لفظ "توهان جي مهرباني"، ان جي تاريخ ۽ ممڪن آهي ته انهيء جو بڻ

هڪ شروعات عمر کان ئي ٻار کي ڄاڻندڙ آھي آهي ته اتي اهڙي جادو لفظ - ". توهان جي مهرباني" هر polite ماڻهو هر روز ڪنهن شڪر جو اصطلاح استعمال ڪري. بهرحال، ڪجهه مذهبي ماڻهو هن ويڙهاڪ رستي ڏانهن اشارو. اها ڳالهه مڃڻ جوڳي آهي ته ان کي شيطان جي دنيا ۾ آيو ۽ سندس تقرير کي استعمال ڪرڻ نه ڀلو آھي. جي هڪ polite جي اصليت جي تاريخ سمجهڻ لاء اتان جي ڪوشش ٿا ڪريون "توهان جي مهرباني."

هن لفظ جي اصل "توهان جي مهرباني"

اوھان جي تاريخ تي نظر ٿا، اسان کي ڏسي سگهو ٿا ته هن جي پهرين جملي هو "الله بچايو." اهو صرف ٻه تبديليون undergone ڪيو آهي:

• گڏ سٺا؛
• ختم گم "ز."

هن سادي انداز ۾ موجود هو هڪ "توهان جي مهرباني". لفظ آهي ته الله تعالي جي روسي hinterland ۾ لکين نه. جي مدت جي حقيقت اها آهي ته مذهبي ماڻهو سمجهي نه ڪيو ڇو ته اهي الله کانسواء گهرجي سبب احسان مان ڪڍي ڪري پيو. اهو politeness اهي "تي سڀ نه" وراڻيو يا "مهرباني" (شايد مون کي ڀلي هڪ سئو روبل هئا) کي چڱيء ريت آهي.

پڌرو مخالف ايمان جي مدت - لفظ "توهان جي مهرباني" جي بڻ سڌو ڀوت سان جڙيل آهي. هڪ نسخو موجب، ان جي آوازن پوء "تو ۾ ڀوت کي بچاء." هڪ مختلف راء چوڻ جو حامي، "خدا سانڍيو Lucifer، جڏهن ته آسمانن سان درخواست داخل ڪئي رڙ ڪري." هتي صرف هڪ "ز" سفر ۾ گم ٿيل آهن.

Philologists، موڙ ۾، خاطري آهي ته سڀني جي جملي سان شروع ڪيو "خدا جي نجات." ڪجهه وقت کان پوء، جي ميلاپ سان ڳنڍيل ۽ "به" غائب ڪري ڇڏيو آهي. ٻوليڄاڻڪن موجب، لفظ "توهان جي مهرباني" جي بڻ پراسرار يا سخت ڪجھ به نه کڻندا نه رکندو آھي. اهڙي metamorphoses قدرتي آهي ۽ اهو لفظ پاڪستان ٺهڻ کان ضابطن ۾ شامل آهن.

جي لفظ مان اچي جڏهن؟

شيطان جي Myth، جي underworld ۾ پرواز ڪندو ۽ سندس خالق سرشٽيء کانسواء مڪمل، debunked جڏھن اوھان کي احساس آهي ته هن لفظ جي مقبوليت نسبتا تازو آيو. جي 20th صدي جيستائين روسي ادب جو به Classics کان سواء "توهان جي مهرباني" رکيائون. Pushkin، Lermontov، Gogol ۽ Dostoevsky جي برابر استعمال ڪرڻ کي ترجيح - ". توهان جي مهرباني" جي لفظ

جنهن روس ۾ پهرين، دلچسپ آهي ٻئي polite لفظ استعمال - "dyakuyu". جنهن به صفت شڪر ڏانهن منسوب ڪري سگهجي ٿو. جديد روس ۾، ڪو به هڪ هن اصطلاح استعمال ڪري ٿو نه، پر ان جي پاڙ ڪيترن ئي ٻولين ۾ ٿي سگهي ٿو (يوڪريني -. Dyakuyu، LTL -. Dėkui، انگريزي -. مهرباني، ان کي -. Dankes).

رڳو گذريل صديء جي شروعات ۾، "توهان جي مهرباني" جهڙا تقرير ۾ آيو، ان سان گڏو گڏ نامه ۾ استعمال ٿيڻ لڳو.

جي وچ ۾ "توهان جي مهرباني" ۽ "توهان جي مهرباني" جي جدوجهد

حقيقت ٻوليڄاڻڪن ايمان آهي ته اهو لفظ "توهان جي مهرباني" جي بڻ هڪ عدالتي رڪارڊ کڻندا نه ٿو باوجود، ڪجهه ماڻهن کي ان جي استعمال ڪرڻ جي مخالفت ڪري رهيا آهن. توهان جي مهرباني - ۽ سڀني کي "صحيح" لاء برابر آهي سان ان کي مٽائي ڪرڻ لاء همٿائي.

هن فورم انهن seemingly لفظن جي معني ۾ بند ڪرڻ جو حامي جي وچ ۾ اهي تضاد هالوڪاسٽ آهن.

لفظن جي چاهيندڙن "توهان جي مهرباني"، جو چوڻ آهي ته اها هڪ بلڪل هلڪو مدي جو مطلب آهي ته "آء اوھان کي چڱو ڏيو" آهي. ته ماڻهو پاڻ کي جن کيس مدد لاء ڪجهه سٺو ڏيندو آهي. جڏهن جواب قوم الله تي ذميواري ڦيرائڻ لاء "توهان جي مهرباني". ۽ موٽڻ ۾، ڪا شيء نه ڪندا آھن.

آهي، جو ڪلام پاڻ بيسود آهي. اصل ۾ ته ڇو تي "توهان جي مهرباني" اڪثر ٻڌي ٿو ته ان جي کيس "ڦٽو ڪرڻ جي کيسي ۾ نه آهي" "هڪ فر ڪوٽ خريد ڪري نه،" ان "gurgle ٿو نه" ۽ "ماني اوھان سميرا نه ٿيندو."

ڇا قدر استعمال ڪيو ويندو آهي "توهان جي مهرباني"؟

توهان ٻوليڄاڻڪن ۽ قديم مؤمنن جي وچ ۾ اختلافن ۾ به پري وڃڻ نه ڪريو، ۽ ڪنهن به لغت جي حوالي ڪريو، اوهان کي اطلاع ڪندس ته لفظ "توهان جي مهرباني" تمام مخصوص ۽ سادي آهي. هن سرڪاري لفظ جنهن جي ڪجهه خدمت يا چڱا ڪم لاء الله شاڪرن جو اظهار ڪيو.

اهو عام طرح ٻڌي "توهان کي اڳواٽ مهرباني" ممڪن آهي - ان لاء ڪجهه ڪندا سنڌ جي نيت جي ٻين جي ذريعي هڪ شخص جو مطلب آهي. به، توهان جي ڌيان لاء توهان جي مهرباني - جي زباني رپورٽ جو ڪجهه جي مڪمل ڪرڻ لاء هڪ معياري جملي.

ان کانسواء، انڌي قوم هڪ Talisman جيئن ته اصطلاح استعمال ڪندا. ڪنهن به گاريون تي چوندا آھن "توهان جي مهرباني"، اھڙي طرح ان کان پاڻ کي محفوظ ڪرڻ. اهو به اڻ وڻندڙ گفتگوء کي هڪ طنزيه جواب ٿي سگهي ٿو.