Phraseologism "هڪ برش سان اوھان کي سٺا ڏينهن" معني: اصل جي تاريخ، مثال ۽ متانت استعمال

هاڻي قدر phraseologism "هڪ برش سان اوھان کي سٺا ڏينهن" راز ۾ وڪوڙي آهي. ۽ جيڪڏھن هڪ شخص کي خبر ئي نٿي پوي ڇا جو مطلب آهي، ته پوء هن کي سمجهي نه ڪيو ان کي ڇا چوڻ آهي. توهان کي خبر آهي ته جيئن، نه ڳجھي ڪجھ به نه آهي ته پڌرو نه بڻجي ويندو آهي، تنهن جي fog تشخص کي ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو. ۽ phraseological جي اصليت جي تاريخ جي باري ۾ ٻڌايو، ۽ بيان ڇو ته ان کي ان جي جديد روپ مليو.

توهان جو ڇا مطلب؟

ان کي مڃيندا آھن يا نه گڏو گڏ، پر محاوري Odessa کان آيو. ها، هن شهر ڳالهيون ڪوڙيون ۽ ڏند ڪٿا، خاص ڪري ٻوليء جي ڏند ڪٿا جي مڪمل آهي: تقرير جي ڦيرائيندا جي تمام گهڻو نه مان نڪري. تنهن هوندي به معلومات جو ذريعو، هڪ راڄ، نه ڙي معتبر طور - پاڻ Odessa.

ان کان اڳ، ٽيلي ويزن اشتهارن جي advent کان اڳ، ماڻهن جي معلومات ۾ اهڙا ريڊيو جي ذريعي حاصل ڪري "لفظ." تمام بهترين ماهرن هٿ ڪرڻ جي هٿ مان "منتقل" ۽ وات مان وات کي. اسان کي ڪو به سواء ۽ hairdressers هئا. امان جي نئين گراهڪ ڏانهن راغب ڪرڻ ۾، هن حجام وسامي ڪرڻ لاء، پنهنجي حجم جو دڪان جي داخلا تي بيٺي هئي: "، توهان کي اسان جي ڏسجڻ هڪ برش، هڪ آڱر سان گڏ -، نو ھيرا سان - پندرهن" هتي جي بيان جنهن مان پيغام رهي جي اصل مڪمل نسخو آهي. اسان حصن جي تفسير کي اڳتي.

برش ۽ آڱر

توهان کي خبر آهي، ته جيئن اڳ حجم سندن پٽي، پر پڻ شيو نه رڳو. اهي هن خطرناڪ blades ڪيائون ۽ خاص طور تي خريدار سان تقريب تي اٿي نه: اهي سگهي ٿي، مثال طور، سندس آڱر پنهنجي وات ۾ ترتيب ۾ وجهي ڀلي انهن جي روزگار کي انجام ڏيڻ. پوء هڪ حقيقت آهي ته هن کي هڪ شخص جي وات جي هٿن ۾ ٽپي وچڙائي نه ڪندو آھي، wince لاء ڊوڙندا نه ڪريو، ڇاڪاڻ ته تن ڏينهن ۾ حجمن جي هڪ ڏندن جي طور تي پڻ رهي چڪو آهي. هيء هو حڪم ۾. جي حقيقت، shaving gel، به، اڃان تائين ٻڌو نه آھي، پوء عام سپ شيو، ۽ رخسار تي ان کي ڦٽو ڪري، هڪ برش يا پچار استعمال.

"ڪنهن برش سان اوھان کي سٺا ڏينهن" phraseologism مطلب واضح ڪيو، پر ان جي تاريخ جي آخر ۾ نه آهي. تي منتقل ڪرڻ.

ڇو "ھيرا" وڌيڪ مهانگو؟

هتي، به، ڪو راز آهي. هڪ انسان صحيح تيسين ڪرڻ لاء، ان کي پنهنجي گال بيٺو ڪرڻ ضروري هو. هن پنهنجي آڱر سان ڪم ڪري سگهجي ٿو، ۽ اهو هڪ ھيرا ڪرڻ ممڪن هو. ڇو جو حجم سڀني گراهڪن لاء سبزي استعمال نه ٿيندو ھيرا، وڌيڪ مهانگو آهي. اهو تن زماني جي نقطي نظر کان به unhygienic آهي. ۽ جيڪڏھن ائين، پوء ڪسٽمر وڌيڪ ۽ ھيرا پھچائي.

ڇا "هڪ برش سان اوھان کي سٺا ڏينهن" چوڻ، تقرير جي شخصيت، (بڻ هن تصديق) تاريخ جي ڏسڻ جي نقطي کان تمام دلچسپ آهي.

جي ظاهر phraseologism جو ٻيو نسخو (گهٽ entertaining)

هاڻي اسان کي hairdressers جي باري ۾ ڳالهائڻ نه آهن، پر جي پيغمبر جي باري ۾. قديم زماني ۾، پيغمبر فر جي هڪ tassel سان هڪ ڏڪڻ پائڻ لاء دعا گهري رهيا هئا. ۽ جڏھن انھن جي منزل تي پهتو، ته پوء ان جي لشڪر کان اڳ سندس ٽوپي کي ختم ڪري ۽ کيس گهٽ ڪيائينس، اھڙي طرح جون پاڙون عنايت جو اظهار ڪندي.

