محاوري "فصل لڻو تنھن ۾ سرهائي اچي": معني ۽ بڻ

ڪجهه ماڻهو ته اهو لفظ "فاتح" آهي، جنهن جي هڪ شخص جو شهزادن اوارڊ، جيئن لاطيني مان ترجمو لاء نوازيو آهي جو مطلب کي خبر آهي "سرهائي سان سورج ديوتا." هن سڳوري وڻ جي شاخ اڪثر جي ۾ حوالو ڏنو لفظن جي مستحڪم مجموعا. مثال طور، اتي اهڙي ڪنهن طور اظهار آهي "۾ سرهائي اچي فصل لڻو تنھن کي." هن مقالي ۾ اسان هن محاوري اصل ڪهاڻي تي بحث ڪندو، ان جي معني لڳايو،. به جملي پائيدار جي گنجائش نوٽ.

"۾ سرهائي اچي ٻنيء": قدر

explanatory ۽ phrasebook - معتبر ذريعن جو اظهار رخ جو تعين ڪرڻ لاء. سرجي Ivanovich Ozhegov هيٺين وضاحت ڏئي ٿو: ". ڪاميابي جي ميون لطف اندوز" هن چيو ته ظريفي ته هن جي اظهار جو هڪ figurative مفهوم ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي، اڪثر.

هن لغت Stepanovoy ايم اڪبر جي ڏنل معلومات ڏئي ٿو: "فصل لڻو تنھن ۾ سرهائي اچي" - محاوري جو مطلب آهي ته "مراد ماڻڻ جي ميون لطف اندوز ٿيو."

اهڙيء طرح، اسان کي ويچار آهي ته اسين سٺن آهن هڪ مستحڪم اظهار جي ٻن ٻوليڄاڻڪن هڪجهڙائي کي بيان ڪيو آهي. اهو ئي ڪامياب ٿي ڪم ڪيو جو ان جي نتيجن جو فائدو ملڻ جو مطلب آهي.

پر هتي رهيو ۾ سرهائي اچي - وڻ جي شاخ؟ ڇو کين reaping آهن؟ هيء راز اسان جي Myth سان لاڳاپيل جو اچار phraseologism سٺن ڪندي معلوم ٿئي ٿو.

Provenance

اتي هڪ يوناني Myth آهي. اپسرا Daphne ته الله اپالو جي زال ٿيڻ نه چاهيو ڪيو. هوء کيس کان ڀڳو ۽ هڪ laurel وڻ ۾ بدلجي.

ان اپالو جي کيڙي ويو - شاعري جي الله ۽ آرٽس. ان کان laurel wreaths جي ٽاريون موسيقي، شاعري contests جي ڏاڍا سان نوازيو. ٿوري دير کان پوء اهي رانديگر، فوجي، ۽ ٻين ڪردارن جي چوٽيء تي. ان سلسلي ۾، اتي هن وڻ کي هڪ حوالي سان لاڳاپيل مختلف اظهار هئا. مثال طور، "سرهائي فصل لڻو تنھن کي."

اسان کي ڏسي سگهو ٿا ته جيئن، محاوري جي حقيقت اها آهي ته سدا جي ٽاريون ڏاڍا سان نوازيو کان آيو. ۽ Laura جي يوناني Myth جي ڇو چونڊيو ويو هو.

جي اظهار جو استعمال

افسانوي ادب، پرنٽ ميڊيا جي لفظن جي مستحڪم مجموعا کان سواء تصور ڪرڻ ڏکيو آهي. ڊگريون لفظ محاورا زور ڏئي سندن ڪم ۾ استعمال ڪريو. اهي انهن جي ڪردارن، خاصيتن emphasize، ڪجهه ماڻهن ڪارناما قارئين اقوال هجن headers جي ڌيان راغب.

مثال طور، حقيقت ڪري، ته اينجلو Merkel جي سال جي انسان کي رکيو ويو هو، ٻئي طرف وانگر ڳوليو سان مضمون شايع ڪرڻ لڳو: ". جرمن چانسلر ۾ سرهائي اچي فصل لڻو تنھن کي جاري رکيو"

تنهن هوندي به، نه رڳو سياسي مواد ۾ هن خصوصي مدت. اها ڳالهه زور ڏئي مختلف professions جي ماڻهن جي ڪاميابي ملهائڻ جي حڪم ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي. مثال طور، هڪ فلم Andreya Zvyagintseva "Leviathan" سلسلي جنهن سان ٻئي طرف اهڙي "Leviathan" ۾ سرهائي اچي ٻنيء جاري آهي. "جيئن ڳوليو سان مضمون لکيو ۾، جو تنقيد سان هڪ ڪاميابي ۽ مختلف ميلا سئنيما تي زوري هو هن، يقينا، نئين وظيفا ۽ انعام جي حصول جو مطلب.

ان کي مختلف contests ۽ گهڻن ئي غالب کي معلوم ٿيندو، ته اسان کي سٺن آهن جو اظهار پڻ زور ڏئي استعمال ڪيو ويندو آهي. اهو اڄ به لاڳاپيل رهي ۽ اڪثر ميڊيا ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي.