Lermontov، "Ashik Kerib". خلاصو پرزا پرزا

ڪنگ "Ashik Kerib" Mihail Yurevich Lermontov جي هندوڪش جبل، جتي هن کي فوري طور تي ڪهاڻي جي مطالعي ۾ دلچسپي ٿيو ۾ پنهنجي جلاوطني جي دور ۾ لکيو. ۽ ڪو به عجب. فطرت فخر ان خوبصورت ۽ رنگا رنگ جبل scenery ۽ babbling واھيون سان ميدانن سچو شاعر لاء وحي ڪيو ته جيئن رهيو Caucasian. هڪ ڀيرو مون ٻڌو اهي محبت جي باري ۾ تمام قديم مشرقي ڏند ڪٿا آهي پوء کيس متاثر هو جو هو ان جي فني علاج ۾ ان recreate ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. هاڻي ڪيترن ئي جتي "Ashik Kerib" جو خلاصو ڳولڻ جي باري ۾ سوچ آهن. هن ڪندا، ته مضمون ڪافي پڙهي. هي جتي توهان کي هن جو اصل ۽ تمام حڪمت وارو ٽڪرو جو هڪ مختصر احوال ڏسي سگهجي ٿو.

Lermontov، "Ashik Kerib". ٿوريء منظر مواد

هڪ دفعو، ڪيترائي سال اڳ، Tiflis جي شهر ۾ هڪ شاهوڪار واپاري بڻجي چڪو هو. ۽ اھو سڀڪنھن مال جو گهڻو هو، پر ان لاء سڀ کان قيمتي خزانو سندس ڌيء rasprekrasno Magul-Mageri هو. هڪ ڏينهن هوء هڪ تمام غريب ڇوڪرو Ashik Kerib سان محبت ۾ ڪري پيو، پر پوء به هن کي هڪ آسائش گھوٽ جي خواب نه ڪري سگهيو، ڇو ته سڀ هن چيو ته ٿي سگهي - جي saz ادا ڪرڻ جي آهي ۽ سندس گيت Turkestan جي قديم سورمي پاڪائي بيان ڪندا.

پر هڪ ڀيرو، جڏهن ته هن کي باغ ان جي تمام Magul-Mageri دٻائڻ ته بس سندس دوستن سان پنڌ ڪرڻ بند هيٺ ننڊ ۾ هو.

غريب Ashik کي فوري طور تي داخل آهي ته عشق جي سونھن، باڪردار آهي ته هوء کيس شادي ڪڏهن به نه ٿي سگهي. پر Magul چيو ته انهن ٻنهي لاء ڪافي آهن ته هن جي پيء جي حيثيت ۾ الله تعالي پئسا ڏيندو. تنهن هوندي به، جي انسان کي تمام فخر هو ۽ ٻين کان بچڻ لاء، سندس پيء تي منحصر ٿي وري نه چاهيو ڪيو.

ڪهاڻي پرزا پرزا کان پريشان سا، بيشڪ، اسان کي وڏي دلچسپي سان نوٽ ڪريو ته ۽ پيار Lermontov لکيو "Ashik Kerib". طباعت وڌيڪ ڏيکاري ٿو ته سنڌ جي ڪهاڻي تمام وهن ترقي آهي. سرگرمين جو اڻوڻندڙ طريقن ۾ کرد.

پرڏيهي زمينون ۾ حيران

Enamored بندا انهن هنڌن کان حاصل ڪري ۽ رهي مالا مال حاصل ڪرڻ جي اميد جلاوطني ۾ ڀلن کي شروع ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. هن چيو ته سندس Magul-Mageri ڪري ته هن کي سندس لاء ته جيئن جلد ئي امير طور تي واپس ڪري ڇڏي. هوء کيس ستن سالن جي عرصي ۾ ڏئي، ۽ جيڪڏھن ان کي ان کي واپس اچڻ نه ڪندو لاء وقت آهي، هوء هڪ مالدار Kurshud Bey شادي ڪندو.

هڪ بندا wandered ۽ تڏھن سندس جيئري ڪمايو. پر هڪ ڀيرو هن جو وڏي ۾ وڏو پاشا، جيڪو کيس سندس لاء ورتو جي محلات ۾ عبادت جي مٺي گانا ٻڌو.

اميد مال ۽ شان

ان کان پوء رايو وچڙائي Lermontov "Ashik Kerib" decorate. خلاصو ته Ashik Kerib ۾ جاري اوچتو امير ۽ پنهنجي انجام کي وساري بڻجي. Magul-Mageri، ڏسي ته لڳائڻ وقت پنهنجو مدو پورو ڪري ڇڏيو آهي، هن سوداگر جي پنڌ تي زمينون کي موڪلي ۽ کيس پنهنجي آقا لاء نظر هڪ سون موهيندڙ ڏئي ٿو. ۽ من موهيندڙ ڏسي، Ashik Kerib کي فوري طور تي سنڌ جي محبوب ۽ فوري طور تي بند zasobiralsya جي فڪر. پر، افسوس، ان وقت ناگزير اڳتي وڃي، ۽ هن کي سمجهڻ ته چئجي ته ٺھرايل مدت تائين جو وقت نه آهي. نراس ۾، هن جي ٽڪر تي ٻٽو ڪرڻ جو خواهشمند آهي، پر اوچتو هڪ اڇو گهوڙي Haderiliaz تي سوار نظر (Georgiy Pobedonosets) کيس مدد ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. ۽ Ashik Kerib منٽ معجزو Tiflis ۾ هو. Magul-Mageri اڳ ۾ ئي هڪ جوابي لباس ۾ هو، نا اميد ۾ رلائي، پر Kurshud-Beck سان شادي لاء تيار ڪري. ۽ پوء اوچتو اتي سندس عاشق، جن دولھ جي سڀ جو منصوبو ناراض هو. ڀيڻ Magul-Mageri - پر ڪو به ڊگهي ماتم، Kurshud-Beck تڪڙو نئين گھوٽ betrothed. پوء ته سڀ مطمئن ۽ خوش ٿيا.

"Ashik Kerib" Lermontov ۽ آرمينيائي رڪارڊ مثال

جي باري ۾ هن کي پرزا پرزا تڪرار جو تمام گهڻو هو. سمورن تڪرارن: ۽ lermontovedov ۽ folklorists ۽ orientalists - هن ڏند ڪٿا مثال جي اصليت جي باري ۾. ڪجهه يقين آهي ته سندس ڪهاڻي جي آزربائجاني epos کان ورتو وڃي ٿو، جو جارجيا مليو اتي پنهنجي ڪنڀار، جي آرمينيا ۾ سندن نسخو ۽ رڪارڊنگ پيش ڪيو. پر اسين، جي قارئين، هن سوال تمام گهڻو نه آهي ۽ ان اهم آهي. هاڻي هن ڪم کي مختلف زبانن ۾ ترجمو ٿي چڪو آهي: آرمينيائي، آزري، Kabardian، جارجيا، وغيره ...

ته ڇا هڪ درد دوت Lermontov "Ashik Kerib" آهي. ايگزيڪيوٽو خلاصو - هن صرف هن معروف ڪم جي smallest حصو آھي، پوء ان کي اهو مڪمل طور پڙهڻ جي قابل آهي. Lermontov هميشه هڪ masterpiece ته ماڻهن جي هڪ کان وڌيڪ نسل شمار ڪيو ويندو پيدا ڪرڻ جي قابل ٿي چڪي آهي پوء.