جرمن ۾ اهڙن: ڪيئن صحيح لاڳو ڪرڻ

جرمن ٻولي ۾ ذميواريون، اصول ۾، ڪنهن ٻئي ۾، آهي ته اهڙن آواز، جنهن کي ڏيکاري ٿو ته ڪيئن عمل جي هڪ خاص شئي ان undergoes. ان کانسواء، ان جي اڪثر جي نتيجي ۾ اشارو.

گهڻيون

اها ڳالهه نوٽ ڪرڻ گهرجي ته جرمن ٻولي ۾ جوابدار گهڻو وڌيڪ عام جڏهن روسي سان مقابلو ڪيو آهي. ۽، مطابق، ان کي گهڻو وڌيڪ اڪثر استعمال ڪيو ويندو آهي. ڇو ته ان جي کوٽائي ۾ موضوع تعليم حاصل ڪرڻ ۽ عملي طور تي سنڌ ۾ علم لاڳو ڪرڻ سکڻ لاء ايترو اهم آهي ته آهي. جرمن ٻولي ۾ ذميواريون هيٺين ٺهڻ ڪئي آهي: کان transitive فعل ، ۽ تبديلي جي عمل ۾ بغير نٿو ڪري سگهان هڪ معاون فعل، جنهن werden آوازن. سرگرم ۽ اهڙن - سڀ ڪنهن ڏنو ٻوليء ۾، اتي ٻه collateral آهن. جرمن سڀ اهڙن اڏاوتن کي سڃاتو وڃي ٿو. اهو هڪ مثال آهي ته ڪيئن اهم سزائون جي تعمير ۾ جوابدار ڏيکاريندو آھي. "۾ Deutschland wird sehr سمجهن ٿا gearbeitet": پوء، هتي جملي آهي. تابعداري ڪئي ته جيئن ان کي Translates: ". جرمني، ڪم جو تمام گهڻو ۾" نه چٽيء طرح ڏٺو ته جيئن هڪ جوابدار جي عمل کي وهم آهي. هن، حقيقت ۾، ۽ ان فنڪشن آهي.

سرگرم کان اهڙن کي تبديل ڪرڻ

اهو اڪثر جرمن ۾ صورت آهي. جي سرگرم اهڙن موٽيو ڪرڻ، ان کي هڪ اچار هجي ته accusative صورت آهي، جنهن جو اعتراض آهي ۾ اچن ٿا، هڪ لوڪ ۾ موڙ. ته پوء، هن جي اعتراض dative جو اظهار ڪيو ۽ پڻ preposition فإن سان ٿيندو. هن کي صرف تبديلي، ٻين، ثانوي آهي، ۽ جن جا ميمبر آهن. بهرحال، اسان کي ان جي حقيقت اها آهي ته سنڌ جي فعل فارم جي نئين اداري سان معاهدو کان سواء موجود نه ٿا ڪري سگهو باري ۾ وسارڻ نه گهرجي. ڳالهين ۾، معني جي تعمير تي منحصر تبديل نه رکندو آھي. جي چون ٿا ڏين: "Jeder Mensch macht zwei Aufgaben". هن جملي جي پٺيان طور تي ترجمو ڪيو آهي: "هر ڪو ٻه شيون ڪندي آهي." توهان هن تجويز کي مختلف کپن ته، ڇهن ھلي طور: "مرو beiden Aufgaben werden فإن einer شخص"، ان کان پوء ان کي ٿورو ذرو تبديل ٿيندو، ڇاڪاڻ ۾ روسي آواز ان کي هن طرح ٿيندو: "ٻه مسئلا هڪ شخص جي طرفان ڪيو آهي." ڇو جو اصول خاص طور تي هڪ واحد فارم جي استعمال نه آهي جنهن جي معني هڪجهڙائي، جيئن ڏٺو ٿي سگهي ٿو، آهي.

