Phraseological معني اصل: "توهان جي نڪ تي موت کي چيلهه"

ڪجهه مستحڪم اظهار مختلف رواج، روايتون، شعاري، جنهن کي اسان جي ابن ڏاڏن جي طرفان ڪيون آهن سبب هئا. اهو ئي سبب آهي جو اهي جيئن هڪ اظهار آهن "پنهنجي نڪ تي موت جي چيلهه ڀڃي."

phraseologism مطلب ته سندس اصل ڪهاڻي اسان هن مقالي ۾ پردو ڪندو. انھن جي باري ۾ سکيا کان پوء، اسان کي بچائي اسان جي ڳالھ ۾ آهي ته جملي استعمال ۽ اھڙي طرح ان decorate ڪري سگهو ٿا.

"توهان جي نڪ تي موت کي چيلهه": قدر phraseologism

ڊڪشنري - امان هن اظهار جو هڪ واضح سمجھاڻي ڏيڻ ۾، اسان کي لفظن ۽ انهن جا مجموعا جي تشريح جي جوڙڻ لاء موڙ.

جي explanatory ايس اڪبر Ozhegova ۾ اسان جي turnover لاء هيٺ ڏنل وضاحت سٽ "توهان جي نڪ تي موت جي چيلهه ڀڃي." مطلب ته phraseologism: هارڊ مستقبل لاء ياد ڪري. ان ڳالهه جي نشاندهي آهي ته اظهار جي ڳالھ ٻولھ واري انداز کي وهم.

۾ phrasebook Stepanova ايم اڪبر هيء انقلاب "ڳالھ، مستقبل لاء غور ۾ وٺڻ کي نصيحت وٺڻ لاء سٺو." جو مطلب آهي اهو تبحر ته شناسائي جي اظهار جي ڳالھ ٻولھ واري انداز کي وهم آهي.

به phraseology جو ٻيو مجموعو غور ڪيو وڃي. هن لغت Roze T. پرھيزگارن جي ليکڪ defines - تمام محڪم ياد ڪريو، سارو ۽ سڀني لاء. phraseology اڪبر ديرو Bunina جي ڪتاب ديرو اڪبر Vasileva جي انهيء ۾ ٽڪرائڻو جي ساڳئي تفسير.

ٻنهي جي آخري لغات اسان کي اظهار جي اچار پڌرو.

تاريخ phraseologism "پنهنجي نڪ تي موت کي چيلهه"

جڏهن اسين هن سمجهيو اظهار ٻڌي، ڪيترن ئي ماڻهن کي ته ان کي منهن ڏيڻ لاء وهم گمان لاء توکان موڪلائين تڏھن. تنهن هوندي به، سنڌ جي تاريخ phraseologism "پنهنجي نڪ تي موت کي چيلهه" جي olfactory عضوو سان ڳنڍيل نه آهي.

سندس ڪم ۾ اڪبر ديرو Bunin موجب، لفظ "نڪ" جي فعل جي "پائڻ" مان اچي ٿو. اهي روس تي سڏيو ڳولهي کي جنهن تي هڪ notch هوندي وجهي هڪ پليٽ حوالن. اهو حساب ۾ ڪم ڪيو جو مقدار، debts ۽ ٻين شين لڳن ٿا. هن commemorative گولي cracked ۽ قرضي آهي ته هو سندس فرض ياد ڪرڻ هڪ اڌ ڏنو.

Roze T. هلي argues ته انهن ٽيگ اڻ پڙهيل ماڻهو هميشه مون سان گڏ ڪئي وئي ۽ کين nicks کي ڪيائون آهن - نوٽس، جو عزم ۽ اهم معلومات کي نه وسارڻ.

رقم جي بدران هڪ تختي - دفعا ته debts موٽي نه ڪندا آھن، ۽ لينڊرس جي نڪ سان سمجهي نه هئا. انهيء معاملي تي هڪ مختلف اظهار آهي.

اهڙيء طرح، روس ۾ نک نازل کيس ياد ڪرڻ جو پليٽ ۾ هڪ اهم نوٽ ڪرڻ جي، جو مطلب. ۽ هن چيو ته اسان جي محاوري کان اڳ بيٺو.

جي اظهار جو استعمال

ڪجهه ته جئين ياد ڪريو جو چوڻ آهي ته ان کي پنهنجي نڪ تي موت جي چيلهه کي زور آهي ته، جي درخواست تي. phraseologism مطلب ته اهڙين حالتن ۾ ان جي استعمال جي اجازت ڏئي ٿو.

جي اظهار جهڙا تقرير ۾ استعمال ڪيو. ان کي افسانوي ادب ۾ dialogues ۾ ملي ڪري سگهجي ٿو. اهڙيء طرح اديبن جي هڪ خاص ماحول ۾ پڙهندڙ immerses، جي ڪردارن ڏيکاري. پوء فلمز جي اديبن ڪندا.

زور ڏئي ته پرنٽ ميڊيا ۾ هن محاورا استعمال ڪيو. جي headlines ۾ خاص طور ۾، اهي توکان موڪلائين تڏھن ۽ قارئين راغب.

ٿڪل

اسان توهان سان اصطلاح جو بڻ "موت کي پنهنجي نڪ تي چيلهه ڀڃي،"، هن جي لغت ۾ ان جي وصف، استعمال جو جائزو ورتو آهي. ان سلسلي ۾، اسان جي ڏنل conclusions ٺاهڻ چاهيو ٿا ته:

• محاوري ڳالھ ته جئين ياد ڪرڻ جو مطلب آهي؛
• ان بوء جو عضوو سان لاڳاپيل نه آهي؛
• لفظ "نڪ" هڪ گولي جو مطلب آهي، ۽ "موت جي چيلهه ڀڃي،" - ياد ڪريو؛
• جي اظهار جو بڻ معلومات ڪٺي لاء بورڊ تي notches ٺاهڻ جو رواج سان لاڳاپيل آهي.
• phraseologism هڪ conversational انداز ڪرڻ بابت آهي.
• هن چيو ته تاريخ کي کنيو آهي، ۽ زور ڏئي اڄ استعمال ڪيو ويندو آهي.

پنهنجي تقرير phraseology بڻايو. چيائون ته اسان جي چوڻ گناھن، ان کي خوش طبع ۽ تخيلاتي ڪر. پر امان skillfully انھن کي استعمال ڪرڻ ۾، توهان کي ان جو قدر ڄاڻڻ جي ضرورت آهي. تنهن ڪري، مستحڪم رفتار جي تعبير جي مطالعي کين پنهنجي تقرير ۾ جهڙي کان اڳ، ته جيئن هڪ بي ڍنگو صورتحال ۾ نه حاصل ڪرڻ لاء.