"تيز fritters": phraseologism قدر، اصل ڪهاڻي

روسي ڪنڌ ڪپڻ جو اظهار آهي، جنهن جي تشريح جي ضرورت ۾ ڪيترا! ڪنهن، محصور ٿي تي وس وارو آھي ماڻهو بي شرمي سان thumbs اچي، ۽ ڪنهن چئجي Strekachev پڇي. ۽ ته ان جو مطلب "fritters تيز ڪرڻ جي؟" ڪيئن هن جذبي کي سمجهڻ لاء؟

"تيز fritters": قدر phraseologism

ڳالھ ٻولھ واري تقرير ۾، گڏو گڏ ادب ۾، ان جي اظهار تمام عام آهي. ته ان خالي ڳالهائي جو ڪنهن جي ڪاروبار characterize ڪرڻ ضروري آهي، توهان ان کي مختصر ۽ پڌرو ڪري ٻڌائي سگهي ٿو. مثال طور چوندا آهن، هن کي يا ته جيء آهي ته - مان هڪ عاشق fritters تيز ڪرڻ. Phraseologism قدر حقيقت ۾ ڪوڙ: gab صورت ۾، نه آهي trifles جي باري ۾ chattering خالي ڳالهائي رکيو.

جي اظهار جي اڀرندڙ

سڀڪنھن شيء کي ان جي شروعات ڪئي. ڪجهه حالتن ۾، سنڌ جي تحقيق مان ڏسي نه ڪيو. اختيار شامل جو بڻ ٿورا آهي. ۽ جتي سنڌ جي اظهار نڪري ٿو، "fritters تيز"؟

سڀ کان عام راء آهي ته ان کي لاس صنعت يا balyas جي قديم ڀرت، banisters کي واپس تاريخون سمجهيو ويندو آهي. جي ائين-سڏيو سيندور ستون - جي ڏاڪڻ جي ريلنگ لاء حمايت. هيء ڪم ايترو burdensome ته ساڳئي وقت ان جي مذاق ڪرڻ، وٺندو ممڪن هو سمجهيو ويندو هو، امپروائزڊ سان converse ڪرڻ.

ٻين ٻوليڄاڻڪن، ايمان هن نسخي جي حمايت ۾ آهي ته اهو لفظ "balyasy" guff جي معني اندر واپس هڪ عام روٽ ڪرڻ جي معني "ڳالهائي" سڀ Slavic ٻولين لاء چوڻي آهي "طالب المولي" dialectal آهن "Balakan" (ڳالهائي) ۽ vernacular "ورتائون."

فعل "تيز" جي "پيسن" جي ڀيٽ ۾ هڪ ذرا مختلف معني ملن، "تيز" آهي. ان جي پاڙ هند-يورپي ٻوليء ۾ آهن. اهي "رسنا" جو احساس آهي، "ھڻي": تيز ڳوڙها ايف آء پسيج. تنهن ڪري، ان کي، فرض آهي ته هن اظهار جي اصليت جو امڪان آهي قديم. ان جي اهميت جي شروعاتي نظر "تقرير ھڻي" هو، "آواز پسيج."

سنڌ جي ادب ۽ ڳالهائڻ ۾ اظهار جي استعمال

سڀ کان عام پهريون نسخو آهي. سراسري طور گفتگو جي سطح تي - شايد ڇاڪاڻ ته ان جو اچار سمجهڻ ۾ آسان آهي. ۽ ادب (معني phraseologism) balusters جي سفر جي تياري سان لاڳاپيل "fritters تيز" کان وڌيڪ عام آهي.

خاص طور تي، Kaverina "ٻه captains" جي اکرن کي پکين ۽ جانورن جي سيلز ڪاٺيء جي لحاظ لاء ڪڍي پٽي جي هڪ ۾. ليکڪ ٻاهر جون پوائينٽون ته ان کي آهي هڪ ڀرت، جنهن جو هيرو وولگا، جتي هو ڄائو هو جي بئنڪ مان کڻي، سڏيو ويندو هو "fritters تيز."

جڏهن ته حقيقت اها آهي ته ان کي وولگا تي آهي "جي بنياد تي" سڀ کان ماهر استاد carvers، به، جي ادب تصديق ٿئي. چيائون، سڏيندا هئا جي حوالي ڪندا، Balyasnikov. ڪجهه وقت کان پوء، هن ڀرت oblivion ۾ ٻڏي چڪو آهي. پر هڪ "جو رخ لاس" جي گونج صدين تائين رهيو.

سنڌ جي ڪچهري جي حوالي سان، ان کان پوء هن اظهار ڏاڍي زور ڏئي استعمال ڪيو ويندو آهي. "فراق fritters تيز، صورت سان ڀائر ها." اها ڳالهه، مان سڀ زماني ۾ سڀ کان وڌيڪ جي فرار پيشڪش آهي،. يا نه گهٽ فصيح: ". گڏ babonki، ۽ جي fritters تيز ڏين"

صفت، antonyms اظهار

هڪ plurality phraseologism ۾ هڪ ئي قدر سان لفظن. اهي سڀ verbiage verbiage، ڪڏهن پکڙيل گپ سان معني ۾ ڳنڍيل آهن. جيڪڏهن مون کي چوندا ڳالهائڻ، balabolit، gab، ان جو مطلب ها "fritters تيز ڪرڻ جي." سنڌ جي مخصوص معني سان Phraseologism قدر امڪاني ٿيو، سڀ کان امڪان، جو شرطيه صدي عيسويء ۾.

قسم antonyms شامل جو اظهار خاموش "پنهنجو وات بند رکي،" "، ڄڻ ته هن جي زبان سڪيء"، ۽ screens جي ڇڏڻ کي فلم سان شهرت حاصل ڪيائين "Malinovka ۾ شادي" - ".، خاموش ٿي ته برف تي هڪ مڇي وانگر"

ٿڪل

اسان اظهار ۽ ان جي اصليت جي ڇڏڻ جو قدر سکيو آهي. هاڻي، جي بدران سادي فعل استعمال ڪرڻ جي اسان جي محاوري ۾ ضم ٿي سگهي ٿو "fritters تيز،" اسان کي نوٽ ڪرڻ جي آهي ته ڪچهري خالي ۽ بي معني آهي چاهي جڏهن.