تعليم صورتون جي اهڙن آواز

هن جو نالو ته جيئن جرمن زبان ۾ موجودگي جوابدار کي مڃڻ، رياست جي هڪ تبديلي کي وهم. ساڳي اصطلاح معمولي شخصيت-indeterminate سزائون ترجمو ڪيو. هنن کي به اهڙن ٿي سگهي ٿو. اهو هڪ تفصيلي ذڪر ڪرڻ جي قابل آهي. جرمن ٻولي ۾ ذميواريون - اظهار جو خاص حصو آهي، ڇاڪاڻ ته خيال Plusquamperfekt ۾ اهڙن آواز، گڏو گڏ Perfekt جي ٺهڻ تي لاڳو هجڻ ضروري آهي. انهن حالتن ۾، ان جي ذاتي استعمال جي ڪلام جي صورت sein، يعني معاون فعل، (warden کان) worden ۽ Participle Partizip II جي. جو ڳالھ جي هن حصي جي درخواست تي Semantic بار انتهائي منحصر آهي. ته ڇو توهان جي جرمن زبان ۾ جوابدار جي حيثيت اهڙي مسئلن زير تعليم وقت جي تمام گهڻو خرچ ڪرڻ جي ضرورت آهي. هن معاملي ۾ هن ميز جي مدد سان بعيد ڇاڪاڻ ته هر فعل انفرادي سان مٽائيندو آھي - هتي ان جي قاعدن سکڻ ضروري آهي.

جرمن ٻولي ۾ اهڙن رياست

هن جي قسمن جي عربن جي نظريي تي آواز جو ذڪر مان هڪ آهي. اهو سڌو ڪارناما نوائي ڏنائين جو نتيجو آهي. مليو آهي، ڇا جي سوال جو جواب مهيا ڪرڻ جي اعتراض جي ڇا حالت ۾. هن چيو ته پوء آوازن: "Wie ist ڪپي Zustand؟". اهو به ذڪر ڪيو وڃي اهڙي صورت بڻائڻ لاء تجويزون ۾، اتي ڪارروائي جو ڪو به نمائندو آهي ته. ها، ۽ اسان جي ڏيهي ٻولي ۾ اهڙي تعمير عام طور ٿوريء communion طور ترجمو آهن. هڪ مثال طور: "Du ساب eingeladen". اوھان کي تفصيل سان تجزيو ته، روسي تي جيئن جو ترجمو آهي "توهان جو مهمان آهي." ۽ جي روپ ۾ هڪ مختصر communion گهڻو وڌيڪ منطقي: "توهان جي دعوت ڪري رهيا آهيو". اهڙن رياست sein فعل، هڪ ماتحت آهي جنهن کي استعمال ڪري ٺاهي سگهجي ٿو. اهو اهڙا ماضي ۽ حال ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي. جي چون ٿا ڏين: "داس Essen ist zubereitet wird" ۽ "داس Essen جنگ zubereitet wird" - "کاڌو تيار" ۽ "سنڌ جو کاڌو هو."

اهڙن جي تعمير کي هٽائي

مون کي ته، جرمن زبان ۾ اهڙن آواز جي بار بار استعمال جي باوجود، اتي ڪجهه طريقن سان ان جي استعمال کان پاسو ڪندا آهن چوندا هجڻ ضروري آهي. هي تن اصطلاح آهي ته استعمال ڪرڻ جي خاص سچو آھي modal فعل. اهي ligaments sein + zu + infinitive استعمال ڪرڻ سان متبادل آهن. مثال طور، سنڌ جي جملي "داس سندهئ kann repariert werden"، ته جيئن ترجمو "موبائل فون مرمت ڪري سگهجي ٿو"، "داس سندهئ ist zu reparieren" کي قصر. هن جملي کي تبديل ڪرڻ لاء ٻي واٽ نه آھي. هن مقصد لاء سڀ هڪ ئي "sein"، ۽ هيٺين suffixes مان هڪ سان ضروري جي صفت: "-lich" يا "-bar". نه جي باري ۾ جنهن انھن جي چڱي آھي استعمال ڪرڻ لاء ڪو به واضح راڄ آهي. "داس سندهئ lässt sich reparieren": موبائل فون جي باري ۾ به ساڳي آڇ هن طرح جو خط نظر تي ٿيندو. ۽ وڌيڪ اڪثر هڪ infinitive سان sich لئسن turnover استعمال ڪيو. "داس سندهئ lässt sich reparieren": اسان کي هڪ مثال طور وٺي ته عربن جو ذڪر جملي، هن معاملي ۾، ان کي هن طرح آوازن. انهن اختيارن جو استعمال ڪري بهترين آهي - ان جي اسپيڪر تي سڌو دارومدار. اها ڳالهه نوٽ ڪرڻ گهرجي ته ڳالھ ٻولھ جرمن ۾ تمام گهڻو عام استعمال ڪيو ويندو آهي صورتون، abbreviations. اهو competently، سکر ۾ روزو رکڻ، صاف ۽، سڀ کان اهم آهي،.