جيڪو لکيو "بيرن Munchausen جي جوئي"؟ جيون ۽ Rudolf Erich Raspe جي فني سفر

ٿوري عمر انسان جي ڪت جي ويٺي، ڳالهيون ٻڌايان، absurd ۽ انتهائي دلچسپ، تمام مذاقي ۽ "سچا" ... اهو لڳي ٿو ته ڪجهه وقت کان نڪري ويندو، ۽ پڙهندڙ جو حڪم آهي ته ان جي اندر جي بگھڙ ٻاهر توبه ڪرڻ جي دلدل مان ڪڍي پاڻ کي پل لاء، جي وار اڳيان لنگهي ويو، ممڪن آهي ، اڌ گهوڙي آهي ته پاڻي جي ڌماڪيدار مادو پيئڻ ۽ سندن اڃ quench نه ٿو ڏسي.

واقف ڪهاڻيون، ان کي نه ڪندو؟ بيرن Munchausen جي باري ۾ سڀڪنھن شيء کي ٻڌو. جيتوڻيڪ ماڻهن کي نه حقيقت belles lettres سان گڏ حاصل ڪندا، جي سئنيما کي شڪر کيس بابت مبهم ۽ ڪهاڻيون جي هڪ جوڙو لسٽ ۾ وڃڻ ڪرڻ جي قابل ٿي ويندو. هڪ ٻي سوال: بيرن Munchausen جي جوئي "جنھن کي پري پرزا پرزا لکيو" "؟" افسوس، Rudolph Raspe جو نالو هر نه ڄاڻندو آھي. ۽ ڇا ان جي ڪردار جي حقيقي خالق آهي؟ ادبي تنقيد اڃا به طاقت هن موضوع تي بحث ڪرڻ جي سٽ. بهرحال، پهرين شيء پهرين.

جنھن جي ڪتاب "بيرن Munchausen جي جوئي" لکيو؟

1736 ع هين - مستقبل ليکڪ جي پيدائش جو سال. سندس والد هڪ سرڪاري ملازم ۽ حصو وقت miner، گڏو گڏ افروز جي هڪ بدمعاش عاشق هو. ته بيان ڇو ته سندس شروعاتي سالن Raspe کاڻ جي باري ۾ گذاري ڇڏي. جلد ئي هن جو هڪ بنيادي تعليم، جنهن Göttingen جي يونيورسٽي ۾ جاري ملي. پهرين ته هو هڪ صحيح ورتي ۽ ان کان پوء سنڌ جي قدرتي سائنس تي قبضو ڪيو. اهڙيء طرح، ڪجھ به سندس مستقبل جي شوق ظاهر - ". بيرن Munchausen جي جوئي" philology، ۽ ڪوبه نشان آهي ته هن کي هڪ جو لکيو ويندو

مستقبل سال

سندس ڏيهي شهر کي پنهنجي موٽڻ تي، هن کي پنهنجي سرگرمين حيرت چونڊيندو آھي ۽ وري جي لائبريري ۾ هڪ سيڪريٽري طور ڪم ڪيو. هڪ پبلشر Raspe 1764 ۾ debuted جي حيثيت، دنيا جي آڇ ڪئي Leibniz جو ڪم، جيڪو، رواع، جي prototype "مهم" جي مستقبل جي ڪري تباه ٿي وئي آهي. هڪ ئي وقت چوڌاري، هن جي ناول "Hermine ۽ Gunilda" لکيو، هڪ پروفيسر ۽ آڳاٽي ڪابينا جي نگران جي طور تي هڪ نوڪري ٿيو. Westphalia قديم ترجمن جي تلاش ۾ سفر ڪندو، ۽ گڏ ڪرڻ لاء وري ناياب شيون (افسوس، ان جي پنهنجي نه). آخري Raspe ان بيڪار credibility ۽ تجربي جي اڪائونٽ ۾ کڻڻ سان رکين. ۽، جيئن ان کي چٽ ۾ چٽو ڪيو موٽيو،! هن هڪ جن کي لکيو ته "بيرن Munchausen جي جوئي،" هڪ تمام گھڻي انسان، ڪڏهن به غريب نه هو، ان جي جرم تي وڃڻ ۽ ان جي گڏ ڪرڻ جو حصو وڪرو ڪرڻ ۽ عناد. تنهن هوندي به، Raspe عذاب کان بچڻ لاء منظم، پر ڪيئن ان کي ائين چوڻ ڏکي آهي. هنن جو چوڻ آهي ته هڪ شخص جيڪو ٻڌو کي گرفتار ڪرڻ لاء ايندا هئا ۽، ان جي راوي جي پنهنجي کٽ جي fascinated، عاجز ڪرڻ جي اجازت ڏني. جن لکيو ته "بيرن Munchausen جي جوئي" - هيء ڇاڪاڻ ته اهي تمام Raspe سان سامهون آهن، رايو نه آهي! ڪيئن ان صورت ۾ ٿي سگهي ٿو؟

