Efendi: هن اظهار ڇا ڪندو؟

اسان جا ڪيترائي لفظ "ملا" ٻڌو. ڇا هي اظهار، اسان کي شايد ئي خبر ڪونهي. ان کان علاوه، پرڏيهي بڻ جي مدت، ڪيئي صديون اڳ، ان جي هڪ اعلي فوجي سپهه سالار سان تعلق رکندڙ مطلب. وڌيڪ، اهي سنڌ جي ماڻهن جي بلند ترين سماجي طبقي جي نمائندگي ڪندڙ سڏيو.

جو درجو ۽ جيڪي ان جي اظهار جي اصليت جي ملڪ ۾ آهي؟ ڇا هو جي هن مسئلي کي ٻاهر جي حساب سان ڪرڻ جي ڪوشش ٿا ڪريون.

جي اظهار جي تعبير

ٻوليڄاڻڪن دليل، جيڪي ٻوليء جي لفظ جو خالق آهي. ورجن آهي ته لفظ قديم فارسي نه آهي. نه ته هن قديم عربي لفظ هڪ hypothesis آهي. اتي هڪ قول آهي ته هن اظهار ٻوليء praturetskomu کي وهم آهي. واضح آهي ته هن مدت مشرقي بڻ ڪئي ۽ designates "مسٽر يا حاڪم" ڪنهن به صورت ۾.

ڪير انهيء آفندي، جنهن جو عنوان جو مطلب آهي؟

پوء جي اوڀر ۾ 15th صدي عيسويء ۾ امير warlords، مذهبي اڳواڻن، حاڪمن، ته سلطان محمود جي خاندان جو ميمبر، ۽ پوء تي سڏيو. اهو اعلي منهن جي لاء عزت ۽ احترام جي هڪ -انڊيا- اظهار هو. عام طور، لفظ پاڻ مثال لاء فوري طور جي نالي کان پوء رکيل آهي،، احمد آفندي.

عثماني سلطنت ۾ اظهار جي اهميت

عثماني سلطنت ۾، جي اظهار جتان قومي ڪنڀار حاصل ڪرڻ لڳو. ترڪي Efendi، جيڪي سنڌ جي 17th صدي ۾ هن لفظ ڪندو ۾ ڪير سڏيو ويندو آهي؟

اهڙيء طرح، ترڪي ۾، هن عنوان آفيسرن کي سڏيو وڃي ها، گڏو گڏ تن سڀني جو ڊپلوما کيڙي. ۽ پوء اهو ممڪن هو ٻنهي مردن ۽ عورتن کي لاڳو ڪرڻ لاء (پر ته هن اظهار عورتن جي اعلي سماجي حيثيت ه سڏيو ٿي سگهي ٿو اهو ذهن ۾ رکو).

وهي خواندگي وڏو پارکو، جنهن هڪ انسان ڇڏيو آهي ته جيئن ڏٺو ويو، تنهنڪري هن کي پاڻ آفندي، جنهن جو مطلب آهي سڏي سگهي ٿو "هڪ تعليم انسان." هيء سنڌ جي قديم ترڪ ترجمن مان ڏسي سگهجي ٿو.

جي مدت جي جديد تعبير

گذريل سو سالن ۾، ترڪي ۾ زندگي بامعني تبديل ٿي. ان سلسلي ۾، 1934 ع ۾ ان کي "Efendi" جي فوجي سپهه سالار جي -بند- ڪيو ويو، پر هن اظهار ان جي اهميت وڃائي نه آهي.

جيڪڏهن اسين اڄ به ان کي ڇا مطلب آهي، ترڪي ۾ "آفندي" توکان پڇن ٿا، اسان کي ڏسي سگهو ٿا ته هاڻي اهو اجنبي کي politeness جي هڪ صورت آهي. سر، پولش - - پان ۽ Pani، اطالوي - Senor، Senora، ۽ پوء تي اسان جيئن ته انگريزي طور پتو جي اهڙي polite فارم آهي ته ٻين ٻولين ۾ ٺاهيا آهن، جو analogue جي هڪ قسم جي باري ۾ ڳالهائڻ آهن.

نه ان جي اتر هندوڪش جبل جي ڪڇ پيپلزپارٽي جي زبان ۾ هڪ اظهار آهي. بهرحال، اتي آفندي - مسلم شيخي نه ڪرڻ هڪ حوالي.