتاز آهن طور استعمال ڪيو. ان کانسواء، ان جي جوڙجڪ ۾ اهڙي شموليت ويچار آهي ته ڌريون انهن جي معني ظاهر ڪيو آهي، پر ان جي ادبي سلسلي کان سواء اهڙي شدت نه ايندو آهي.

ٻوليء Nowadays

هاڻي سنڌ جي ڳوٺن جي ليکڪ جي ڪم به ٻوليء جي لفظن کي استعمال، پر عام طور تي ان جي اهميت کي ظاهر نه ڪندا آھن، جيڪڏھن هڪ تنگ درخواست جي لفظن. به، ساڳي اظهار اخبار خاڪا ڏنل آهن، جنهن ۾ هيرو جو ڪجهه به قسم جي characterized آهي، ڳالهائڻ جو سندس انداز ۽ سندس زندگي جي خصلت خصوصيتن ۾ ملي ڪري سگهجي ٿو، ان جي جاگرافي جنهن ۾ ان resides defines. حقيقت اها آهي ته سنڌ جي اخبارن جي خلاصيون ادبي تقرير ۾ وزن کڻڻ گهرجي ڏنو، ٻوليء جي استعمال جي طور تي ثابت ٿيڻ گهرجي. مثال طور: "مون کي ڄاڻي واڻي ٿورو تلسي oboch موجود آھن تن کي ڇڏي ڏيو." اهو به نوٽ ڪرڻ گهرجي ته انهن پراڻن لفظن جي هر، جو پڙهندڙ کي بيان ڪيو وڃي ٿو، ڇاڪاڻ ته هڪ ڪتاب پڙهڻ جو ڪو به انسان، ٻوليء جي لفظن جي هڪ لغت هڻي نه ڪندا آھن.

روسي ٻوليء ۾ ڪن لفظن جو حصو ٻوليء

جيڪڏهن اسان جي لغات جي باري ۾ ڳالهائي، ان جي ٻوليء جو پهريون ذڪر جي "Explanatory روسي ٻوليء جي ڊڪشنري" هلي اڪبر Dalya ۾ ملي ڪري سگهجي ٿو. هن اشاعت 150 مقالا هن تمام موضوع مريد مليو ڪري سگهجي ٿو. اڄ به، ٻوليء جي مطالعي جو وڏو ڌيان ڏنو ويو آهي ڇاڪاڻ ته اهي، archaisms، neologisms، قرض لفظن ۽ phraseology سان گڏ، مٿي جي وڏي روسي ٻوليء ۾ ڪن لفظن جو هڪ اهم حصو ڪر. ۽ باقي انھن مان گھڻا جهڙا تقريرن ۽ ۾ استعمال ٿيل نه آهن لکڻ، ۽ رڳو اهڙن حصو ڏي ٿو، ان کان سواء هڪ روشن اقوال يا ڪنهن به شئي يا ڪردار جي وشد بيان تعمير ڪرڻ ممڪن نه ٿي سگهندي. ته ڇو وڏن اديبن پوء اڪثر جي متن جو ديرو ڏي ٻوليء کي بحال آهي. واپس ڪن لفظن ڪرڻ وارو، ان کي نوٽ ڪيو وڃي ٿو هڪ سڄي سائنس dialectology سڏيو ويندو آهي ته ٻوليء جي لفظن جي اڀياس لاء.

هي لساني نظم و ضبط جي صوتياتي، وياڪرڻي، syntactic جي ٻولي يونٽ، جنهن جي جاگرافي طور مقرر ٿيل آهي جو خاصيتون پڙهائي. به، خاص ڌيان ادب ۾ سي جي تعليم حاصل ڪرڻ لاء ادا ڪيو ويو. لسانيات گڏيل انهن لفظن جي سمجهه:

• وڏين اچڻ ته ادبي تقرير ۾ خصلت عام conversational dialecticisms شموليت؛
• تنگ اچڻ، جتي سڀ مقرر اصطلاح ۽ لفظن جي فني ۽ صحافتي پبليڪيشن ۾ استعمال ڪيو.

مٿي Summing

روسي ٻوليء جي lexical ڍانچي ۾ Delving، توهان کي خبر آهي، ته ڪيئن چڱي جي جملي "وڏو ۽ وڏي." ٻوليء کان پوء انهن جي درجيبندي ۽ جوڙجڪ سان لفظن صرف هڪ وسيع نظام جنهن لاء پنهنجي سائنس پيدا ڪيو جو هڪ ننڍڙو حصو آهن. ۽ انهن لفظن مان گھڻا جي فراهمي جي لڳاتار نه آهي، ان کي برقرار رکيو ۽ تبديل ٿي ويندو آهي. ۽ هن نه رڳو ٻوليء لاڳو ٿئي ٿو، ڇاڪاڻ ته عام لفظن ۽ obscheupotreblyaemyh جو انگ به مسلسل وڌندا، جنهن فقط روسي زبان جي طاقت emphasizes.