"دستانا". Schiller. تجزيو ballads

مشهور جرمن شاعر Johann Friedrich Schiller بنيادي طرح لکيو ballads، جنهن جي افسانوي invested يا mythological رعيت تي مشتمل آهن - اهي کيس ديرو ۽ اصلي جي ڪمن ڏي. ڪو به سواء هڪ نظم سڏيو ويندو هو "دستانا." Schiller شوخ، مضبوط امير ۽ خوبصورت عورتون جي زماني ۾ بيان ڪيو، ۽ جيتوڻيڪ اهي ڀيرا ڊگهي ماضي ۾ ڏنا ويا آهن، جي هڪٻئي سان جرمن اديب اڃا قارئين لاء لاڳاپيل ۽ دلچسپ رهنديون.

سڀ شاعر جي ballads هڪ خاص ڊرامن ته پاڙون علم لڪندو سان ڀرجي ويا آهن. هيروز اهي سدائين جي وطن کي سندن جرئت ۽ عقيدت جي عوام کي ثابت ڪرڻ لاء، سخاوت، شجاعت، بي خوفي ۽ لگن ڏيکارڻ آهي. سنڌ جي وڏي انگريزي playwright - Schiller جي ڪيترن ئي ڪمن ۾ شيڪسپيئر جي ڪم سان similarities ملن. توهان يقين سان چون ٿا ڪري سگهو ٿا ته Friedrich پنهنجي وفادار امتي ٿيو.

جي ballad "دستانا" Schiller جي بنياد تي هڪ حقيقي تاريخي حقيقت ڪر. هن فريب امير ۽ جي ڏينهن ۾ اسان کي واپس وٺندو آهي ته عدالت جو عورتون. اهو ۽ بدران banal ۽ unremarkable لڳي سگهي ٿي، پر ليکڪ جي ڪم جي هڪ حقيقي جون پاڙون معني ڏيکارڻ لاء، جو پڙهندڙ جي صورتحال تي ڌيان ڪرڻ جي قابل ٿي ويو، ٻاهر شخصيت جو حق آهي جيڪو غلط آهي. هن ڏينهن بند ڪيو ته XV صديء ۾ فرانس جو بادشاهه جي درٻار ۾ ٿيو، سندس ballad Schiller ۾ ٻڌائي - ". دستانا"

جي ڪم جي مختصر مواد مان ڪيترن ئي مناظري ۾ تقسيم ڪري سگهجي ٿو. شروعات ۾، سنڌ جي بادشاهه ۽ aristocracy جھنگلي جانور جي وچ ۾ جنگ رھ کي پيش ڪرڻ لاء گڏ. منظر عام تي پهريون ڀيرو هڪ وڏي شعر، جنهن کي جلد ئي مبارڪباد لاء نڪري فائرنگ ڪئي. ان کان پوء هڪ شوخ شعر آيو، پر هڪ مشڪل مخالف ڏسي، مصيبت ۾ حاصل نه ڪيو. ٻاهر ورهين کان پوء ٻه چيتا هڪ striped جانور تي pounced، پر هڪ menacing شعر جي سخت جھڻڪار ھوندي ڪيو ۽ منھن قدم. پر جي انتها تماشو جو تسلسل معلوم ڪرڻ جو خواهشمند آهي ... ballad "دستانا" ٺاهڻ، Schiller انساني بي رحمي ۽ سنگدلي emphasize ڪرڻ جو خواهشمند آهي.

جي منٽس مان Kinigunda نوجوان حسن، جيڪو سندس knight Delorzha لاء جذبات جي خلوص پرکي گھرون ته شفقت، ۽ ساڳئي وقت تي ۽ مذاق آهي. نوابن خاص جي ميدان سندس دستانا، جنهن کي سڄي predators جي وچ ۾ ور ۾ وڌو ويندين. Kinigunda آڻڻ جي شيء ڪڍي هئي ۽ اهڙيء طرح سندن وفاداري ثابت ڪرڻ لاء هڪ معصوم درخواست سان knight وهم. Delorzh سمجهي ٿو ته حسن مقصد تي اهو ڪيائون، پر جي درخواست نه ڪري سگهي سان عمل نه ڪندا، ڇو ته ناڪامي سندس شهرت يء ها. جي ballad جي مدد سان "دستانا" Schiller انساني زندگي جي وڏي اهميت حاصل ڪرڻ پڙهندڙ جو ڌيان ٺاهڻ چاهيو ٿا.

هن ڍور ڪن ڳاڻون ڏينھن نه ڪيو Delorzha - هن چيو ته سندس لکيا دستانا کڻي، پر سندس ساراھ ۽ اعتراف هن چيو ته، نه چاهيون ٿا ڪيو جيئن هن ڳالهه آهي ته Kinigunda کيس دوست نه رکندو آھي ۽ سندس ڪارناما قدر نه ڪيو. ان کان علاوه، دستانا منهن ۾ وڏائي حسن نگهو سار.

ڪم جي بنيادي معني - ڪجھ به انساني زندگيء کان وڌيڪ قيمتي ٿي سگهي ٿو، ۽ اهو هڪ خراب ڇوڪري جي whim جي خاطر لاء مول وٺڻ بيوقوف آهي. جي هڪ دائمي پيدا Schiller ... دستانا (سڀ کان صحيح ۽ پڙهندڙ کي سمجھڻ جي Zhukovsky جي ترجمي) جي پيداوار جو هڪ علامتي حصو - - ٻين جي مرضي جي تجسيم، کلايو جي گهرج جي حقيقت اها آهي ته ايترو گهڻو وقت گذري چڪو آهي باوجود، هن ballad اڃا به ڌيان پسند ۽ معني کي سمجهڻ جي ڪوشش ڪري ٿو شڪار ۽ گھيريل جذبات جو ثبوت ... پڙهڻ ballad، محبت ۽ زندگيء جو سچ انهيء جو خيال مدد نه ڪري سگهيو.