هڪ پري پرزا پرزا جي ظاهر

تاريخ، هن پرزا پرزا جي اشاعت سان لاڳاپيل جو vicissitudes، حقيقت ۾، ٻاهر ان protagonist جي جوئي جي ڀيٽ ۾ گهٽ دلچسپ ٿي ڦري. 1781 ع ۾، سنڌ جي "سڏڪا قوم لاء ھدايت ڪرڻ وارو" ۾ اڳرا آهن ۽ سيڻپيء جي عمر انسان سان پهرين جون ڳالهيون ملن ٿا. اهو معلوم نه ٿي سگهيو جيڪو لکيو "بيرن Munchausen جو جوئي." ليکڪ اهو ضروري آهي ته پاڇا ۾ رهڻ لاء مليا. ان کي اهي ڳالهيون Raspe پنهنجي ڪم، جنهن راوي شخصيت ٿيل ڪيو ويو آهي لاء هڪ بنياد جي حيثيت ٿي گذريو آهي، (پوئين نسخي کي ان جي ابتڙ ۾) سالميت ۽ سمپورن مالڪ آهي. قصا انگريزي ۾ لکيل هئا، ۽ هن جي صورتحال جنهن ۾ مکيه ڪردار خيال، هڪ نج انگريزي رواني هئي، سمنڊ سان لاڳاپيل ڪيو ويو آهي. وهي ڪتاب هڪ ڊيڄاريندڙ ئي ڪوڙ جي خلاف هدايت جي هڪ قسم جي حيثيت نقطه ويو.

ان کان پوء پري پرزا پرزا (شاعر Gottfried برگر ڪيائون)، جرمن ۾ ترجمو ڪيو ويو، گڏ ۽ اڳيون متن جي ترميمي مسودي. ۽ تبديليون ايتري اهم آهي ته جن لکيو ته "بيرن Munchausen جي جوئي" جي فهرست ۾ اهم علمي تحقيقي هئا، ٻنهي جا نالا ظاهر - Raspe ۽ برگر.

prototype

خوش مزاج بيرن حقيقي-زندگي prototype هئا. Munchausen - سندس نالو سنڌ جي ادبي شخصيت وانگر، هو. واٽ جو قسم، هن جي منتقلي جو مسئلو جرمن سرنامو unsolved رهيو. Korney Chukovsky جي اختيار ڪجي ٿو "Munchausen،" پر جي هيرو جي نالي ۾ جديد ڇاپن ۾ خط "ز" ۾ داخل ٿيو.

جائداد جي بيرن، اڳ ۾ ئي اعلي درجي جي عمر ۾، روس ۾ سندس شڪار جوئي جي باري ۾ ٻڌايو کي پيار. شاگردن کي ياد آهي ته جيئن ته پل تي هڪ ماڻهو راوي کين زندگي ڏئي ٿو، هن چيو ته gesticulate ڪرڻ لڳو، ۽ پوء ته وفادار انسان کان بيٽسمين ڳالهيون ٻڌي ٿي سگهي. اهي increasingly مشهور ٿي ويا، ۽ اڃا به پريس ڪرڻ لاء وڃڻ. جي حقيقت ٻڌائڻ جي ضرورت کڻندي احترام ڪيو ويو، پر قوم جي بيرن ڄاتو سڃاتو جيڪو انهن پيارو ڳالهيون جي prototype آهي.

گذريل سال ۽ موت

1794 ع ۾، سنڌ جي اديب آئرلينڊ ۾ هڪ منهنجو رکون کي پرکيندو آھي، پر ڳالهه تن جو منصوبو موت روڪيو. Raspe ادب کي وڌيڪ ترقي لاء معني وڏي آهي. جي شخصيت، جنهن جو اڳ ۾ ئي (خلق جون ڳالهيون، جن جو مٿي ذڪر آهن جو سڀني کي تفصيل سان) لڳ ڀڳ ڀوڳ کان هڪ شاندار بڻجي وئي آهي، جي ايجاد ۾ اضافي ڪرڻ سان، Raspe قديم Germanic شاعري ڪرڻ جو همعصر جو ڌيان عنه. هڪ جعلي، توڙي جو اهو انهن جي ثقافتي انهيء جو انڪار نه ڪيو - اهو به پهرين جي "Ossian جو گيت" محسوس مان هڪ آهي.