"Winnie جي Pooh" مان Rabbit: ڪردار تجزيو

"شو" جي طور تي هڪ اڄ چوندا ها، مذاقي teddy کڻندو Winnie جي Pooh صرف ٻه آزاد ڪم، "Winnie جي Pooh" ۽ "هن بيت Pooh ڪنڊ ڪڙڇ ۾"، aa جي لکيل سڃاڻي جي جوئي جي باري ۾ گذريل صديء جي 26-28 سالن ۾ Milne، شاندار روسي بي Zakhoder ۾ ترجمو ڪيو. اهي سٺي ۽ نور جون ڳالهيون، سندس پٽ کي هڪ پيء جي چئي مختصر ڪهاڻيون جي صورت ۾ تعمير ڇا آهي؟ شايد، دوستي، روينيو، پاڻ ۾ امداد جي باري ۾. ۽ اھي خوشي ۽ سئين جي بس مڪمل آهين، ۽ انهن جون ڳالهيون ٻارن جي راند سان ملندڙ جلندڙ آهن. ليکڪ، ڄڻ ته کلن ۽ چڱا-naturedly teasing، جي protagonists جي ڪردارن جي مدد ورتي وئي. ۽ "Winnie جي Pooh" مان Rabbit - سڀ کان دلچسپ ڪردارن جي هڪ.

Stoakrovy ٻيلو ۽ ان جي هادي

Milne هڪ عجيب ٻيلو ۾ Christopher Robin، ڏنائون، rabbit، سور ۽ ٻين ڪردارن آباد. اهي قصا جي مکيه اثر نه وٺندي آهي. ۽ جي ٻيلو ادا ڪرڻ لاء لطيف جي جاء، ننڍپڻ عجيب ۽ تخليقي اڏام آهي. هن ڪردارن کي پنهنجي زندگي کي شروع ڪري. هن عجيب ٻيلو ۾ وقت freezes. هن masterfully Milne منتقل، هڪ ڊگهي وقت جي شروعات ننڍپڻ کان trailing. ڪو به عجب جي قصن مان هڪ characteristically جي سزا سان ٿيندي آهي: "گھڻي وقت کان اڳ، اهو لڳي ٿو، آخري جمعو ..."

"Winnie جي Pooh" مان Rabbit

سئين جي علامت ۽ epicurean، جي Rabbit - - practicality ۽ احتياط جي تجسيم هڪ پري پرزا پرزا کان کڻندا ته. گهٽ ۾ گهٽ هڪ مشهور ۽ معروف ماجرا حاصل ڪريو جڏھن Vinny هڪ شخصيت جو دورو ڪرڻ اچي ٿو، ۽ چوي ٿو ته "بلڪل ڪو به گهر ۾ آهي." "Winnie جي Pooh" مان Rabbit ۽ ڪڏهن به استعمال ڪري سندس پيرن، drying ڪپڙا لاء کڻندا ڦاسي پيا ته ڇيئي وزن جو انتظار ڪري. رواع، هن موجب پري-پرزا پرزا هيرو، هن چيو ته ٻيلو جي ٻن رهڻ، جنهن جي دماغ ۾ آهي (- روئي روئي باقي) جي هڪ آهي. اهو هن سبب جي لاء مان آهي، "Winnie جي Pooh" کان Rabbit پاڻ هڪ تمام اهم شخص ڄاتائين. هن چيو ته هر شيء ۾ ترتيب ڏيو جڏهن ڪو ماڻهو ڪجهه ظالم ڪير آھي تمام سخت ناراض آهي، ضابطن جي نه، هن چيو. ان لاء سبزي باغ - سڀ کان اهم شيء. سنڌ جي زمين ۾ ويڪر، ۽ هن کي پنهنجي باقائده وقت کي اھميت ڏيڻ. هن ڪتاب ۾ "Winnie جي Pooh" ڪردار پهرين، هن باب ۾ اچن ٿيون جڏهن برداشت جو دورو ڪرڻ وڃي ٿي.

روس بدين

1971 ع ۾، جي "Soyuzmultfilm" Stoakrovy ٻيلو جي باري ۾ هڪ ٻئي عاليشان ڪم ڪندي پيدا ٿي ويو - "Winnie جي Pooh زيارت لاء چوڻي آهي" حق بجانب جي صنف جو هڪ شاندار بڻجي. ماتلي ترجمي ۽ اصل سلوڪ Boris Zakhoder، جي ڪردارن جي شاندار آواز، جو سڀ کان اهم ۽ وقت جي نشاندهي ڪرڻ لاء هڪ مختصر وقت ۾ ان کي چوندا آهن ته فلم جي صلاحيت - هي سڀ ٽيپ جي ڪاميابي جي ڪنجي هئي. "Winnie جي Pooh" (روس نسخو) کان Rabbit - فلم جي مکيه ڪردار. Pooh ۽ Piglet جي ڪهاڻي ۾ آهن Rabbit ۽ برداشت ڪرڻ لاء هڪ دوري تي، وينجن پرهيز کان پوء، سنڌ جي سوراخ جي نڪرڻ ۾ ڦاسي پيا. پر ڇا چوان - ان کي نظر ڪرڻ ضروري آهي! عام طور، جڏهن ته هن بدين جي بنيادي فريب قائم رکڻ جي پري پرزا پرزا Milne (لڳ Pinocchio ۽ Pinocchio جي ڪهاڻي ۾) تي هڪ آزاد انتهائي فني ڪم جي طور تي ڏٺو ٿي سگهي ٿو.

"Winnie جي Pooh" ( "Disney" -version) کان Rabbit

Disney بدين سلسلو ۽ هڪ مڪمل-ڊيگهه، پوء بات ڪريو، اصل جي ويجھو (گهٽ ۾ گهٽ سنڌ جي پهرين سيريز ۾). هميشه جيئن، جي ڪردارن سان گڏ ٺھيل آھن ۽ نه آھي Christopher Robin جي مکيه ڪردارن (جنهن جي سوويت ڪارٽون ۾ موجود ناهي) مان هڪ آهي. پر بدران، ان کي، جو اصل ڪم کان فلم پاڪستان آهي تمام گهڻو اولاد ۽ هر عمر جي بالغ وانگر جيتوڻيڪ.