عبراني ۽ يائجري ۾ ڇا فرق آھي؟ عبراني ۽ يائجري: يعني الفابيٽ

روسي انسان جي غير نفسياتي ٻڌڻ لاء عبراني ۽ يهودين جي بدلجندڙ تصورات، هڪ شايد چوندا آهن، حتي همراهن. پر اھو آھي، ۽ ڇا فرق آھي؟ عبراني ۽ يهودين يهودين جي ڳالهين ۾ ٻه ٻول آهن، پر اهي عمر ۽ اصل ۾ هڪ ٻئي کان جدا آهن، استعمال ۽ ڪيترن ئي ٻين هنڌن تي آهن. اهو مقالو ٻن لسانياتي نظام جي وچ ۾ بنيادي اختلافن جي مريد آهي. پر پهريان توهان کي ٻنهي ٻولين جي عام وضاحت ڏيڻ جي ضرورت آهي.

عبراني: origins

هي بيشڪ انسان ذات جي سڀ کان قديم ٻوليون آهي . هن کي سامياتي گروپ جو حوالو ڏنو ويو آهي. مؤرخن جي وچ ۾ هن جي اصليت بابت، ڪو به اتفاق نه آهي. ڪن جو چوڻ آهي ته اهو سامي گروپ جي اتر-الهندي ذيلي شاخ جي ٻولين کان ڌار هئي، جنهن ۾ عمرگ، قانااني ۽ آرامي شامل آهي، ۽ 13 صدي ق.م ڌاري آزاد ٿيو. نالو "سامي" سم سم جي نالي کان وٺي، قديم نوح جي هڪ اولاد، جنهن مان انهن ماڻهن جو ذڪر مٿي ڏنل ٻولين ۾ ڄائو هو. پر اهي صرف ذهين آهن، ڇاڪاڻ ته ان جو ڪوبه ثبوت ناهي ته اهي ٻولين هڪ ئي واحد هئا. ان جي برعڪس، قديم لکت يادن جي حفاظت ڪندي، انهن ٻولين تي لازمي ۽ مڪمل طور تي ٺهيل آهي، ۽ ترقي جي مرحلي ۾ نه.

عبراني انسانيت جي پهرين ٻولي آهي؟

جيڪڏھن اوھين پاڪ عبراني صحيفن، سير، پنھنجي پيء نوح ۽ ھميشہ تي آدم جي ابتدائي شخص تي اعتبار ڪرين تہ عبراني جي قديم روپ تي. ڇو؟ ڇاڪاڻ ته ٻولين جي بيماريء قديم بابل جي رهڻ جي نافرمانيء لاء هڪ سزا هئي ۽ سم ۽ سندس اولاد نه باغين جي وچ ۾ نه هئا، انهن جي ٻولي ايتري قدر تبديل نه ڪئي وئي، پر پهرين يهود، ابراهيم کان وٺي جاري رهي.

يهودين هڪ ٻولي آهي جيڪا اهڙي عمر جي انهيء جو شڪار نه ٿي سگهي، اها نسبتا تازو ٿي پئي.

سڀ کان پراڻو تحريري يادگار

يقينا، عبراني پنهنجي صدين کان پراڻي تاريخ ۾ تبديلي آندي آهي. مثال طور، بائبل جو حصو، جنهن کي پراڻي عهد نامي سڏيو ويندو آهي، خاص طور تي هن ٻولي جي عبراني صورت 15 صدي کان 5 صدي قبل مسيح ۾ لکيو ويو هو. ۽ اها عبراني اصل صورت جي مطالعي لاء بنيادي دستاويز آهي. هزارين لسٽس ۽ ٽوڪيون مليون آهن، انهي جي مهرباني، جنهن کي خطن جي لکڻين ۾ مختلف قسمن جي پيچرن کي ممڪن آهي.

ساڳئي دور جي غير بائبلاتي لکيل يادگار نسبتا ننڍا آهن. انهن مان هڪ گيسر ڪئلينڊر آهي، مهينن ۽ زرعي ڪمن جي تفصيل (ايڪس صدي قبل مسيح)، اٺين صدي عيسويء جي سامارين مٽيء جي ٻچن. ساڳيء طرح لاکخش کان، ڇهين صدي عيسويء جي پوئتي تاريخن سان گڏ، ۽ هن هزيڪياه جي وقت جي سولو لکتن جي لکت ڪئي.

انهن تاريخي دستاويزن مان هڪ ئي هڪ بنيادي نظام ۽ هن وقت جي ٻولي جي گراماتياتي ڍانچي بابت، ان جي ترقي ۽ ان جي ترقي جي باري ۾ سکندو آهي. اهو پڻ ڏسي سگھجي ٿو ته ڪيترن ئي لفظن اکڪي، عربي ۽ عربي ٻوليء مان نڪتل آهن، جن ۾ عبراني لفظ شامل آهن.