ڏسي سگهجي ٿو ته جيئن ٻنهي نسخن هڪ برش سان ڪجهه ڪارناما انجام ڪري، احترام شخص تي زور. اها ڳالهه واضح آهي ته hairdresser ئي قابل قدر آهي گراهڪن، پر پڻ پيغمبر جنھن کي سٺو يا خراب خبر آندي جو احترام ڪري. ڪنهن به صورت ۾، (معني phraseologism بهتر تاريخ جي prism ذريعي سمجهڻ) "هڪ برش سان اوھان کي سٺا ڏينهن" جي turnover trivial نه آهي.

حاصل جديد نظر جي اظهار طور تي؟

اهو هڪ ڏکيو سوال آهي، پر هڪ شيء کي ڪجهه آهي: سنڌ جي ڳالهائيندڙ ٻولي اظهار جو وسيلو ڪري محفوظ ڪرڻ لاء پابند آهي. جيڪڏهن مون کي ائين چوڻ آهي ٿي سگھي ٿو، جو هڪ لکيل ٻوليء جي زباني مانوارو جي سڀ کان تنگ جاء تي پاڻ کي احساس کي ادا ڪرڻ دوست رکندو آھي، ۽. تنهن ڪري، ان جي هنڊائي ڊگهي کان وقت جي بيتن سان ان جي سڀ کان ڪارهيو حصو سمجهي ٿو. مثال طور، هر ڪو ڄاڻي ٿو ته چوڻ "بک منهنجي چاچي نه آهي." پر ڪجهه ماڻهن کي خبر آهي ته هن جي اقوال جو صرف حصو آهي ۽ مڪمل طور تي ان کي هن طرح آوازن: "بک منهنجي چاچي نه آهي، Patty نه podneset." ڳالهين ۾ اهو واضع ٿئي ٿو ته ان جي معني نه مٽائي آهي.

پر ڪڏهن ڪڏهن proverbs اهڙي تفصيل، جنهن کان سواء ان جو ڪوبه ڪونهي ڪو پراچين مواد قائم ڪرڻ ممڪن آهي ۽ جيڪي ان موقعي وڃائي ڇڏيو، اسان کي ڇا ڪندا. هن گروپ ۽ اهميت "هڪ برش سان اوھان کي سٺا ڏينهن." phraseologism وهم پائيدار جملي ڪلام "احترام" ۽ ٻيو حصو جي سڄي جي تاريخي ترقي جي عمل ۾ گم ٿي. ۽ هن کي "ماضي کان مهمان" مڪمل unrecognizable اڄ. پر نه اسان جي قارئين لاء. اهو اهي هاڻي قدر phraseologism سمجهي ويو "هڪ برش سان اوھان کي سٺا ڏينهن."

تڏهن به، ته چوڻ جو هڪ شخصيت جو اظهار؟

۽ جن نه ٿا سمجھن ۽ جيڪو هڪ تاريخي excursion ڏئي نه ٿو لاء، لفظن جي جديد ڪن ميلاپ لاء واقعي عجيب بيان هڪ چرچائي سلام، اڪثر واقف شخص کي خطاب جو مطلب آهي. اهو ته ڪو ماڻهو پاڻ کي هڪ اجنبي سان -آزادي- جي اجازت ڏئي ڇڏي بعيد آهي.

ڪيئن مطالبو ۾ محاوري؟

جيتوڻيڪ جنھن مھل (معني phraseologism ڪجھ مٿي سمجهيو ويندو هو) "هڪ برش سان اوھان کي سٺا ڏينهن" تقرير، جي هڪ شڪل پوء سڪو نه ٿو لڳي، جديد انسان سلام جي هڪ کان وڌيڪ عام فارم prefers. ۽ هن ٿا، ڇاڪاڻ ته ماڻهن کي هيلو پاڻ کي چوندا نه آهي. ٻئي شخص شوخي جو ڍنگ يا جيڪي بيان وهم نٿو سمجھي ته، سنڌ جي خيرسگالي جي حسن گم ٿي ويندو آهي. هتي، هر ماڻهو پاڻ لاء سوال هڪ خاص جملي جي appropriateness حڪم.

پر ياد ڪريو: "هڪ برش سان سٺا ڏينهن توهان کي" جي جملي - هڪ رسمي سلام، صرف هڪ دوست يا هڪ دوست کي پتو جيڪڏهن فرض ڪري سگهجي ٿو جنهن - هڪ شخص، هڪ سٺو دوست. ٻين حالتن ۾، توهان هڪ بي ڍنگو صورتحال ۾ حاصل ڪري سگهو ٿا. عام طور، سنڌ جي ٻولي - هڪ نازنين ڪم. ان ۾ طاقت جي توازن الهاس نگر جي سلسلي ۽ ٻوليء جي صورتحال تي دارومدار.