Moveton - اهو ڇا آهي؟ ماضي کان اڄوڪي ڏينهن لاء

ٻولي - ان کي لڳ ڀڳ پنهنجي شخصيت، ۽ ذهنيت، عادتون ... اهو ڄمائي سان هڪ جيئري اداري، تبديلين، ڪجهه هميشه لاء چوڻي آهي، پر ڪجهه آهي ۽ وري ياد.

Moveton - اهو ڇا آهي؟

هر ڪو ڄاڻي ٿو ته Tsarist روس ۾ جيئن ته هاڻ اسان کي انگريزي ۾ هڪ مشهور فرانسيسي ٻولي هئي. ان کان پوء، فرانس جي هڪ علم کان سواء ان جي سماج ۾ rotate ڪرڻ ڏکيو هو. سڀ کان پوء، ماڻهن کي نه صرف سڌي طرح ڳالهائيندو هو، گڏ ٿيا آهن ۽ هن جي ٻولي ۾ لطيف ۽ وڻندڙ راز مٽا سٽا ڪئي، پر پڻ أخذ لفظن جو هڪ قسم ھوا.

"Mauvais رنسون ٺاهي" (ساند بن.) - روسي تفسير ۾ هڪ وڻندڙ ڍنگ وانگر "mauvais رنسون ٺاهي" ۾ ڦوڪيو. اهو ڇا آهي؟ دراصل، لفظ جو ترجمو ڏک نه ڪندو: mauvais رنسون ٺاهي خراب آداب، سماج ۾ ڪانه کي جمهوريت، فقير صاحب جي تعليم سڏيو.

هي لفظ ڏاڍا عام طرح استعمال ڪيو، "اٿ، ته هوء وري هن جا وار ۾ ڪمانن - mauvais رنسون ٺاهي آهي!" خراب آداب اڪثر هڪ شخص جو مٿي وڌڻ جي موڪليل ڪئي سڏيو، "اي اسان جا وأصلي Petrovich -! پورو mauvais رنسون ٺاهي" هڪ اچار لفظ "mauvais رنسون ٺاهي" جي ڪردار ۾ (ته آهي، اسان اڳ ۾ ئي ڏٺو آهي) ڪيس تي leans، جنهن منطقي آهي.

هي لفظ اڪثر اهڙي Gogol جي "سنڌ جي حڪومت جو معائنو ڪندڙ" (خصلت جج Lyapkin-Tyapkina) ۾ وڏي Classics، جي ڪم ۾ مليو آهي. ڪيتريون به يقين آهي ته ان کي هو Nikolai جي سيڪيولر lexicon ۾ اصطلاح "mauvais رنسون ٺاهي" آڻي ڇڏيو - سندس نور هٿ هٿ سان هن، دستان کان سواء خراب آداب ٿيو بلڪه صرف نامناسب کان.

ڪٿي moveton ڪيو؟

فرانس ڏانهن واپس، لاڏائن سان گڏجي، روس جي حڪومت کان ڀڄي ويا. هي لفظ، ڪيترن ئي ٻين وانگر، anathematized جي tsarist جي هڪ جهڙائيء جي طور تي. مزدور ۽ ڪيفي خراب آداب قبول نه ڪيو، ته ان کي انهن فرانسيسي sentimentality ايتري نه هئي. ان کي اڃا به سوويت اديبن جو ڪم آهي، جنهن کي تمام ظريفي ۽ هڪ ڀيرو سڀ دانشور ۽ اصطلاح استعمال ڪرڻ جي مزي ۾ ڦوڪيو ۾ اسان لاء ليک جيتوڻيڪ اعلي سماج جو هڪ ئي وقت ۾.

۽ اسان کي ته هن نئين ڪلام، حقيقت ۾، ان جي اسان کي ڪيترن ئي سالن لاء ويو ۽ ان جي نتيجي ۾ سڄ جو تمام گهڻو undergone ڪري ڇڏيو آهي moveton جي باري ۾ سوچيو ڏين.

Comme ايل faut - moveton

پوء، جيڪي اسان اوھان کي لفظ "mauvais رنسون ٺاهي" ٻاهر figured سان آهي. پر ان سان "faut comme ايل" اسان وٽ اچي چڪو آهي، ان جي اظهار، ڇاڪاڻ ته اهي هڪ ٻئي کان سواء نه ٿو ٿي سگهي، جيتوڻيڪ اهي barricades جي مختلف پاسن تي آهن.

Comme ايل faut فرانس جو مطلب ۾ "جي طور تي ان جي ٿيڻ گهرجي،" "اميد ته جيئن"، "ڪيئن ڪري".

هن جي ڪلام جي هڪ صفت معني "مهذب"، "خوبصورت"، "حق"، گڏو گڏ هڪ adverb طور استعمال ڪيو ويندو آهي برابر آهي - ". جيئن ته ان هجڻ گهرجي" "جيئن ته ان کي ڪرڻ گهرجي" مطلب ته، "ڪيئن ڪري"، ته اوھان کي ھڪ مڙس ٿي سگهي ٿو comme ايل faut، يا comme ايل faut ڪانه سگهي ٿو، آهي.

اهو، ڪيترن ئي ليکڪن جي شاندار ڪمن ۾ ائين اڪثر وٺندي ان تي ايمان آندو آھي ته Lev آهيان هن مدت پسند آيو.

"comme ايل faut" جو تصور واپس اسان وٽ اڳ ۾ ئي ويهون صديء جي nineties ۾، ۽ جنهن جي ذريعي مهانگو شين اشتهار جي ساڳئي نالي جي نئين روسي ٽيليويزن شو جي اصطلاحن سان لاڳاپيل بڻجي چڪو آهي. شروعات ۾، خراب آداب جي سامهون - Bonton (bon رنسون ٺاهي (فرانس).) - هڪ سٺي ڍنگ. پر ڪلام اهڙو جديد روسي ٻوليء ۾ تي پڪڙجي نه آهي. Bonton - - ۽ ڪڏهن به هڪ فعل - Bonton جيتوڻيڪ اڳ ان جي صفت جي انشا ۾ استعمال ڪيو ويو.