يهودين اهڙي قديم دستاويزن جو شڪار نه ٿو ڪري سگهي، ڇاڪاڻ ته اهي صدين ۾ اڃا تائين موجود نه هئا. اهو گهڻو دير بعد پيدا ٿيو.

عبراني: وڌيڪ ترقي

هن وقت عبراني زباني ۽ لکت واري تقريبن لاء استعمال ڪيو ويو آهي. اها ئي روزمره مواصلات واري ٻولي هئي.

پر اها صورتحال 2 صدي عيسويء ۾ تبديل ٿيڻ شروع ٿي. عبراني ٻولي ڪونهي ڪو ڳالهائيندڙ ٻولي آهي. هاڻي اهو صرف عبادت جي خدمت لاء استعمال ٿيندو آهي. پر، ان جي باوجود، اهو هاڻي تائين بچايو ويو آهي، جيتوڻيڪ ان ۾ ڪجهه تبديليون آنديون. هن ۾ وڏو ڪردار پراڻي عهد نامي جي نسخي جي ڪاپي جي ترتيب سان ادا ڪيو ويو، جنهن کي پاڻ کي ماسڪو سڏيو ويندو هو.

حقيقت اها آهي ته عبراني زبان هڪ دلچسپ خصوصيت آهي: عبراني ۾ لفظن صرف قونتون استعمال ڪندي لکيا ويا آهن، ۽ اسزورن کي پڙهڻ جي عمل دوران اڳ ۾ داخل ڪيو ويو. پر وقت کان وٺي، جڏهن عبراني جهڙا زندگي مان نڪرڻ شروع ٿي ويا، ۽ مطابق، يهودين تقرير گهٽ گهٽ ٿي ويا، نئين نسل کي هڻڻ لڳو ته ڪي لفظ ڪيئن ڳالهائي رهيا هئا، ۽ اهو اهي مساجد آهي جيڪو ڪنهن کي گهرائي واري نظام سان گڏ ايندا آهن. وائيز جي روايتي نمونيون، انهي جي لفظن جو آواز هميشه لاء گم نه ٿيندو. اسان جي وقت تائين عبراني ڪيئن بچي سگھندي آهي. جيتوڻيڪ هڪ سلوڪشي طور تي 20 صديء جي شروعات تائين اهو به استعمال نه ڪيو ويو. اها ئي الائن جي خدمت، افسانه، صحافت جي ٻولي هئي.

اڳتي وڌڻ چاهيو، مان چوان ٿو ته گذريل صديء جي شروعات ۾ يهودين کي ڪوليائي زباني طور استعمال ڪيو ويو - يورپي يهودين جي ٻولي.

پر 1948 ء ۾ بني اسرائيل جي بحاليء سان، عبراني رياست جي سرڪاري ٻولي بنجي ٿي. اتي تحريڪ جي سڀني شعبن ۾ عبراني جي تعارف جي حمايت ڪندي هئي. اصل مقصد کي اصل ٻولي واپسي ٻوليء ڏانهن موٽڻ هو. ۽ هي معجزو ائين ٿيو. هڪ ٻولي جيڪا 18 صدين تائين بکري ڪئي وئي آهي، ٻيهر وري رستن تي، دڪانن ۾، اسڪول درس تي.

عبراني: يعني الفابيٽ

اها دلچسپ آهي ته عبراني چوڪيدار خط هن مقالي ۾ ڳالهه ٻولهه ٻنهي ٻولين جي لکڻين جي بنياد تي ڪم ڪري ٿي. پر ڇا فرق آهي؟ عبراني ۽ يائجاني ۾ خط جي هڪ جيتري سيٽ حاصل ڪئي آهي. بابيلي قيدي (VI صدي قبل مسيح) کان پوء جديد اسپيڪر مقرر ڪئي وئي هئي. خطن ۾ چورس اسپيل مليا آهن. هيٺيون هڪ حرفون رکندڙ اسٽرپٽ آهن. خط يورپي نموني تي واقع آهن - بائیں کان دائیں. ساڄي پاسي واريون واڪ رکيل آهن.

يهودين ۽ عبراني، جنهن جي الف بتن جو مشتمل هڪ اکر 22 اکر آهي ۽ قونتون کي سڏيو ويندو آهي، (ڇاڪاڻ ته انهن خطن کي صرف آوازن جو اشارو آهي)، ڪو ويزائن لاء الڳ خط نه آهي. پر عبراني ۾، ڪڏهن ڪڏهن پڙهائڻ جي سهولت لاء ويز شامل ڪيا ويا آهن، جن جو اڳ ذڪر ڪيو ويو آهي. هي خاص طور تي ٻارن جي يا مذهبي ادب تي لاڳو ٿئي ٿو. يشڪري ۾، ڪو به واه نه آهي. جڏهن ته اکر لکڻ جو هڪ بنيادي فرق آهي. هتي عبراني ۾ الفپٽ جو هڪ مثال آهي، جتي خطن کي کاٻي کان کاٻي پاسي واقع آهي.

یدش: ancestry

ھن ٻوليء کي پنھنجي پيشي جي مقابلي ۾ نوجوان سمجھيو وڃي ٿو. اهو مشرقي ۽ وچ يورپ جي ايراضي تي صدين تائين XX-XIV ۾ پيدا ٿيو. اهو اعلي جرمن ڊائلاگرن جي لفظ تي ٻڌل هو، ۽ وقت ۽ جديد جرمن جي حوالي سان. اٽڪل پنجين لفظ جي هڪ ئي عبراني آهي، ۽ هن لفظ جا 15 سيڪڙو لفظ سلوڪ اصلي هئا. عام اصطلاحن ۾، يهودين سامي، جرمن ۽ سلوڪ لسانياتي نظام جو هڪ مجموعو آهي. پر يشڪري الفابيٽ عبراني کان مختلف ناهي.

اڪثر لفظ جرمن جتن، جرمن جرمن گرامر استعمال ڪندي ٺاهي سگھيا آهن. يهودين لفظ صوتي طور تي ساڳي جرمن ٻولي جي ٻولي طور سمجهيو ويو آهي. تعجب جي ڳالهه ناهي، يهودين پهريون ڀيرو هڪ وڪيل سمجهي چڪو هو، ۽ اهو هڪ آزاد ٻولي يا هڪ ٻولي به نه سمجهي.

یدش: تقسيم جو علائقو

هن، پڪ سان، نه ته مقابلي ۾، جهڙوڪ عبراني، عبراني. يهودين ۾، يهودين صرف يورپ ۾ ڳالهائيندو هو. دنيا جي ٻين حصن ۾ اهو استعمال نه ڪيو ويو آهي.

ان حقيقت جي باوجود، يورپي ملڪن ۾ اها 11 ملين ماڻهن کان وڌيڪ ڳالهائي وئي هئي، سرڪاري طور تي انهن مان ڪجهه طور تي ان کي XX صديء جي شروعات ۾ ئي مڪمل ٻولي طور تسليم ڪيو ويو. مثال طور، Byelorussian SSS آرٽيڪل جي هٿن تي "سڀني ملڪن جي مزدور، متحد!" هو بيلاروسي، روسي، پولش ۽ يشاني ۾ لکيل هو. اهو پڻ هو، ۽ عبراني نه، جيڪو 1917 ع ۾ يوڪرين ايس ايس آر جي رسمي ٻولين مان هڪ هو.

پر وقت جي حوالي سان، عبراني ڪجهه فڪر جي سبب روزمره جي زندگي کان ٻاهر نڪري ويا. هن کي ڇا وڌايو؟ پهريون، عبراني عبراني جي رسمي ٻولي جو اعلان ڪيو، ۽ ٻيو ڀيرو، يهودين جي گهڻائي يهودين کي ختم ڪيو ويو، ٻيء عالمي جنگ دوران، ۽ ٽيون عبراني، عبراني يهودين جي ٻولي آهي جيڪو وعدو ڪيو ويو هوس تي رهن ٿا .

فرق

تنهن ڪري، انهن ٻن ٻولين جي سڀني مٿين حقيقتن کان اڳتي هلي، ڇا فرق آهي؟ عبراني ۽ يهدي ۾ ڪجهه بنيادي اختلاف آهن. هتي اهي آهن:

• عبراني نسبت کان عبراني ڪيترن ئي هزار سالن تائين آهي.
• عبراني خاص طور تي سامي ٻولين ڏانهن اشارو ڪري ٿو ۽ يهودين جي ڪنڌ ۾ سامي کان سواء، جرمن ۽ سلوڪڪ جڙ پڻ موجود آهن.
• جملي ۾ يهودين جي بغير لکيو ويو آهي.
• عبراني وڌيڪ عام آهي.

قدامت پسند گاڏين، جيڪي ٻنهي ٻولين کي ڄاڻن ٿا، ان کان وڌيڪ بهتر فرق به وضاحت ڪري سگهي ٿو. عبراني ۽ يهودين ۾ گهڻو ڪجهه عام آهي، پر بنيادي فرق آهي، گهڻو ڪري، لفظ يا گرامر ۾ نه، پر استعمال جي مقصد ۾. هي نوبل يھودين جو 100 سال اڳ ئي وجود ۾ آيو آھي: "خدا کي هفتن ۾ يهودين ڳالهائيندو آھي، ۽ عبراني کي ڇنڇر آھي." پوء عبراني رڳو مذهبي رستن لاء هڪ ٻولي هئي، ۽ يهودين ۾ هرڪو چيو ويندو هو. چڱو، هاڻ صورتحال صورتحال ۾ سامهون آيو آهي.